Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

südäimespäi

язык: вепсский

часть речи: наречие

омонимы: südäimespäi (послелог)


1 значение

  • русский: изнутри

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Jäb vaiše südäimespäi, tegese pehmdäine. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. 15Se, mi tuleb meheze irdalpäi, ei voi tehta händast paganaks, a se tegeb mehen paganaks, mi tuleb hänen südäimespäi irdale.
15 ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека. (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
3. 20I hän sanui völ: «Mi tuleb mehen südäimespäi irdale, se tegeb händast paganaks.
20 Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека. (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
4. 21Ani mehen südäimespäi lähteba pahad meletused, verhan akanke magadamine, vedeluzelo, rikond,
21 Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)
5. 23Kaik nece paha lähteb mehen südäimespäi i tegeb händast paganaks.»
23 всё это зло извнутрь исходит и оскверняет человека. (Evangelii Markan mödhe (7:14-23). Mi tegeb mehen paganaks?)