Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rigol

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: поспешно, в спешке; наспех

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz sanutihe valdkundas 1930.- voziden lopus, miše ei pida süveta lujas äjan peniden rahvahiden problemoihe da opeta niiden kel’t školiš, ka nene heredad da hotkad rigol läksiba heitmaha kel’t kaiktänapäi, eskai poltta openduzkirjoid-ki.
Когда сказали в конце 1930-х годов, что не надо увлекаться национализмом, так вот бюрократы тут же все закрыли, а книги даже сжечь решили. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. 8Naižed läksiba rigol kaumalpäi.
8 И, выйдя поспешно из гроба, (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
3. 39Päliči erases päiväs Maria rigol läksi erasehe lidnaha, kudamb oli Judejan mägištol.
39 Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин, (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
4. 16Hö läksiba rigol i löuziba Marian i Josifan i lapsen, kudamb venui heinpurnus.

16 И, поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.
(Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
5. 29Kuldes sen Maria rigol libui i läksi Iisusannoks.

29 Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему.
(Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)