ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

purdas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: кусаться

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Siš vedespäi, mittušt minä andan, tegese hänes purde, miččespäi vodaškandeb igähižen elon vezi."
но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную. (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
2. 26Kut Tat om elon purde, muga hän om tehnu Poigaspäi-ki elon purtken.

26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.
(Evangelii Joannan mödhe (5:19-29). Jumalan Poigan vald)
3. 23 Enamba kaiked tošt kaiče ičeiž südäin,
sikš ku siš om sinun elon purde.
(Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
4. 18 Olgha blaslovidud sinun purde,
pidä hüväd mel’t norudes sadud akas,
19 hüväs pedras, čomas sernas:
antkaha hänen nižad sinei ilod igän,
sa hänen armastuses ihastust kaiken aigan.
(Varaida verhid akoid (5:1-23))
5. 11 Tozioiktan su om elon purde,
jumalatoman su om täuz’ vägivaldad.
(Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))

словоформы (99)

pur|das (-ese, -ihe, -gahas)