Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 11 Äijän

   äijän

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   muokkain

   muokkain

   muokata¹ глагол

   1) мучить, измучить, истязать, жестоко обращаться

   muokata² глагол

   2) обрабатывать, обработать; возделывать, возделать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muokkain)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikis¹ наречие

   самый; всех, всего

   инессив, мн. ч. (kaikis)

   элатив, мн. ч. (kaikis)

   sinagougis, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tahtoin

   tahtoin

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   pakoittua

   pakoittua

   pakoittua¹ глагол

   вынудить, вынуждать, заставлять, заставить

   I инфинитив (pakoittua)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   kiruomah

   kiruomah

   kirota¹ глагол

   1) ругать, бранить

   kirota² глагол

   2) проклинать, проклясть

   III инфинитив, иллатив (kiruomah)

   Iisussua, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   agjattoman

   agjattoman

   agjatoi¹ прилагательное

   бесконечный, бескрайний, необъятный

   аккузатив, ед. ч. (agjattoman)

   генитив, ед. ч. (agjattoman)

   tavan

   tavan

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   аккузатив, ед. ч. (tavan)

   генитив, ед. ч. (tavan)

   vallas

   vallas

   valdu¹ существительное

   1) власть

   valdu² существительное

   2) воля, возможность, право

   valdu³ существительное

   3) режим (государственный строй)

   vallas¹ наречие

   olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

   инессив, ед. ч. (vallas)

   элатив, ед. ч. (vallas)

   ahtistin

   ahtistin

   ahtistua¹ глагол

   1) теснить; жать; давить

   ahtistua² глагол

   2) сжимать, болеть

   ahtistua³ глагол

   3) притеснять, угнетать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ahtistin)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vierahisgi mualois

   mualois

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mualu¹ существительное

   краска

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   инессив, мн. ч. (mualois)

   элатив, мн. ч. (mualois)

   .

   (Apostoloin ruavot (25: 23-27 - 26: 1-32). Puavil suari Agripan ies)
2. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   agjattomat

   agjattomat

   agjatoi¹ прилагательное

   бесконечный, бескрайний, необъятный

   номинатив, мн. ч. (agjattomat)

   аккузатив, мн. ч. (agjattomat)

   pellot

   pellot

   peldo¹ существительное

   поле, пашня

   номинатив, мн. ч. (pellot)

   аккузатив, мн. ч. (pellot)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   ijän

   ijän

   idiä¹ глагол

   1) прорастать, прорасти

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   idiä² глагол

   2) всходить, взойти

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   syötettih

   syötettih

   syöttiä¹ глагол

   1) кормить, накормить

   syöttiä² глагол

   2) содержать, кормить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syötettih)

   Tuuksen hieruloin

   hieruloin

   hieru¹ существительное

   деревня

   генитив, мн. ч. (hieruloin)

   инструктив, мн. ч. (hieruloin)

   eläjii

   eläjii

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   партитив, мн. ч. (eläjii)

   .

   (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
3. Moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   agjatoi

   agjatoi

   agjatoi¹ прилагательное

   бесконечный, бескрайний, необъятный

   номинатив, ед. ч. (agjatoi)

   аккузатив, ед. ч. (agjatoi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   hyvys

   hyvys

   hyvys¹ существительное

   1) доброта

   hyvys² существительное

   2) добро, благо

   номинатив, ед. ч. (hyvys)

   аккузатив, ед. ч. (hyvys)

   , 8 kudamua

   kudamua

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kudamua)

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kaikes

   kaikes

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   инессив, ед. ч. (kaikes)

   элатив, ед. ч. (kaikes)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   mielevyös

   mielevyös

   mielevys¹ существительное

   благоразумие, ум

   инессив, ед. ч. (mielevyös)

   элатив, ед. ч. (mielevyös)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ellendykses

   ellendykses

   ellendys¹ существительное

   1) понятие (логически оформленная мысль)

   ellendys² существительное

   2) понимание

   инессив, ед. ч. (ellendykses)

   элатив, ед. ч. (ellendykses)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   andanuh

   andanuh

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   актив, 2-е причастие (andanuh)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   žiälöiččemättäh

   žiälöiččemättäh

   žiälöijä¹ глагол

   1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

   žiälöijä² глагол

   2) беречь, экономить

   III инфинитив, абессив (žiälöiččemättäh)

   .

   (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
4. 17 Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   molimmos

   molimmos

   moliekseh¹ глагол

   молиться, помолиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (molimmos)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (molimmos)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   Ižändän

   ižändän

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižändän)

   генитив, ед. ч. (ižändän)

   Iisusan Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

   генитив, ед. ч. (Hristosan)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   , taivahallizen

   taivahallizen

   taivahalline¹ существительное

   Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   аккузатив, ед. ч. (taivahallizen)

   генитив, ед. ч. (taivahallizen)

   valgien

   valgien

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   аккузатив, ед. ч. (valgien)

   генитив, ед. ч. (valgien)

   Tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   , andas

   andas

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andas)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   mielevyön

   mielevyön

   mielevys¹ существительное

   благоразумие, ум

   аккузатив, ед. ч. (mielevyön)

   генитив, ед. ч. (mielevyön)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jiävindän

   jiävindän

   jiävindy¹ существительное

   1) разглашение

   jiävindy² существительное

   2) появление

   аккузатив, ед. ч. (jiävindän)

   генитив, ед. ч. (jiävindän)

   Hengen

   hengen

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   аккузатив, ед. ч. (hengen)

   генитив, ед. ч. (hengen)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   opastuzitto

   opastuzitto

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opastuzitto)

   tiedämäh

   tiedämäh

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   III инфинитив, иллатив (tiedämäh)

   Händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   , 18 i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   avuas

   avuas

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avuas)

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (teijän)

   инструктив, мн. ч. (teijän)

   sydämen silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   nägemäh

   nägemäh

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   III инфинитив, иллатив (nägemäh)

   , mittumah

   mittumah

   mittuine¹ местоимение

   какой

   иллатив, ед. ч. (mittumah)

   nad՚oužah Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч. (teidy)

   kuččunuh

   kuččunuh

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   актив, 2-е причастие (kuččunuh)

   , mittuman

   mittuman

   mittuine¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч. (mittuman)

   генитив, ед. ч. (mittuman)

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   bohatan

   bohatan

   bohattu¹ существительное

   богач

   bohattu¹ прилагательное

   богатый

   аккузатив, ед. ч. (bohatan)

   генитив, ед. ч. (bohatan)

   kodivuitin Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

   jumalanuskojile

   jumalanuskojile

   jumalanuskoi¹ существительное

   верующий

   jumalanuskoi¹ прилагательное

   верующий

   аллатив, мн. ч. (jumalanuskojile)

   , 19 i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   agjatoi

   agjatoi

   agjatoi¹ прилагательное

   бесконечный, бескрайний, необъятный

   номинатив, ед. ч. (agjatoi)

   аккузатив, ед. ч. (agjatoi)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   vägi

   vägi

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägi¹ наречие

   довольно

   vägi¹ прилагательное

   значительный, порядочный

   vägi¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (vägi)

   аккузатив, ед. ч. (vägi)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   ruadau

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   meis

   meis

   myö¹ местоимение

   мы

   инессив, мн. ч. (meis)

   элатив, мн. ч. (meis)

   , uskojis

   uskojis

   uskoi¹ прилагательное

   1) верующий, религиозный, набожный

   uskoi² прилагательное

   2) доверчивый

   uskoi¹ существительное

   верующий, верующая

   инессив, мн. ч. (uskojis)

   элатив, мн. ч. (uskojis)

   .

   (Kirjaine Efesalazile (1: 15-23). Puavilan malittu)
5. 6 Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   elavutti

   elavutti

   elavuttua² глагол

   2) воскресить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elavutti)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

   генитив, ед. ч. (Hristosan)

   Iisusanke i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   Hänenke

   hänenke

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sijan

   sijan

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) местность, край

   sija³ существительное

   3) падеж (грамматический термин)

   sija⁴ существительное

   4) постель

   аккузатив, ед. ч. (sijan)

   генитив, ед. ч. (sijan)

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ существительное

   небо

   инессив, ед. ч. (taivahas)

   элатив, ед. ч. (taivahas)

   , 7 gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   tulielois muailmois

   muailmois

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   muailmu² существительное

   2) мир (сфера, область)

   muailmu³ существительное

   3) вселенная

   инессив, мн. ч. (muailmois)

   элатив, мн. ч. (muailmois)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   I инфинитив (ozuttua)

   , mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   agjatoi

   agjatoi

   agjatoi¹ прилагательное

   бесконечный, бескрайний, необъятный

   номинатив, ед. ч. (agjatoi)

   аккузатив, ед. ч. (agjatoi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   armo

   armo

   armo¹ существительное

   1) доброта, ласка

   armo² существительное

   2) попечение, забота

   armo³ существительное

   3) милость

   armo⁴ существительное

   4) любовь

   номинатив, ед. ч. (armo)

   аккузатив, ед. ч. (armo)

   , mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   hyvys

   hyvys

   hyvys¹ существительное

   1) доброта

   hyvys² существительное

   2) добро, благо

   номинатив, ед. ч. (hyvys)

   аккузатив, ед. ч. (hyvys)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

   генитив, ед. ч. (Hristosan)

   Iisusan.

   (Kirjaine Efesalazile (2: 1-10). Surmas elaigah)
6. 16 Molimmos

   molimmos

   moliekseh¹ глагол

   молиться, помолиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (molimmos)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (molimmos)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   agjattoman

   agjattoman

   agjatoi¹ прилагательное

   бесконечный, бескрайний, необъятный

   аккузатив, ед. ч. (agjattoman)

   генитив, ед. ч. (agjattoman)

   valgien

   valgien

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   аккузатив, ед. ч. (valgien)

   генитив, ед. ч. (valgien)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   Hengel

   hengel

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   адессив, ед. ч. (hengel)

   аблатив, ед. ч. (hengel)

   lujendas

   lujendas

   lujendua¹ глагол

   1) крепить, укреплять, укрепить

   lujendua² глагол

   2) упрочивать, упрочить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lujendas)

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (teijän)

   инструктив, мн. ч. (teijän)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   suas

   suas

   sada¹ числительное

   сто

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   инессив, ед. ч. (suas)

   элатив, ед. ч. (suas)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)

   vägie

   vägie

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   партитив, ед. ч. (vägie)

   .

   (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
7. 14 Meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   Ižändän

   ižändän

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižändän)

   генитив, ед. ч. (ižändän)

   hyvys

   hyvys

   hyvys¹ существительное

   1) доброта

   hyvys² существительное

   2) добро, благо

   номинатив, ед. ч. (hyvys)

   аккузатив, ед. ч. (hyvys)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   agjatoi

   agjatoi

   agjatoi¹ прилагательное

   бесконечный, бескрайний, необъятный

   номинатив, ед. ч. (agjatoi)

   аккузатив, ед. ч. (agjatoi)

   , moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   usko

   usko

   usko¹ существительное

   1) вера, надежда

   usko² существительное

   2) вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   номинатив, ед. ч. (usko)

   аккузатив, ед. ч. (usko)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suvaičus

   suvaičus

   suvaičus¹ существительное

   1) любовь

   suvaičus² существительное

   2) увлечение

   номинатив, ед. ч. (suvaičus)

   аккузатив, ед. ч. (suvaičus)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   Hristosas

   hristosas

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   инессив, ед. ч. (Hristosas)

   элатив, ед. ч. (Hristosas)

   Iisusaspäi.

   (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 12-20). Puavil kiittäy Jumalua armolois)
8. 16 No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   žiälöičči

   žiälöičči

   žiälöijä¹ глагол

   1) жалеть, испытывать сочувствие или сострадание

   žiälöijä² глагол

   2) беречь, экономить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (žiälöičči)

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   juwri¹ существительное

   корень

   juuri² наречие

   2) вплоть

   juuri³ наречие

   3) почти

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   minus

   minus

   minä¹ местоимение

   я

   – suurimas

   suurimas

   suurim¹ существительное

   крупа

   suurin¹ прилагательное

   максимальный

   инессив, ед. ч. (suurimas)

   элатив, ед. ч. (suurimas)

   riähkähizes

   riähkähizes

   riähkähine¹ прилагательное

   греховный; грешный

   riähkähine¹ существительное

   грешник, грешница

   инессив, ед. ч. (riähkähizes)

   элатив, ед. ч. (riähkähizes)

   – Hristos

   hristos

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   номинатив, ед. ч. (Hristos)

   аккузатив, ед. ч. (Hristos)

   Iisus ozuttas

   ozuttas

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttas)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   agjattoman

   agjattoman

   agjatoi¹ прилагательное

   бесконечный, бескрайний, необъятный

   аккузатив, ед. ч. (agjattoman)

   генитив, ед. ч. (agjattoman)

   tirpandan

   tirpandan

   tirpandu¹ существительное

   терпение

   аккузатив, ед. ч. (tirpandan)

   генитив, ед. ч. (tirpandan)

   , nähtäväkse

   nähtäväkse

   nähtävy¹ прилагательное

   1) достопримечательный

   nähtävy² прилагательное

   2) явный, заметный, видимый

   транслатив, ед. ч. (nähtäväkse)

   niilöile

   niilöile

   net¹ местоимение

   те

   аллатив, мн. ч. (niilöile)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   uskomah

   uskomah

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   III инфинитив, иллатив (uskomah)

   Häneh

   häneh

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suajah

   suajah

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   suaju¹ существительное

   родитель

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suajah)

   ilmanigäine

   ilmanigäine

   ilmanigäine¹ прилагательное

   1) старинный, давнишний

   ilmanigäine² прилагательное

   2) вечный; вековой

   номинатив, ед. ч. (ilmanigäine)

   аккузатив, ед. ч. (ilmanigäine)

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   elos¹ наречие

   в живых

   номинатив, ед. ч. (elos)

   аккузатив, ед. ч. (elos)

   инессив, ед. ч. (elos)

   элатив, ед. ч. (elos)

   .

   (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 12-20). Puavil kiittäy Jumalua armolois)
9. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tulen

   tulen

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   аккузатив, ед. ч. (tulen)

   генитив, ед. ч. (tulen)

   , atkalani, ilmoin

   ilmoin

   ilmu¹ существительное

   1) воздух, атмосфера

   ilmu² существительное

   2) погода

   ilmu³ существительное

   3) мир, свет

   генитив, мн. ч. (ilmoin)

   инструктив, мн. ч. (ilmoin)

   aigomih azettuhuu
   agjattomien

   agjattomien

   agjatoi¹ прилагательное

   бесконечный, бескрайний, необъятный

   генитив, мн. ч. (agjattomien)

   artelizien ker

   ker

   ker¹ послелог

   с

   , älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   , olovoi armozeni,
   orren

   orren

   orzi¹ существительное

   полка у потолка, воронец

   аккузатив, ед. ч. (orren)

   генитив, ед. ч. (orren)

   tagazikse

   tagazikse

   tagaine¹ прилагательное

   задний, дальний

   транслатив, мн. ч. (tagazikse)

   omazikse ollottele,
   älägo vereen tagazekse

   tagazekse

   tagaine¹ прилагательное

   задний, дальний

   транслатив, ед. ч. (tagazekse)

   vierahakse

   vierahakse

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   vieras² прилагательное

   2) иностранный

   vieras¹ существительное

   1) чужой, чужак

   vieras³ прилагательное

   3) незнакомый

   vieras⁴ прилагательное

   4) чуждый

   vieras² существительное

   2) чужой, чужое

   транслатив, ед. ч. (vierahakse)

   vierottele,
   ilmai

   ilmai

   ilmai¹ наречие

   бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ предлог

   без (безо)

   ilmai¹ наречие

   ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   surdunnuol siemenyöl sinyöt soimavuhuot.

   (Itköö taatalleh)
10. Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    lähtet

    lähtet

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    azettelemah

    azettelemah

    azetella¹ глагол

    1) останавливать

    azetella² глагол

    2) устанавливать, приделывать

    azetella³ глагол

    3) успокаивать, унимать

    III инфинитив, иллатив (azettelemah)

    ,
    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tule

    tule

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ существительное

    1) огонь

    tule² существительное

    2) нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tule)

    аккузатив, ед. ч. (tule)

    lijjembät kerdazet kaččelemah

    kaččelemah

    kačella¹ глагол

    1) посматривать, высматривать

    kačella² глагол

    2) рассматривать

    kačella³ глагол

    3) осматривать

    III инфинитив, иллатив (kaččelemah)

    
    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    ilmoin

    ilmoin

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    генитив, мн. ч. (ilmoin)

    инструктив, мн. ч. (ilmoin)

    aigomih azetettuhuu
    tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    agjattomien

    agjattomien

    agjatoi¹ прилагательное

    бесконечный, бескрайний, необъятный

    генитив, мн. ч. (agjattomien)

    artelizien ker

    ker

    ker¹ послелог

    с

    (elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    ),
    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    älä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    orren

    orren

    orzi¹ существительное

    полка у потолка, воронец

    аккузатив, ед. ч. (orren)

    генитив, ед. ч. (orren)

    tagaziksi omaziksi ollottele,
    älägö vereen tagaziksi vierahiksi vieroittele.

    (Kulunut siemenyt jätän kullan )
11. Kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kačo¹ частица

    уж

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    rubiammo, kandomuani, sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    sellittelemäh

    sellittelemäh

    sellitellä¹ глагол

    1) объяснять

    sellitellä² глагол

    2) распутывать

    sellitellä³ глагол

    3) чистить

    sellitellä⁴ глагол

    4) перебирать

    sellitellä⁵ глагол

    5) пояснять

    sellitellä⁶ глагол

    6) толковать

    sellitellä⁷ глагол

    7) комментировать

    III инфинитив, иллатив (sellittelemäh)

    ,
    lähtedi armahan

    armahan

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    аккузатив, ед. ч. (armahan)

    генитив, ед. ч. (armahan)

    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    любимый, милый, дорогой

    kuldaine¹ прилагательное

    1) хороший, добросердечный

    kuldaine² прилагательное

    2) любимый, милый

    kuldaine³ прилагательное

    3) золотой

    kuldaine⁴ прилагательное

    4) золотистый

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    kudri, sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    agjattomih

    agjattomih

    agjatoi¹ прилагательное

    бесконечный, бескрайний, необъятный

    иллатив, мн. ч. (agjattomih)

    artteližih.

    (Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh)
12. Rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

    atkalaine naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    , aigamazeni,
    andelemah

    andelemah

    annella¹ глагол

    1) давать, дать

    annella² глагол

    2) подавать

    III инфинитив, иллатив (andelemah)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    agjattomih

    agjattomih

    agjatoi¹ прилагательное

    бесконечный, бескрайний, необъятный

    иллатив, мн. ч. (agjattomih)

    artelizih,
    pestyzeni, rubien

    rubien

    rubi¹ существительное

    1) болячка, струп

    rubi² существительное

    2) оспа

    rubi³ существительное

    3) парша

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubien)

    генитив, мн. ч. (rubien)

    nämile päiväzile

    päiväzile

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    аллатив, мн. ч. (päiväzile)

    
    provodiimah perättömih

    perättömih

    perätöi¹ прилагательное

    1) без задней части

    perätöi² прилагательное

    2) пустой, бессмысленный

    иллатив, мн. ч. (perättömih)

    perehyzih ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    .

    (Kargijaine d'o kandomuttani)
13. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    vastalpäi

    vastalpäi

    vastalpäi¹ наречие

    напротив

    vastalpäi¹ послелог

    напротив; против

    vastu¹ существительное

    веник

    vastalpäi¹ предлог

    напротив

    аблатив, ед. ч. (vastalpäi)

    nägyy

    nägyy

    nägy¹ существительное

    зрелище, картина, вид

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

    партитив, ед. ч. (nägyy)

    taivahah

    taivahah

    taivas¹ существительное

    небо

    иллатив, ед. ч. (taivahah)

    kohuoju

    kohuoju

    kohota¹ глагол

    подниматься, подняться, повышаться, повыситься

    актив, 1-е причастие (kohuoju)

    meččymägi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    agjattomat

    agjattomat

    agjatoi¹ прилагательное

    бесконечный, бескрайний, необъятный

    номинатив, мн. ч. (agjattomat)

    аккузатив, мн. ч. (agjattomat)

    meččypaikat da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pellot

    pellot

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    номинатив, мн. ч. (pellot)

    аккузатив, мн. ч. (pellot)

    .

    (Himoittas, gu nuoret enämbän lugiettas)