ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voiže

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: мазь; крем

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 56Hö pördihe lidnaha i tegiba void i čomahajuižid voiškid, i sobatan hö oliba lebul käskišton mödhe.
56 возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди. (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
2. 1Nedalin ezmäižel päiväl, ani aigoiš homendesel, naižed otiba kerdale čomahajuižid voiškid, kudambid hö oliba tehnuded, i mäniba kaumale.
1 В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
3. 6Jäl’ges nenid sanoid Iisus sül’gi maha, tegi sül’gespäi i maspäi voišken, voidi sogedal sil’mäd
6 Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому, (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
4. 11Hän sanui: "Se mez’, kudamb kuctas Iisusaks, tegi voišken, voidi minun sil’mäd i sanui: "Mäne Siloaman kül’bendsijale i peste".
11 Он сказал в ответ: Человек, называемый Иисус, сделал брение, помазал глаза мои и сказал мне: пойди на купальню Силоам и умойся. (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
5. 14Oli sobat, konz Iisus tegi voišken i avaiži hänen sil’mäd.

14 А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи.
(Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)

словоформы (45)

voi|že (-šken, -žet, -škid)