ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sudii

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: судья
  • английский: judge

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužik tuli, šapkan hiiti, sud’jale kohtha siižutihez.
Мужик пришел, шапку снял, встал напротив судей. (Kut mužik bajarinke sudihe)
2. Nu midä, sud’jad sanoba: ele mužikou mel’t’.

Ну что, судьи говорят: «Hет у мужика ума».
(Kut mužik bajarinke sudihe)
3. Muite hän andab sindai sudjan käzihe, i sudj andab sindai varjoičijale, i muga sindai tactas türmha.
чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу; (Evangelii Matvejan mödhe (5:21-26). Vihan i ridan polhe)
4. 19Konz Pilat ištui sudjan ištmel, hänen ak oigenzi hänele sanan: «Ala tege nimidä sille tozioiktale mehele.
19 Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
5. 14Iisus sanui sille mehele: «Olen-ik minä pandud tänna, miše olda teiden sudjan vai jagajan?»

14 Он же сказал человеку тому: кто поставил Меня судить или делить вас?
(Evangelii Lukan mödhe (12:13-21). Rahad ei olgoi elon päazj)

словоформы (45)

sud|ii (-jan, -jad, -joid)