ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pidänd

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: хранение

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Jumalad korktal sijal pidändas om melevuden augotiž.]
8 Kundle, poigaižem, tatan käsk
i ala hül’gäida maman opendust,
9 sikš ku se om hüvä venc sinun pähä,
da čomitez sinun kaglaha. (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
2. Iče minä en ole homaičenu mugomad pidändad, no nene ristitud, ked eläba tägä äi vozid, sanuba, miše se om muga: kipriotad oma lujas ülevad ičesaze. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Il’m openduzčasuiš oli lujas sebrmeline, se ei olend kuti paroil üläopištos vai urokoil školas, nikenele ei pidänd kirjutada kontrol’töid vai starinoita ekzamenad. (Noriden vastuz Karjalan mas)
4. Oli aigaine, ei pidänd kurgesine aidaine, a tuli aigaine, pidäb lepän barbaine.
Было времечко, не удерживал косой забор, а пришло времечко, держит ольховая веточка. (NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed)
5. Ei sa den’goid sandal sada, pidab pidändal pidäda.
Деньги нельзя добыть добыванием, нужно расходовать расходованием (деньги нужно умело расходовать). (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)

Все примеры

2 значение

  • русский: расходование

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Jumalad korktal sijal pidändas om melevuden augotiž.]
8 Kundle, poigaižem, tatan käsk
i ala hül’gäida maman opendust,
9 sikš ku se om hüvä venc sinun pähä,
da čomitez sinun kaglaha. (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
2. Iče minä en ole homaičenu mugomad pidändad, no nene ristitud, ked eläba tägä äi vozid, sanuba, miše se om muga: kipriotad oma lujas ülevad ičesaze. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Il’m openduzčasuiš oli lujas sebrmeline, se ei olend kuti paroil üläopištos vai urokoil školas, nikenele ei pidänd kirjutada kontrol’töid vai starinoita ekzamenad. (Noriden vastuz Karjalan mas)
4. Oli aigaine, ei pidänd kurgesine aidaine, a tuli aigaine, pidäb lepän barbaine.
Было времечко, не удерживал косой забор, а пришло времечко, держит ольховая веточка. (NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed)
5. Ei sa den’goid sandal sada, pidab pidändal pidäda.
Деньги нельзя добыть добыванием, нужно расходовать расходованием (деньги нужно умело расходовать). (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)

Все примеры

3 значение

  • русский: отношение (характер поведения)

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Jumalad korktal sijal pidändas om melevuden augotiž.]
8 Kundle, poigaižem, tatan käsk
i ala hül’gäida maman opendust,
9 sikš ku se om hüvä venc sinun pähä,
da čomitez sinun kaglaha. (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
2. Iče minä en ole homaičenu mugomad pidändad, no nene ristitud, ked eläba tägä äi vozid, sanuba, miše se om muga: kipriotad oma lujas ülevad ičesaze. (Tundištoitte – Kipr!)
3. Il’m openduzčasuiš oli lujas sebrmeline, se ei olend kuti paroil üläopištos vai urokoil školas, nikenele ei pidänd kirjutada kontrol’töid vai starinoita ekzamenad. (Noriden vastuz Karjalan mas)
4. Oli aigaine, ei pidänd kurgesine aidaine, a tuli aigaine, pidäb lepän barbaine.
Было времечко, не удерживал косой забор, а пришло времечко, держит ольховая веточка. (NORUZ’. VANHUZ’. Vepsläižed muštatišed)
5. Ei sa den’goid sandal sada, pidab pidändal pidäda.
Деньги нельзя добыть добыванием, нужно расходовать расходованием (деньги нужно умело расходовать). (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)

Все примеры

словоформы (23)

pidänd (-an, -ad)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков