Леммы

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. No ehtal , konz pimenzub , vaiše mö ištumoiš jomha čajud kezapertin keitimpoles saubaten uksen , kaks’ pölgötint jokseba sijalpäi , tabadasoiš käziš i – punosoiš , punosoiš ! Но в темных вечерних сумерках, как только мы садимся пить чай на дачной кухне, прикрыв входную дверь, два чучела срываются с места, хватаются за руки – и кружатся, кружатся! (Vančii da Marja)

2. Hän mäni , sigä penshan taga kondi , hän išk' dubinal , i kondii skočii i tabazihe händast , i vanut’ , vanut’ , vanut’ , i peks’ hänt pool surmhasai . Он пошёл, там за кустом медведь, он ударил дубиной, и медведь прыгнул и поймал его, и мял, мял, мял, и избил его до полусмерти. (Kolmen veljesen bohatunt)

3. Vedab polhepai, vaiše tabazihe sär’gižehe i pidäb sus . Тянет в сторону, только ухватилась за плотичку и держит во рту. (Kut minä kalatan)

4. 24Äi rahvast riktas surel veičel , toižid tabatas i väges vedas kaikjale verhiže maihe , i Jumalad tundmatomad rahvahad otaba Jerusaliman ičeze valdha . 24 и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)

5. Sula l’ubovni laskou čižoihudem, užo-ske ku minä tabadamoiš , i guleižetkamei-ske i krasuižetkomei-ske nene krugovijad da sutkeižed-ne ičemį vouged voudeine-se... Милая, любимая, ласковая сестричка, погоди-ка, и я ухвачусь, и эти круговые да суточки-то и как мы разгуляем и покрасуем свою белую да волюшку-то… (Saivoik (prostind vauktan vaudanke))

Все примеры