ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ahnastua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: жадничать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuni Jefim ahnastajen näčytti syömizii, naizet ruvettih kabrastamah pertii.
Ефим с жадностью набросился на еду, а женщины принялись наводить порядок в захламленном доме. (Vieras)
2. 14 Himokkahil silmil hyö kačotah naizih, eigo nikui suaja kylläl riähkän luajindas. Hyö muanitellah rahvahii, kudamil vie ei ole lujua pohjua. Hyö on harjavuttu ahnastamah. Jumalan kirotut!
14 Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщают неутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия. (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)

2 значение

  • русский: делать что-л. с жадностью, рвением

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuni Jefim ahnastajen näčytti syömizii, naizet ruvettih kabrastamah pertii.
Ефим с жадностью набросился на еду, а женщины принялись наводить порядок в захламленном доме. (Vieras)
2. 14 Himokkahil silmil hyö kačotah naizih, eigo nikui suaja kylläl riähkän luajindas. Hyö muanitellah rahvahii, kudamil vie ei ole lujua pohjua. Hyö on harjavuttu ahnastamah. Jumalan kirotut!
14 Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщают неутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это сыны проклятия. (Pedrin toine kirjaine (2: 1-22). Viäristelijät opastajat da heijän suudindu)

словоформы (149)

ahnast|ua (-an, -au; -etah; -i, -ettih)