Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ainopoigu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: единственный сын

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Oli i muga: bohattu taloi naitoi vijanalužen ainopoijan kewhäs talois.
Было и так: единственного сына из богатого дома с каким-либо физическим недостатком женили на девушке из бедного дома. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. – En, – sanow, – myö, ijäs poigoa ei olluh i nygöi rodiihes ainopoigu, sidä en myö.
– Нет, – говорит, – не продам, вот век сына не было и теперь появился единственный сын, не продам его. (Peigoi-poigaine)
3. Oli i muga: bohattu taloi naitoi ainopoijan keyhäs talois, sikse bohatat tytöt ei vijanalužele mennä tahtottu.
Было и так: единственного сына из богатого дома с какими-либо изъяном женили на девушке из бедного дома. Богатые девушки не хотели выходить замуж за парня с каким-либо изъяном. (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)

словоформы (41)

aino||poi|gu (-jan, -gua; -gii)