Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vägetomuz’

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)

1 значение

русский: бессилие

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Tal'vel
vodel
1942 hän
koli
vägetomudehe
i
oli
pandud
maha
velliden
kaumaha
Piskar'ovan kaumištol
.
~~Зимой 1942 года он умер от истощения и был погребён в братской могиле на Пискарёвском кладбище.~~ (Nariškin Sergei Jevgenjevič)

2. ³⁰Ku
pidaškandeb mil-ni baffalidas, ka
baffalimoi ičein
vägetomudel
.
~~³⁰Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.~~ (Toine kirjeine korinfalaižile (11:16-32). Pavlan gor'ad)

3. ⁵Mugoižel
mehel
minä
voin
baffalidas, a
ičelain
— en
, baffalimoi vaiše
ičein
vägetomudel
.
~~⁵Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.~~ (Toine kirjeine korinfalaižile (12:1-10). Pavlan nägudesed)

4. ⁹No
hän
sanui
minei
: "Sinei
täudub
minun
armoid
. Vägi
nägub
kaiked
paremba
vägetomudes
".
~~⁹Но Господь сказал мне: 'довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи'.~~ (Toine kirjeine korinfalaižile (12:1-10). Pavlan nägudesed)

5. Sikš
minä
navedin
enamba
baffalidas ičein
vägetomudel
, miše
Hristosan
vägi
näguiži
paremba
minus
.
~~И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.~~ (Toine kirjeine korinfalaižile (12:1-10). Pavlan nägudesed)

Все примеры

2 значение

русский: неплодородность; малоплодородие

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

Все примеры

словоформы (23)

vägetomu|z’ (-den, -t)

Леммы

vägetomuz’

1 значение

Примеры (5)

2 значение

Примеры (5)

словоформы (23)

Подтверждение удаления