Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pil

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пила
  • английский: saw

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Zavodimei čapta kirvhil’, sanktembad pilal, hoikembad kasril’ kasardamei. (Kut liibän kazvatadihe)
2. Potom pilimei hougon pilal, hougiimei.
Потом пилим дрова пилой, колем. (Jünäs načnimei rahnda)
3. Gežli sanged mec, pilal pilid' i nened pud ag’g’ihe pad, kogįihe, touvel hougoks vedad päčhe, a heniįžed pud sigä poltad.

Если толстые деревья, пилой распилишь и кладешь эти деревья в кучи по краям [подсеки], зимой возишь на дрова, для печки, а тонкие деревья там сжигаешь.
(Kut pölvhan kazvatimei)
4. Om melentartušt, miše kaikuččen tehmusen polhe Ivan F’odorovič starinoičeb lujas lämäs, armastusenke südäimes: “Minä kävelin mecha, kaikuččen kerdan kandišeskelin sumkas pilan. (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
5. Iče pilal pileskelin’ ühten.
Сама пилой пилила одна. (Pečl-külä. Elo mehel.)

словоформы (48)

pil (-an, -ad, -oid)