Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ajai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: водитель; извозчик

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Raisovietan herrat käveltih
amerikkalazis kuatančois
da
lämmis
turkilois
, a
hevon
ajai
– sargumekos.
Господа из райсовета ходили в американских валенках и тёплых шубах, а извозчик - в сермяжном тулупчике. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

2. Kerran
se
herru tuli
korjazeh humalikos, jähkäi niškah
ajajua
da
käski
lähtie
liikkehel
.
Однажды этот господин сел в бричку в подпитии, толкнул в шею водителя и велел двигаться. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

3. Spektaklin
lopus
venehes
ajai
mies
pajattau
baijutuspajuo, jättäy
meidy
miettimäh
tulies aijas
libo
viey meidy
tulieh aigah
. (Uvven aijan “Kalevala”)

4. Minä
kyzyin
, ku
Sinun
opastujat
ajettas
karu
iäres
, no
ei
heis
olluh
ajajua
".
~~Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.~~ ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)

5. – Mene
vai
ielleh
tiereunua pitkin
da
ku
nähtet zebran
, se
on
tiespoikkimenendykohtu, kudamua
myöte
piäzet
tien
toizele
puolele
, sanoi
ajai
da
lähti
ielleh
ajamah
. (Pyöräkkö opastuu liikkumah)

Все примеры

2 значение

русский: ездок

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Paginua
avtoubusas
ei
kuulunuh
, vikse
kaikil
ajajil
oldih
tävvet
ryndähät
.
Разговора в автобусе не было слышно, видимо, пассажиры были под впечатлением. (Ajoin minä kerran Piiterispäi)

2. Niilöi
pietäh
pyöräl
, skuteral da
motosiklal
ajajat
.
Их носят ездоки на велосипедах, скутерах и мотоциклах. (Pyöräkkö opastuu liikkumah)

3. Kandaju
ei
väzü
, a
kannettaw väzüw
(Venehel ajai
).
~~Кто несёт – не устанет, а кого несут, тот устанет (Езда на лодке).~~ (Arbaitukset)

4. Spektaklin
lopus
venehes
ajai
mies
pajattau
baijutuspajuo, jättäy
meidy
miettimäh
tulies aijas
libo
viey meidy
tulieh aigah
. (Uvven aijan “Kalevala”)

5. Minä
kyzyin
, ku
Sinun
opastujat
ajettas
karu
iäres
, no
ei
heis
olluh
ajajua
".
~~Говорил я ученикам Твоим, чтобы изгнали его, и они не могли.~~ ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)