ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

agjatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бесконечный, бескрайний, необъятный

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. 11 Äijän kerdua minä muokkain heidy kaikis sinagougis, ku tahtoin pakoittua heidy kiruomah Iisussua, i agjattoman tavan vallas ahtistin heidy en vai omal mual, a vierahisgi mualois.
11 и по всем синагогам я многократно мучил их и принуждал хулить Иисуса и, в чрезмерной против них ярости, преследовал даже и в чужих городах. (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
2. Sit ymbäri ollah agjattomat pellot, kudamat ijän kaiken syötettih Tuuksen hieruloin eläjii.
Вокруг неё расположены бескрайние поля, которые всегда кормили деревенских жителей Туксы. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
3. Moine agjatoi on Jumalan hyvys, 8 kudamua Häi kaikes omas mielevyös da ellendykses on andanuh meile žiälöiččemättäh.
по богатству благодати Его, 8 каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении, (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
4. 17 Minä molimmos, gu meijän Ižändän Iisusan Hristosan Jumal, taivahallizen valgien Tuatto, andas teile mielevyön da jiävindän Hengen, gu työ opastuzitto tiedämäh Händy, 18 i Häi avuas teijän sydämen silmät nägemäh, mittumah nad՚oužah Häi on teidy kuččunuh, mittuman suuren da bohatan kodivuitin Häi andau jumalanuskojile, 19 i mittuine agjatoi suuri on Hänen vägi, kudai ruadau meis, uskojis.
17 чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам Духа премудрости и откровения к познанию Его, 18 и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых, 19 и как безмерно величие могущества Его в нас, (Kirjaine Efesalazile (1: 15-23). Puavilan malittu)
5. 6 Jumal elavutti meidy yhtes Hristosan Iisusanke i andoi meile yhtes Hänenke sijan taivahas, 7 gu tulielois muailmois ozuttua, mittuine agjatoi on Hänen armo, mittuine suuri on Hänen hyvys, gu andoi meile Hristosan Iisusan.
— 6 и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе, 7 дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе. (Kirjaine Efesalazile (2: 1-10). Surmas elaigah)

словоформы (41)

agjat|oi (-toman, -tomua; -tomii)