Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   sanutihe

   sanutihe

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   имперфект, пассив

   valdkundas

   valdkundas

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   инессив, ед. ч.

   1930.- voziden

   voziden

   voz’¹ существительное

   год

   генитив, мн. ч.

   lopus

   lopus

   lop¹ существительное

   1) конец

   инессив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   pida

   pida

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   süveta

   süveta

   süveta¹ глагол

   1) углубляться, углубиться

   I инфинитив

   lujas

   lujas

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   äjan

   äjan

   äjan¹ наречие

   много

   peniden

   peniden

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   генитив, мн. ч.

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, мн. ч.

   problemoihe

   problemoihe

   problem¹ существительное

   проблема

   иллатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   I инфинитив

   niiden

   niiden

   ne¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч.

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   партитив, ед. ч.

   školiš

   školiš

   škol¹ существительное

   школа

   инессив, мн. ч.

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   heredad

   heredad

   hered¹ прилагательное

   быстрый, проворный, шустрый; юркий

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   hotkad

   hotkad

   hotk¹ прилагательное

   1) быстрый; подвижный

   номинатив, мн. ч.

   rigol

   rigol

   rigol¹ наречие

   поспешно, в спешке; наспех

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   heitmaha

   heitmaha

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   III инфинитив, иллатив

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   партитив, ед. ч.

   kaiktänapäi, eskai

   eskai

   eskai² наречие

   2) даже

   poltta

   poltta

   poltta¹ глагол

   жечь, обжечь, палить, щипать

   I инфинитив

   openduzkirjoid-ki.

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. 8Naižed

   naižed

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, мн. ч. (naižed)

   аккузатив, мн. ч. (naižed)

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

   rigol

   rigol

   rigo¹ существительное

   гонка, спешка

   rigol¹ наречие

   поспешно, в спешке; наспех

   адессив, ед. ч. (rigol)

   kaumalpäi

   kaumalpäi

   kaum¹ существительное

   могила

   аблатив, ед. ч. (kaumalpäi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
3. 39Päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   erases

   erases

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   инессив, ед. ч. (erases)

   päiväs

   päiväs

   päiv¹ существительное

   день

   Maria

   maria

   Maria¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Maria)

   аккузатив, ед. ч. (Maria)

   rigol

   rigol

   rigo¹ существительное

   гонка, спешка

   rigol¹ наречие

   поспешно, в спешке; наспех

   адессив, ед. ч. (rigol)

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   erasehe

   erasehe

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   иллатив, ед. ч. (erasehe)

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч. (lidnaha)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Judejan)

   генитив, ед. ч. (Judejan)

   эссив, ед. ч. (Judejan)

   mägištol

   mägištol

   mägišt¹ существительное

   горная система; цепь гор; возвышенность, нагорье, высокогорье

   адессив, ед. ч. (mägištol)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
4. 16Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

   rigol

   rigol

   rigo¹ существительное

   гонка, спешка

   rigol¹ наречие

   поспешно, в спешке; наспех

   адессив, ед. ч. (rigol)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   löuziba

   löuziba

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löuziba)

   Marian i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Josifan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   эссив, ед. ч. (lapsen)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   venui

   venui

   venuda¹ глагол

   валяться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venui)

   актив, 1-е причастие (venui)

   heinpurnus.

   (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
5. 29Kuldes

   kuldes

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   II инфинитив, инессив (kuldes)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   Maria

   maria

   Maria¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Maria)

   аккузатив, ед. ч. (Maria)

   rigol

   rigol

   rigo¹ существительное

   гонка, спешка

   rigol¹ наречие

   поспешно, в спешке; наспех

   адессив, ед. ч. (rigol)

   libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   Iisusannoks

   iisusannoks

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
6. 21 Jäl’gestuz

   jälgestuz

   jäl’gestuz¹ существительное

   наследство

   номинатив, ед. ч. (jäl’gestuz)

   аккузатив, ед. ч. (jäl’gestuz)

   , miččen

   miččen

   mitte¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч. (miččen)

   генитив, ед. ч. (miččen)

   эссив, ед. ч. (miččen)

   tembaitas

   tembaitas

   tembaita¹ глагол

   1) выдернуть; выхватить; украсть

   tembaita² глагол

   2) подбросить

   презенс, пассив (tembaitas)

   rigol

   rigol

   rigo¹ существительное

   гонка, спешка

   rigol¹ наречие

   поспешно, в спешке; наспех

   адессив, ед. ч. (rigol)

   augotišes

   augotišes

   augotiž¹ существительное

   1) начало

   augotiž² существительное

   2) начинание

   инессив, ед. ч. (augotišes)

   ,
   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   to

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   edemba

   edemba

   edemba¹ наречие

   дальше, подальше

   hüväd

   hüväd

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   партитив, ед. ч. (hüväd)

   номинатив, мн. ч. (hüväd)

   аккузатив, мн. ч. (hüväd)

   .

   (Opendused rahvahale (20:1-30))
7. 25 Miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   putta

   putta

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   I инфинитив (putta)

   verkoho

   verkoho

   verk¹ существительное

   1) сеть

   verk² существительное

   2) паутина

   иллатив, ед. ч. (verkoho)

   , meleta

   meleta

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   абессив, ед. ч. (meleta)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (meleta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (meleta)

   императив, ед. ч., коннегатив (meleta)

   ,
   edel

   edel

   edel¹ наречие

   1) прежде

   edel¹ послелог

   до, перед

   edel² наречие

   2) подальше; впереди

   адессив, ед. ч. (edel)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   rigol

   rigol

   rigo¹ существительное

   гонка, спешка

   rigol¹ наречие

   поспешно, в спешке; наспех

   адессив, ед. ч. (rigol)

   andad

   andad

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (andad)

   pühän

   pühän

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   pühä¹ существительное

   святой

   аккузатив, ед. ч. (pühän)

   генитив, ед. ч. (pühän)

   эссив, ед. ч. (pühän)

   toivon

   toivon

   toivoda¹ глагол

   1) надеяться

   toivoda² глагол

   2) пожелать

   toiv¹ существительное

   надежда

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toivon)

   аккузатив, ед. ч. (toivon)

   генитив, ед. ч. (toivon)

   эссив, ед. ч. (toivon)

   .

   (Opendused rahvahale (20:1-30))
8. Rigol

   rigol

   rigo¹ существительное

   гонка, спешка

   rigol¹ наречие

   поспешно, в спешке; наспех

   адессив, ед. ч. (rigol)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   pidaiž sada

   sada

   sada¹ числительное

   сто

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   säta¹ глагол

   1) делать, сделать; изготовлять

   sadada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

   säta² глагол

   2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   säta³ глагол

   3) выделывать кожу

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   номинатив, ед. ч. (sada)

   аккузатив, ед. ч. (sada)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sada)

   I инфинитив (sada)

   lophusai, painda

   painda

   painda¹ глагол

   1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

   painda² глагол

   2) влиять, действовать

   painda³ глагол

   3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

   painda⁴ глагол

   4) макать

   painda⁵ глагол

   5) ударять

   I инфинитив (painda)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tuliži

   tuliži

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuliži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tuliži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tuliži)

   školha

   školha

   škol¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч. (školha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

   openikoil

   openikoil

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   адессив, мн. ч. (openikoil)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikil

   kaikil

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   адессив, мн. ч. (kaikil)

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   tahtoitaze opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   I инфинитив (opeta)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kel’t.

   (Meiden sebranikad verhas mas)
9. Rigol

   rigol

   rigo¹ существительное

   гонка, спешка

   rigol¹ наречие

   поспешно, в спешке; наспех

   joksim

   joksim

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   koda¹ глагол

   курятник

   kodi³ существительное

   3) жилище

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
10. Ulli-baboi joksi

    joksi

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

    актив, 1-е причастие (joksi)

    rigol

    rigol

    rigo¹ существительное

    гонка, спешка

    rigol¹ наречие

    поспешно, в спешке; наспех

    адессив, ед. ч. (rigol)

    toižele

    toižele

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    röunale

    röunale

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    аллатив, ед. ч. (röunale)

    kucmaha

    kucmaha

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    III инфинитив, иллатив (kucmaha)

    Sima-tädin.

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
11. – vil’skahti

    vilskahti

    vil’skahtada¹ глагол

    промелькнуть; прошмыгнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vil’skahti)

    päs

    päs

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    инессив, ед. ч. (päs)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    rigol

    rigol

    rigo¹ существительное

    гонка, спешка

    rigol¹ наречие

    поспешно, в спешке; наспех

    адессив, ед. ч. (rigol)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    pert’he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 31.pala)
12. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    rigol

    rigol

    rigo¹ существительное

    гонка, спешка

    rigol¹ наречие

    поспешно, в спешке; наспех

    адессив, ед. ч. (rigol)

    noustatiba

    noustatiba

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noustatiba)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    Hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    , mise

    mise

    mise¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    varaitas

    varaitas

    varaita¹ глагол

    1) бояться

    varaita² глагол

    2) трепетать

    varaita³ глагол

    3) трусить

    varaita⁴ глагол

    4) опасаться; остерегаться

    презенс, пассив (varaitas)

    .

    (Iisusan elo. Torok järvel)
13. – Tariž

    tariž

    tariž¹ глагол

    надо

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariž)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    Iisusale

    iisusale

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аллатив, ед. ч. (Iisusale)

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    rigol

    rigol

    rigo¹ существительное

    гонка, спешка

    rigol¹ наречие

    поспешно, в спешке; наспех

    адессив, ед. ч. (rigol)

    ecta

    ecta

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    I инфинитив (ecta)

    I инфинитив (ec’ta)

    Iisusad

    iisusad

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    партитив, ед. ч. (Iisusad)

    .

    (Iisusan elo. Iairan tütar)
14. Lizoi tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    randha

    randha

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    иллатив, ед. ч. (randha)

    rigol

    rigol

    rigo¹ существительное

    гонка, спешка

    rigol¹ наречие

    поспешно, в спешке; наспех

    адессив, ед. ч. (rigol)

    ,
    Tahtoi

    tahtoi

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    kül'ptas

    külptas

    kül’ptas¹ глагол

    купаться, искупаться

    I инфинитив (kül’ptas)

    üksnäz

    üksnäz

    üksnäz¹ наречие

    в одиночку

    pigai

    pigai

    pigai¹ наречие

    скоро

    ..

    (Kül'bend)
15. Korvakaz se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    jänoi

    jänoi

    jänoi¹ существительное

    зайчик

    номинатив, ед. ч. (jänoi)

    аккузатив, ед. ч. (jänoi)

    
    Melespäi

    melespäi

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    элатив, ед. ч. (melespäi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mäne

    mäne

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

    императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

    ,
    Lizoi el'

    el

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (el’)

    genz' vigan

    vigan

    viga¹ существительное

    1) дефект, изъян, неисправность, повреждение, недостаток

    viga² существительное

    2) брак

    viga³ существительное

    3) причина, повод

    viga⁴ существительное

    4) вина; упущение

    viga⁵ существительное

    5) ошибка

    viga⁶ существительное

    6) нарушение

    viga⁷ существительное

    7) порок

    аккузатив, ед. ч. (vigan)

    генитив, ед. ч. (vigan)

    эссив, ед. ч. (vigan)

    -
    Tägaz jokseb

    jokseb

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jokseb)

    rigol

    rigol

    rigo¹ существительное

    гонка, спешка

    rigol¹ наречие

    поспешно, в спешке; наспех

    адессив, ед. ч. (rigol)

    .

    (Laukas)
16. Eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    länged

    länged

    länged¹ существительное

    хомут (в сбруе лошади)

    номинатив, мн. ч. (länged)

    аккузатив, мн. ч. (länged)

    –
    ližatas

    ližatas

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    ližatas¹ глагол

    прибавляться

    I инфинитив (ližatas)

    презенс, пассив (ližatas)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (ned)

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    väged

    väged

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    партитив, ед. ч. (väged)

    номинатив, мн. ч. (väged)

    аккузатив, мн. ч. (väged)

    –
    käski

    käski

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    актив, 1-е причастие (käski)

    toda

    toda

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    I инфинитив (toda)

    rigol

    rigol

    rigo¹ существительное

    гонка, спешка

    rigol¹ наречие

    поспешно, в спешке; наспех

    адессив, ед. ч. (rigol)

    :
    Aira oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    higos

    higos

    higo¹ существительное

    пот

    инессив, ед. ч. (higos)

    
    längiš

    längiš

    länged¹ существительное

    хомут (в сбруе лошади)

    инессив, мн. ч. (längiš)

    läbi

    läbi

    läbi¹ предлог

    1) сквозь, насквозь

    läbi² предлог

    2) напролёт

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    päzdes,
    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    väzui

    väzui

    väzuda¹ глагол

    уставать, устать, утомляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väzui)

    актив, 1-е причастие (väzui)

    .

    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
17. Aira – hengel

    hengel

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    адессив, ед. ч. (hengel)

    адессив, ед. ч. (Hengel)

    puhtaz

    puhtaz

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    номинатив, ед. ч. (puhtaz)

    аккузатив, ед. ч. (puhtaz)

    ,
    heitkat

    heitkat

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (heitkat)

    kibun

    kibun

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    аккузатив, ед. ч. (kibun)

    генитив, ед. ч. (kibun)

    эссив, ед. ч. (kibun)

    tuskad

    tuskad

    tusk¹ существительное

    скука, печаль, тоска

    партитив, ед. ч. (tuskad)

    ,
    abutagat

    abutagat

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (abutagat)

    rigol

    rigol

    rigo¹ существительное

    гонка, спешка

    rigol¹ наречие

    поспешно, в спешке; наспех

    адессив, ед. ч. (rigol)

    ,
    kükskat

    kükskat

    küksta¹ глагол

    1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

    küksta² глагол

    2) выселять, выслать, выселить; изгнать

    küksta³ глагол

    3) догонять, догнать

    küksta⁴ глагол

    4) сбыть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kükskat)

    kibu

    kibu

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    номинатив, ед. ч. (kibu)

    аккузатив, ед. ч. (kibu)

    pigai

    pigai

    pigai¹ наречие

    скоро

    !

    (Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand)
18. Paimnes

    paimnes

    paimen¹ существительное

    пастух

    инессив, ед. ч. (paimnes)

    rippui

    rippui

    rippuda¹ глагол

    зависеть

    rippui¹ прилагательное

    зависимый

    номинатив, ед. ч. (rippui)

    аккузатив, ед. ч. (rippui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippui)

    актив, 1-е причастие (rippui)

    elo

    elo

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    номинатив, ед. ч. (elo)

    аккузатив, ед. ч. (elo)

    :
    pajatab

    pajatab

    pajatada¹ глагол

    петь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pajatab)

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    kello,
    živataižed – irdal

    irdal

    ird¹ существительное

    1) улица (ряд домов)

    irdal¹ наречие

    на улице; снаружи

    ird² существительное

    2) двор (при доме)

    адессив, ед. ч. (irdal)

    ,
    omaluižhe – rigol

    rigol

    rigo¹ существительное

    гонка, спешка

    rigol¹ наречие

    поспешно, в спешке; наспех

    адессив, ед. ч. (rigol)

    ...

    (Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed)
19. Rigol

    rigol

    rigo¹ существительное

    гонка, спешка

    rigol¹ наречие

    поспешно, в спешке; наспех

    адессив, ед. ч. (rigol)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    Viroi kül’hä

    külhä

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    иллатив, ед. ч. (külhä)

    ,
    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    mägel

    mägel

    mägi¹ существительное

    гора, холм, возвышенность

    адессив, ед. ч. (mägel)

    , ül’hän,
    loikotab

    loikotab

    loikotada¹ глагол

    оплакивать, причитывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loikotab)

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    Tal’oi, kulišt’

    kulišt

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišt’)

    ,
    voikab

    voikab

    voikta¹ глагол

    1) плакать

    voikta² глагол

    2) причитывать; причитать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voikab)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    .

    (Virantanaz. 13. Anni-baboin surm)