ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pörtta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: вернуть, возвратить

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. 40Pörttes hän möst löuzi openikoid magadamas, vahv uni umbišti heiden sil’mäd.

40 И, возвратившись, опять нашел их спящими, ибо глаза у них отяжелели,
(Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
2. 46Ozakaz om se käskabunik, kudamb tegeb muga, i hänen ižand pörttes nägištab sen!
46 Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так; (Evangelii Matvejan mödhe (24:45-51). Hüvä i hond käskabunik)
3. 43Pörttes hän möst löuzi openikoid magadamas, vahv uni umbišti heiden sil’mäd.
43 И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели. (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
4. 43Ozav om se pertinpidäi, kudamb tegeb muga, i hänen ižand pörttes nägištab sen!
43 Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так. (Evangelii Lukan mödhe (12:35-48). Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad)
5. Pörttes minä voinuižin sada sen tagaze ližanke“.
чтобы я, придя, получил его с прибылью? (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)

словоформы (115)

pör|tta (-dab, -di, -tkaha)