Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

otand

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: набор, приём
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 28

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Konz lämšuškandeb, ümbri ijuniš, prodol’nik tarbiž perevettä süväle, madalou hiitäb otandan.
    (Kut minä kalatan)
  2. Avgustas prodol’nikha hiitäb otandan.
    (Kut minä kalatan)
  3. Nid’he vaumičem otandan, otan birdha üks’näin’.
    (Kut mö kanghan kudom)
  4. Potom birdha otandan vaumičen, sidon mina suumudod vähäižen ninga.
    (Kut mö kanghan kudom)
  5. Da mina otin’ da tagamaha-se, da minain' ei otand oružj-se.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  6. 23Hö taričiba hänele vinad, kudamb oli segoitadud smirnanke, no hän ei otand sidä.
    (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
  7. 7«Niken ei otand meid radole,» – hö sanuiba.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
  8. Nece mužik astub härgänked, hän sanub:
    - Ka kacke, sanub, – sapkad-se en otand, näge, naku toine sapug.
    (Van’ka-vor)
  9. Ani žal’ om, miše kušakod en otand I norašt ei ole, muštan, ned čomin hubudespäi kaitas.
    (Varu)
  10. …Han tuli Sar’jarvespai Mihalan paivale i nadeihe vastata ženihod, no niken Ol’onad gul’bišal karghu ei otand i kodihe ei satand.
    (Sar’jälleine Ol’on)
  11. Jäl’ghe gul’bišad prihad kerdan-toižen satoiba Paroid kodihe, no mehele ei otand niken.
    (Makstuk Paraša)
  12. Rahvaz paksus käveli hänennoks nevondaha, i vunukneičukaine Paroi hot’ i arvosti dedad, a veroid da elotedištoid muštho otand ei.
    (Pirun Paroi)
  13. Klaša tahtoi tulda minunke, vaiše minä en otand händast täl kerdal.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  14. Sijaližiden keliden otand eloho bohatoitab necen tahon kuvad i voib ližata turistoiden tulendad.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. 8 Kävele edemba verhas akaspäi,
    ala lähene hänen verajannoks,
    9 miše ei antta ičeiž tervhut toižile
    i ičeiž vozid mokičijale,
    10 miše sinun vägel ei täuduižigoiš verhad,
    i miše sinun radod ei mänižigoi verhaze pertihe,
    11 miše ed voikaiži jäl’ghe,
    konz sinun hibj da lud zavodiba väl’düda,
    12 da miše ed sanuiži: «Mikš minä en otand opendust pähä,
    mikš minun südäin ei navedind oiktoid tozisanoid,
    13 mikš minä en kulend minun opendajiden änid,
    mikš en käraudand korvad minun nevojihe?
    (Varaida verhid akoid (5:1-23))
  16. – Mamoi, mikš Tal’v ei otand minun kürzad?
    (Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin))
  17. Vanhad ristitud otliba marjaižin, a ken marjašt-ki ei otand, muite, kuti suhu pani.
    (Lapsiden kezaradod)
  18. Klaša tahtoi tulda minunke, vaiše mina en otand handast tal kerdal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  19. Kerdan, muštan, ani homendesespäi minä pidimoi baboin lepkes, a hän kuti ei nägend mindai, ei otand üskha.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  20. Ištmaha grobanno mamam mindai ei otand.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков