ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ajelendu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: езда; поездка

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Kahtes mašinattomas päiväs minä tuttavuin ristittyzih, kuduat suajah leibäh ajelendal.
Находясь два дня без транспорта, я познакомилась с людьми, которые зарабатывают на хлеб ездой. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
2. Oli moine tila, konzu voinnuzin roija žurnalistakse, voitin kilvan Anuksen piirin lehteh, vuotti stola telefonanke, ajelendat kaikkih kylih.
Было такое время, когда я могла стать журналистом, победила в конкурсе в районной газете, меня ждал стол с телефоном, поездки во все сёла. (Igä elä, igä opastu! 2)
3. 17 Konzu veneh oli nostettu laivah, merimiehet sivottih laivas ymbäri nuorat, ku se ei levies. Hyö varattih, laivu puuttuu Sirtan madalikole, sendäh lykättih ajojuakkuri mereh i muga ajelendu jatkui.
17 Подняв ее, стали употреблять пособия и обвязывать корабль; боясь же, чтобы не сесть на мель, спустили парус и таким образом носились. (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
4. Alavoizen taigin -teatrujoukon harjaituksien da ajelendoin aigah puaksuh puutui kuulta, mittuine čoma, putilline da hyvä emändy on Ivan Ivanovič Lazareval akku Vera. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
5. Anuksen školaniekoil ajelendu oli Orl’ata-liikkehen ruadoh kuulujannu pivonnu, kui sanoi heijän opastai Irina Nikolajevna Safonova.
Поездка олонецких школьников совершалась в рамках движения "Орлята", как прокомментировала классный руководитель Ирина Николаевна Сафонова. (Sidä pidäy sanelta lapsile)

словоформы (41)

ajelend|u (-an, -ua; -oi)