ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päline

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
antta pälišt - дать впридачу (букв. дать сверху)

1 значение

  • русский: верх; верхняя сторона

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. G’augau ühtuu puuged, toižen g’augan lendad, kädou süugaidad sinna sukloižen, langaine tartub, hlopaidad birdau, päližil’, kudosob.

Одной ногой наступаешь [на подножку], другую ногу приподнимаешь, рукой толкнешь туда [челнок], нитка пройдет, хлопнешь бердом, набилками, ткется ткань.
(Kut mö kanghan kudom)
2. Pirgan vaumičendan täht sinei tariž:

300 grammad jauhod

150 grammad saharad

100 grammad void

2 munad

1/2 čailuzikad sodad uksus

Pirgan päližen täht pidab:

200 grammad bolad

200 grammad kandatest

150 grammad saharad

Ezmäi sinei tariž lujas hüvin pesta marjoid.
(Bolpirg)
3. Kuni pirg om päčiš, vaumiče pälišt. (Bolpirg)
4. Pašttud pirgan päle pane pälišt. (Bolpirg)
5. Laps’aigaspäi baboi da mamoi openziba händast, ozutiba, kut pidab tehta taigin, mitte kala pidab panda kurnikaha da mitte päline voib olda vepsläižil kalitoil. (Vepsläižele emägale – 90 vot)

2 значение

  • русский: обивка

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. G’augau ühtuu puuged, toižen g’augan lendad, kädou süugaidad sinna sukloižen, langaine tartub, hlopaidad birdau, päližil’, kudosob.

Одной ногой наступаешь [на подножку], другую ногу приподнимаешь, рукой толкнешь туда [челнок], нитка пройдет, хлопнешь бердом, набилками, ткется ткань.
(Kut mö kanghan kudom)
2. Pirgan vaumičendan täht sinei tariž:

300 grammad jauhod

150 grammad saharad

100 grammad void

2 munad

1/2 čailuzikad sodad uksus

Pirgan päližen täht pidab:

200 grammad bolad

200 grammad kandatest

150 grammad saharad

Ezmäi sinei tariž lujas hüvin pesta marjoid.
(Bolpirg)
3. Kuni pirg om päčiš, vaumiče pälišt. (Bolpirg)
4. Pašttud pirgan päle pane pälišt. (Bolpirg)
5. Laps’aigaspäi baboi da mamoi openziba händast, ozutiba, kut pidab tehta taigin, mitte kala pidab panda kurnikaha da mitte päline voib olda vepsläižil kalitoil. (Vepsläižele emägale – 90 vot)

3 значение

  • русский: корпус

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. G’augau ühtuu puuged, toižen g’augan lendad, kädou süugaidad sinna sukloižen, langaine tartub, hlopaidad birdau, päližil’, kudosob.

Одной ногой наступаешь [на подножку], другую ногу приподнимаешь, рукой толкнешь туда [челнок], нитка пройдет, хлопнешь бердом, набилками, ткется ткань.
(Kut mö kanghan kudom)
2. Pirgan vaumičendan täht sinei tariž:

300 grammad jauhod

150 grammad saharad

100 grammad void

2 munad

1/2 čailuzikad sodad uksus

Pirgan päližen täht pidab:

200 grammad bolad

200 grammad kandatest

150 grammad saharad

Ezmäi sinei tariž lujas hüvin pesta marjoid.
(Bolpirg)
3. Kuni pirg om päčiš, vaumiče pälišt. (Bolpirg)
4. Pašttud pirgan päle pane pälišt. (Bolpirg)
5. Laps’aigaspäi baboi da mamoi openziba händast, ozutiba, kut pidab tehta taigin, mitte kala pidab panda kurnikaha da mitte päline voib olda vepsläižil kalitoil. (Vepsläižele emägale – 90 vot)

4 значение

  • русский: начинка (сверху)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. G’augau ühtuu puuged, toižen g’augan lendad, kädou süugaidad sinna sukloižen, langaine tartub, hlopaidad birdau, päližil’, kudosob.

Одной ногой наступаешь [на подножку], другую ногу приподнимаешь, рукой толкнешь туда [челнок], нитка пройдет, хлопнешь бердом, набилками, ткется ткань.
(Kut mö kanghan kudom)
2. Pirgan vaumičendan täht sinei tariž:

300 grammad jauhod

150 grammad saharad

100 grammad void

2 munad

1/2 čailuzikad sodad uksus

Pirgan päližen täht pidab:

200 grammad bolad

200 grammad kandatest

150 grammad saharad

Ezmäi sinei tariž lujas hüvin pesta marjoid.
(Bolpirg)
3. Kuni pirg om päčiš, vaumiče pälišt. (Bolpirg)
4. Pašttud pirgan päle pane pälišt. (Bolpirg)
5. Laps’aigaspäi baboi da mamoi openziba händast, ozutiba, kut pidab tehta taigin, mitte kala pidab panda kurnikaha da mitte päline voib olda vepsläižil kalitoil. (Vepsläižele emägale – 90 vot)

словоформы (45)

päli|ne (-žen, -št, -žid)