ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pil’vez

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тень, тенистое место

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Semetes päivän valičiba pil’vesen ii suren tul’l’aiženke.
День для сева выбирали пасмурный с несильным ветром. (Midä mijou semenziba)
2. 7Necen aigan tuli pil’v, i hö ozaižiba sen pil’vesehe.
7 И явилось облако, осеняющее их, (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
3. 35Angel sanui: "Pühä Heng tuleb sinuhuiž, Ülembaižen vägi peitäb sindai ičeze pil’vesehe.

35 Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя;
(Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
4. 79Se loštab pimedas i surman pil’veses eläjile, se oigendab meiden jaugad kožmusen tele.
79 просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира. (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
5. 34Petran pagištes tuli pil’v i peiti heid pil’vesel.
34 Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)

словоформы (45)

pil’ve|z (-sen, -st, -sid)