Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

prostind

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: прощение
английский: forgiveness

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁹No
ken
sanub
pahad
Pühän
Hengen
polhe
, hänele
igän
ei
linne
prostindad
.
~~²⁹ но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек,~~ (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)

2. ¹⁰I
kaikuččele
, kudamb
sanub
midä-ni
pahad
Mehen
Poigad
vaste
, se
linneb
prostitud, no
sille, kudamb
sanub
pahoid
sanoid
Pühäd
Henged
vaste
, sille ei
linne
prostindad
.
¹⁰ И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится. (Evangelii Lukan mödhe (12:4-12). Keda tarbiž varaita?)

3. Hän
kaiken
pakiči
prostindad
. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

4. Vaiše
hän
kuli
edahanpäi
Kodi-ižandan
sanoid
:
– Pördatoi
sinä
tagaze
, völ
pakičeškanded
prostindad
! (Pešoi da kodi-ižandaine)

5. El’genzi
hän
, miše
hänele
tarbiž
pakita
prostindad
mamoil
, opendajal
da
Kodi-ižandal
. (Pešoi da kodi-ižandaine)

Все примеры

2 значение

русский: прощание

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁰I
kaikuččele
, kudamb
sanub
midä-ni
pahad
Mehen
Poigad
vaste
, se
linneb
prostitud, no
sille, kudamb
sanub
pahoid
sanoid
Pühäd
Henged
vaste
, sille ei
linne
prostindad
.
¹⁰ И всякому, кто скажет слово на Сына Человеческого, прощено будет; а кто скажет хулу на Святаго Духа, тому не простится. (Evangelii Lukan mödhe (12:4-12). Keda tarbiž varaita?)

2. Hän
kaiken
pakiči
prostindad
. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

3. Vaiše
hän
kuli
edahanpäi
Kodi-ižandan
sanoid
:
– Pördatoi
sinä
tagaze
, völ
pakičeškanded
prostindad
! (Pešoi da kodi-ižandaine)

4. El’genzi
hän
, miše
hänele
tarbiž
pakita
prostindad
mamoil
, opendajal
da
Kodi-ižandal
. (Pešoi da kodi-ižandaine)

5. Pakiči
prostindad
, ole
hüvä
, sinun
sebranikoil
– Mechižel
da
Vedehižel
, minä
olen
värnik
, – sanui
Pešoi
. (Pešoi da kodi-ižandaine)