Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 56Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ глагол

   вернуться, возвратиться, возвращаться

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pördihe)

   lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч. (lidnaha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

   void

   void

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   čomahajuižid voiškid

   voiškid

   voiže¹ существительное

   мазь; крем

   партитив, мн. ч. (voiškid)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sobatan

   sobatan

   sobat¹ существительное

   суббота

   аккузатив, ед. ч. (sobatan)

   генитив, ед. ч. (sobatan)

   эссив, ед. ч. (sobatan)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   lebul

   lebul

   lebu¹ существительное

   отдых; покой

   адессив, ед. ч. (lebul)

   käskišton

   käskišton

   käskišt¹ существительное

   свод законов

   аккузатив, ед. ч. (käskišton)

   генитив, ед. ч. (käskišton)

   эссив, ед. ч. (käskišton)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
2. 1Nedalin

   nedalin

   nedal’¹ существительное

   неделя

   аккузатив, ед. ч. (nedalin)

   генитив, ед. ч. (nedalin)

   эссив, ед. ч. (nedalin)

   эссив, мн. ч. (nedalin)

   ezmäižel

   ezmäižel

   ezmäine¹ числительное

   первый

   адессив, ед. ч. (ezmäižel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ существительное

   день

   , ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ существительное

   1) время

   aigoiš¹ наречие

   рано

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aigoiš)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (homendesel)

   , naižed

   naižed

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, мн. ч. (naižed)

   аккузатив, мн. ч. (naižed)

   otiba

   otiba

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otiba)

   kerdale

   kerdale

   kerd¹ существительное

   1) раз

   kerd² существительное

   2) приём

   kerdale¹ наречие

   с собой (взять)

   аллатив, ед. ч. (kerdale)

   čomahajuižid voiškid

   voiškid

   voiže¹ существительное

   мазь; крем

   партитив, мн. ч. (voiškid)

   , kudambid

   kudambid

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   партитив, мн. ч. (kudambid)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   tehnuded

   tehnuded

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnuded)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mäniba

   mäniba

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäniba)

   kaumale

   kaumale

   kaum¹ существительное

   могила

   аллатив, ед. ч. (kaumale)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
3. 6Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   nenid

   nenid

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   партитив, мн. ч. (nenid)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ существительное

   слово

   sanoda¹ глагол

   сказать

   партитив, мн. ч. (sanoid)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   sül’gi

   sülgi

   sül’kta¹ глагол

   плюнуть, выплюнуть, плевать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sül’gi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sül’gi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sül’gi)

   императив, ед. ч., коннегатив (sül’gi)

   maha

   maha

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   иллатив, ед. ч. (maha)

   , tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   sül’gespäi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   maspäi

   maspäi

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   элатив, ед. ч. (maspäi)

   voišken

   voišken

   voiže¹ существительное

   мазь; крем

   аккузатив, ед. ч. (voišken)

   генитив, ед. ч. (voišken)

   эссив, ед. ч. (voišken)

   , voidi sogedal

   sogedal

   soged¹ прилагательное

   слепой

   адессив, ед. ч. (sogedal)

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ существительное

   глаз

   партитив, ед. ч. (sil’mäd)

   номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

   аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

   (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
4. 11Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   mez’

   mez

   mež¹ существительное

   межа

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   номинатив, ед. ч. (mež)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mež)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

   I инфинитив (kuctas)

   презенс, пассив (kuctas)

   Iisusaks

   iisusaks

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   транслатив, ед. ч. (Iisusaks)

   , tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   voišken

   voišken

   voiže¹ существительное

   мазь; крем

   аккузатив, ед. ч. (voišken)

   генитив, ед. ч. (voišken)

   эссив, ед. ч. (voišken)

   , voidi minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ существительное

   глаз

   партитив, ед. ч. (sil’mäd)

   номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

   аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   Siloaman kül’bendsijale i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   peste

   peste

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (peste)

   императив, ед. ч., коннегатив (peste)

   ".

   (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
5. 14Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   sobat

   sobat

   sobat¹ существительное

   суббота

   номинатив, ед. ч. (sobat)

   аккузатив, ед. ч. (sobat)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   voišken

   voišken

   voiže¹ существительное

   мазь; крем

   аккузатив, ед. ч. (voišken)

   генитив, ед. ч. (voišken)

   эссив, ед. ч. (voišken)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   avaiži

   avaiži

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaiži)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ существительное

   глаз

   партитив, ед. ч. (sil’mäd)

   номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

   аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
6. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mez’

   mez

   mež¹ существительное

   межа

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   номинатив, ед. ч. (mež)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mež)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : "Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   pani

   pani

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   актив, 1-е причастие (pani)

   voišken

   voišken

   voiže¹ существительное

   мазь; крем

   аккузатив, ед. ч. (voišken)

   генитив, ед. ч. (voišken)

   эссив, ед. ч. (voišken)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sil’mile

   silmile

   sil’m¹ существительное

   глаз

   аллатив, мн. ч. (sil’mile)

   , sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   kävuin

   kävuin

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   kävuda² глагол

   2) бродить (о напитках)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävuin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävuin’)

   pezmahas

   pezmahas

   pestas¹ глагол

   мыться; умываться

   III инфинитив, иллатив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   nügu¹ прилагательное

   остроконечный

   партитив, ед. ч. (nügud)

   номинатив, мн. ч. (nügud)

   аккузатив, мн. ч. (nügud)

   nägen

   nägen

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägen)

   ."

   (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
7. Jehim oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   bankaspäi

   bankaspäi

   bank¹ существительное

   банка

   bank¹ существительное

   банк

   элатив, ед. ч. (bankaspäi)

   voižet

   voižet

   voiže¹ существительное

   мазь; крем

   партитив, ед. ч. (voižet)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voidaškanzi čapatesen

   čapatesen

   čapatez¹ существительное

   1) порез; рубец, шрам

   čapatez² существительное

   2) вырубка, место, где вырублен лес

   čapatez³ существительное

   3) прививка

   аккузатив, ед. ч. (čapatesen)

   генитив, ед. ч. (čapatesen)

   эссив, ед. ч. (čapatesen)

   vacal

   vacal

   vac¹ существительное

   живот

   адессив, ед. ч. (vacal)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   pagiži

   pagiži

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

   актив, 1-е причастие (pagiži)

   :
   
   – Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   rikoin

   rikoin

   rikta¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rikoin)

   kondjan

   kondjan

   kondi¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kondjan)

   генитив, ед. ч. (kondjan)

   эссив, ед. ч. (kondjan)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   kanman

   kanman

   kanman¹ наречие

   накануне

   kanman¹ послелог

   накануне

   Iljan

   iljan

   Ilja¹ имя собственное

   Илья

   аккузатив, ед. ч. (Iljan)

   генитив, ед. ч. (Iljan)

   эссив, ед. ч. (Iljan)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ существительное

   день

   аккузатив, мн. ч. (päiväd)

   .

   (Pedrvaza)
8. 9 Voišked

   voišked

   voiže¹ существительное

   мазь; крем

   номинатив, мн. ч. (voišked)

   аккузатив, мн. ч. (voišked)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ladan

   ladan

   ladan¹ существительное

   ладан

   номинатив, ед. ч. (ladan)

   аккузатив, ед. ч. (ladan)

   ihastoitaba

   ihastoitaba

   ihastoitta¹ глагол

   1) радовать, обрадовать, порадовать

   ihastoitta² глагол

   2) восхищать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihastoitaba)

   südänt

   südänt

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   партитив, ед. ч. (südänt)

   .

   (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
9. 15 Lopmatoi

   lopmatoi

   lopmatoi¹ прилагательное

   1) незавершённый

   lopmatoi² прилагательное

   2) неиссякаемый

   lopmatoi³ прилагательное

   3) непрерывный

   номинатив, ед. ч. (lopmatoi)

   аккузатив, ед. ч. (lopmatoi)

   tipputand

   tipputand

   tipputada¹ глагол

   капать, закапывать, накапать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tipputand)

   vihmpäivän
   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ridlii ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   se-žo üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   :
   16 ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   peitta

   peitta

   peitta¹ глагол

   1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

   peitta² глагол

   2) загородить

   peitta³ глагол

   3) обволакивать, покрывать

   I инфинитив (peitta)

   ,
   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

   peitta

   peitta

   peitta¹ глагол

   1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

   peitta² глагол

   2) загородить

   peitta³ глагол

   3) обволакивать, покрывать

   I инфинитив (peitta)

   tulleid

   tulleid

   tullei¹ существительное

   ветер

   партитив, ед. ч. (tulleid)

   номинатив, мн. ч. (tulleid)

   аккузатив, мн. ч. (tulleid)

   партитив, мн. ч. (tulleid)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или, либо

   voišked

   voišked

   voiže¹ существительное

   мазь; крем

   номинатив, мн. ч. (voišked)

   аккузатив, мн. ч. (voišked)

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kädes)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   nägub

   nägub

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägub)

   sid’-žo.

   (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
10. Jehim oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    bankaspäi

    bankaspäi

    bank¹ существительное

    банка

    bank¹ существительное

    банк

    элатив, ед. ч. (bankaspäi)

    voižet

    voižet

    voiže¹ существительное

    мазь; крем

    партитив, ед. ч. (voižet)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    voidaškanzi čapatesen

    čapatesen

    čapatez¹ существительное

    1) порез; рубец, шрам

    čapatez² существительное

    2) вырубка, место, где вырублен лес

    čapatez³ существительное

    3) прививка

    аккузатив, ед. ч. (čapatesen)

    генитив, ед. ч. (čapatesen)

    эссив, ед. ч. (čapatesen)

    vacal

    vacal

    vac¹ существительное

    живот

    адессив, ед. ч. (vacal)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    pagiži

    pagiži

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

    актив, 1-е причастие (pagiži)

    :
    – Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    rikoin

    rikoin

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rikoin)

    kondjan

    kondjan

    kondi¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kondjan)

    генитив, ед. ч. (kondjan)

    эссив, ед. ч. (kondjan)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    kanman

    kanman

    kanman¹ наречие

    накануне

    kanman¹ послелог

    накануне

    Iljan

    iljan

    Ilja¹ имя собственное

    Илья

    аккузатив, ед. ч. (Iljan)

    генитив, ед. ч. (Iljan)

    эссив, ед. ч. (Iljan)

    päiväd

    päiväd

    päiv¹ существительное

    день

    аккузатив, мн. ч. (päiväd)

    .

    (Pedrvaza)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ostkat

    ostkat

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ostkat)

    voiže

    voiže

    voiže¹ существительное

    мазь; крем

    номинатив, ед. ч. (voiže)

    аккузатив, ед. ч. (voiže)

    ".

    (Lekar’ sures kirjamespäi)
12. Hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    kaikil

    kaikil

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    адессив, мн. ч. (kaikil)

    paličoil oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    пролатив, мн. ч. (erazvuiččid)

    voiškid

    voiškid

    voiže¹ существительное

    мазь; крем

    партитив, мн. ч. (voiškid)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)