Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ahavoittuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: обветриваться, обветриться

перевод

карельский: собственно карельское наречие: ahavoittuo

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Paiči
ruistu
, nižuu
jugieloinnu vuozinnu
oli
jauhottu
ahavoittuu
pedäjän
kuordugi.
Кроме ржи и пшеницы в тяжёлые годы перемалывали и обветренную кору сосны. (Voitonpäivy)

2. Häi
kačoi
tarkah
brihačun
korgiedu
ahavoittuu
selgiä
.
Она внимательно рассматривала высокую обветренную спину юноши. (Rakkahus suviyös)

3. Parret
lad’d’attih
štoabelih ahavoittumah
, da
vie
pyöriteltih.
Брёвна складывали в штабель обветриться да ещё вертели. (Il’l’alas ielleh)

Все примеры

2 значение

русский: завяливаться, завялиться (о рыбе, мясе)