ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poleti

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: пополам, напополам

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 38Siloi pühäkodin keskuudin rebitihe poleti ülähänpäi alahakssai.

38 И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
(Evangelii Markan mödhe (15:33-41). Iisusan surm)
2. I pühäkodin keskuudin rebini poleti.
и завеса в храме раздралась по средине. (Evangelii Lukan mödhe (23:44-49). Iisusan surm)
3. Ezmäižel päiväl lapsed jagatihe poleti kahthe gruppaha. (Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages)
4. Kuni astuim kodihe, ka mö söim poleti Kol’anke.
Пока мы шли домой, по дороге на двоих все это и съедали. (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
5. Sit’-jogi kuti jagoi mecan poleti, ümbärtes Semenihan.
Огибая широкой дугой Семениху, надвое раскалывала лес река Сить. (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)