ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aijoitellen

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: временами, изредка

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 39 Paha hengi aijoitellen tembuau händy, vongahtah i kobristelou brihaččuu muga, ga hänel vuahti lähtöy suus.
39 его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; (Jevangelii Lukan mugah (9: 37-43). Iisus ajau brihačus karulazen)
2. A aijoitellen tunduu, gu häi on vähästy oman buaban libo died’oin nägöine. (Kirjavu minun elaigu…)
3. 4 Anheli, näit, aijoitellen heityi kezoikohtah i pani vien kuohumah; i ken enzimäzekse ehtii vien kuohunduaigua mennä sinne, se piäzi tervehekse, olgah häi mittumantahto tavvin vallas].
4 ибо Ангел Господень по временам сходил в купальню и возмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы ни был одержим болезнью. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas)

Все примеры

2 значение

  • русский: время от времени

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 39 Paha hengi aijoitellen tembuau händy, vongahtah i kobristelou brihaččuu muga, ga hänel vuahti lähtöy suus.
39 его схватывает дух, и он внезапно вскрикивает, и терзает его, так что он испускает пену; (Jevangelii Lukan mugah (9: 37-43). Iisus ajau brihačus karulazen)
2. A aijoitellen tunduu, gu häi on vähästy oman buaban libo died’oin nägöine. (Kirjavu minun elaigu…)
3. 4 Anheli, näit, aijoitellen heityi kezoikohtah i pani vien kuohumah; i ken enzimäzekse ehtii vien kuohunduaigua mennä sinne, se piäzi tervehekse, olgah häi mittumantahto tavvin vallas].
4 ибо Ангел Господень по временам сходил в купальню и возмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какою бы ни был одержим болезнью. (Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков