Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tabatas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)

1 значение

русский: взяться, ухватиться

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

No

no

no¹ союз сочинительный

но

ehtal

ehtal

eht¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч.

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

pimenzub

pimenzub

pimenzuda¹ глагол

потемнеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

ištumoiš

ištumoiš

išttas¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

jomha

jomha

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

III инфинитив, иллатив

čajud

čajud

čai¹ существительное

чай

партитив, ед. ч.

kezapertin

kezapertin

kezapert’¹ существительное

дача

генитив, ед. ч.

keitimpoles

keitimpoles

keitimpol’¹ существительное

кухня

инессив, ед. ч.

saubaten

saubaten

saubata¹ глагол

1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

II инфинитив, инструктив

uksen

uksen

uks’¹ существительное

дверь

аккузатив, ед. ч.

, kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

номинатив, ед. ч.

pölgötint

pölgötint

pöl’götim¹ существительное

пугало

партитив, ед. ч.

jokseba

jokseba

joksta¹ глагол

1) бежать, добежать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sijalpäi

sijalpäi

sija¹ существительное

1) место

аблатив, ед. ч.

, tabadasoiš

tabadasoiš

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

käziš

käziš

käzi¹ существительное

1) рука

инессив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

– punosoiš

punosoiš

punodas¹ глагол

крутиться; вертеться; вращаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, punosoiš

punosoiš

punodas¹ глагол

крутиться; вертеться; вращаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

!

(Vančii da Marja)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, sigä

sigä

sigä¹ наречие

там

penshan

penshan

penzaz¹ существительное

куст

генитив, ед. ч.

taga

taga

taga¹ послелог

за

kondi

kondi

kondi¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч.

, hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

išk'

išk

iškta¹ глагол

1) ударять, ударить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

dubinal

dubinal

dubin¹ существительное

дубина

адессив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

kondii

kondii

kondii¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч.

skočii

skočii

skočta¹ глагол

прыгнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tabazihe

tabazihe

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

vanut’

vanut

vanutada¹ глагол

1) валять (шерсть)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, vanut’

vanut

vanutada¹ глагол

1) валять (шерсть)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, vanut’

vanut

vanutada¹ глагол

1) валять (шерсть)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

peks’

peks

peksta¹ глагол

1) мять; топтать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänt

hänt

hän¹ местоимение

он; она; оно

pool

pool

pool¹ предлог

половина

surmhasai

surmhasai

surm¹ существительное

смерть

аппроксиматив, ед. ч.

.

(Kolmen veljesen bohatunt)
Vedab

vedab

vedada¹ глагол

1) вести

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedada² глагол

2) преподавать

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedab)

polhepai, vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

tabazihe

tabazihe

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabazihe)

sär’gižehe i

i

i¹ союз сочинительный

и

pidäb

pidäb

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidäda⁷ глагол

7) хранить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäb)

sus

sus

su¹ существительное

1) рот

su² существительное

2) устье; входное отверстие

su³ существительное

3) пасть

инессив, ед. ч. (sus)

.

(Kut minä kalatan)
24Äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

rahvast

rahvast

rahvaz¹ существительное

народ

партитив, ед. ч. (rahvast)

riktas

riktas

rikta¹ глагол

убивать, убить

riktas¹ глагол

убиваться, убиться

I инфинитив (riktas)

презенс, пассив (riktas)

surel

surel

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

адессив, ед. ч. (surel)

veičel

veičel

veič¹ существительное

нож

адессив, ед. ч. (veičel)

, toižid

toižid

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toine² местоимение

другой, иной

toda⁴ глагол

4) родить

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

партитив, мн. ч. (toižid)

партитив, мн. ч. (toižid’)

кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

tabatas

tabatas

tabata¹ глагол

1) поймать, постигать

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

tabata² глагол

2) схватить, захватить, хватать

I инфинитив (tabatas)

презенс, пассив (tabatas)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

väges

väges

vägi¹ существительное

1) сила (физическая)

vägi² существительное

2) мощь, потенциал

väges¹ наречие

насильно; принудительно

vägi³ существительное

3) крепость (свойство)

vägi⁴ существительное

4) большое количество, множество

инессив, ед. ч. (väges)

vedas

vedas

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

презенс, пассив (vedas)

kaikjale

kaikjale

kaikjale¹ наречие

везде; повсюду (куда?)

verhiže

verhiže

veraz¹ прилагательное

1) чужой

veraz² прилагательное

2) иностранный

иллатив, мн. ч. (verhiže)

maihe

maihe

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

иллатив, мн. ч. (maihe)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

Jumalad

jumalad

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

партитив, ед. ч. (Jumalad)

партитив, ед. ч. (jumalad)

номинатив, мн. ч. (Jumalad)

номинатив, мн. ч. (jumalad)

аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

аккузатив, мн. ч. (jumalad)

tundmatomad

tundmatomad

tundmatoi¹ прилагательное

1) незнакомый, неизвестный

tundmatoi² прилагательное

2) неузнаваемый, неуловимый

номинатив, мн. ч. (tundmatomad)

аккузатив, мн. ч. (tundmatomad)

rahvahad

rahvahad

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, мн. ч. (rahvahad)

аккузатив, мн. ч. (rahvahad)

otaba

otaba

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otaba)

Jerusaliman

jerusaliman

Jerusalim¹ имя собственное

Иерусалим

аккузатив, ед. ч. (Jerusaliman)

генитив, ед. ч. (Jerusaliman)

эссив, ед. ч. (Jerusaliman)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

valdha

valdha

vald¹ существительное

1) власть

vald² существительное

2) воля, свобода

vald³ существительное

3) простор, раздолье

vald⁴ существительное

4) режим

vald⁵ существительное

5) позволение, разрешение

иллатив, ед. ч. (valdha)

.

(Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
Sula

sula

sula¹ прилагательное

дорогой, желанный, милый, родимый

sulada¹ глагол

1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

sulada² глагол

2) растворяться

sulada³ глагол

3) ассимилироваться

sula¹ прилагательное

талый

номинатив, ед. ч. (sula)

аккузатив, ед. ч. (sula)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sula)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sula)

императив, ед. ч., коннегатив (sula)

l’ubovni laskou

laskou

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

čižoihudem,

užo-ske ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tabadamoiš

tabadamoiš

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tabadamoiš)

,

i

i

i¹ союз сочинительный

и

guleižetkamei-ske i

i

i¹ союз сочинительный

и

krasuižetkomei-ske

nene

nene

nene¹ местоимение

1) эти

nene² местоимение

2) такие

номинатив, ед. ч. (nene)

аккузатив, ед. ч. (nene)

krugovijad da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

sutkeižed-ne

ičemį vouged

vouged

vauged¹ прилагательное

1) белый

vauged² прилагательное

2) светлый, прозрачный

номинатив, ед. ч. (vouged)

аккузатив, ед. ч. (vouged)

voudeine-se...

(Saivoik (prostind vauktan vaudanke))
Tabazihe

tabazihe

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabazihe)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

lapįil kivehe

kivehe

kivi¹ существительное

камень

иллатив, ед. ч. (kivehe)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

siid-žo rindal

rindal

rind¹ существительное

1) передняя часть рубашки, платья

rindal¹ послелог

1) по сравнению

rind² существительное

2) ворот

rindal² послелог

2) около

rindal¹ наречие

рядом, подле (где?)

rind³ существительное

3) грудь

адессив, ед. ч. (rindal)

venįi, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

surtte

surtte

surtte¹ прилагательное

величиной; ростом; размером (с кого-л., со что-л.)

номинатив, ед. ч. (surtte)

аккузатив, ед. ч. (surtte)

.

(Kondi i rebįine)
Kacuht’

kacuht

kacuhtada¹ глагол

посмотреть, взглянуть

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

hougi i

i

i¹ союз сочинительный

и

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

, sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

:
- Nasten'ka, ištte

ištte

išttas¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

išttas² глагол

2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ глагол

3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ глагол

4) становиться (кем-л.)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ištte)

императив, ед. ч., коннегатив (ištte)

milei

milei

minä¹ местоимение

я

mä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (milei)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tabate

tabate

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tabate)

императив, ед. ч., коннегатив (tabate)

šahlįiš.

(Nasten'ka-nevest)
Tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

däniž

däniž

jäda¹ глагол

1) оставаться, останавливаться, отстать

jäda² глагол

2) выбывать, выбыть

jäda³ глагол

3) лишиться

jäda⁴ глагол

4) опаздывать

номинатив, ед. ч. (däniž)

аккузатив, ед. ч. (däniž)

, sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

:
- Ištte

ištte

išttas¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

išttas² глагол

2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ глагол

3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ глагол

4) становиться (кем-л.)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ištte)

императив, ед. ч., коннегатив (ištte)

, tabate

tabate

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tabate)

императив, ед. ч., коннегатив (tabate)

korviš

korviš

korv¹ существительное

1) ухо

korv² существительное

2) ручка

инессив, мн. ч. (korviš)

.

(Nasten'ka-nevest)
– sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

hilläšti

hilläšti

hilläšti¹ наречие

1) тихо, молча

hilläšti² наречие

2) медленно, не торопясь

hilläšti³ наречие

3) постепенно, потихоньку

neičukaine

neičukaine

neičukaine¹ существительное

девочка

i

i

i¹ союз сочинительный

и

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

kovemba tabazihe

tabazihe

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabazihe)

tatan

tatan

tat¹ существительное

отец, папа

аккузатив, ед. ч. (tatan)

генитив, ед. ч. (tatan)

эссив, ед. ч. (tatan)

kädehe

kädehe

käzi¹ существительное

1) рука

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

käsi¹ существительное

рука

иллатив, ед. ч. (kädehe)

.

(Mezimujuižed sil’mäd)
Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

jumal¹ существительное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

аккузатив, ед. ч. (jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (jumalan)

bardha

bardha

bard¹ существительное

борода

иллатив, ед. ч. (bardha)

em

em

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

voigoi

voigoi

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voigoi)

императив, мн. ч., коннегатив (voigoi)

tabatas

tabatas

tabata¹ глагол

1) поймать, постигать

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

tabata² глагол

2) схватить, захватить, хватать

I инфинитив (tabatas)

презенс, пассив (tabatas)

.

(JUMAL. USKOND. Vepsläižed muštatišed)
Bank

bank

bank¹ существительное

банка

bank¹ существительное

банк

номинатив, ед. ч. (bank)

аккузатив, ед. ч. (bank)

madoidenke

madoidenke

mado¹ существительное

1) змея

mado² существительное

2) червь

комитатив, мн. ч. (madoidenke)

upsi

upsi

upota¹ глагол

тонуть, утонуть, затонуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (upsi)

, kala

kala

kala¹ существительное

рыба

номинатив, ед. ч. (kala)

аккузатив, ед. ч. (kala)

paketaspäi

paketaspäi

paket¹ существительное

пакет

элатив, ед. ч. (paketaspäi)

lanksi

lanksi

langeta² глагол

2) впадать (о реке, ручье)

langeta¹ глагол

1) падать

langeta³ глагол

3) опадать

langeta⁴ глагол

4) выпадать, падать сверху

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lanksi)

vedehe

vedehe

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч. (vedehe)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

– märg

märg

märg¹ прилагательное

мокрый, сырой; влажный

mär’g’¹ прилагательное

мокрый

номинатив, ед. ч. (märg)

номинатив, ед. ч. (mär’g’)

аккузатив, ед. ч. (märg)

аккузатив, ед. ч. (mär’g’)

kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

cucik – habi

habi

habi¹ наречие

едва; еле, насилу

ehtin

ehtin

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

tabatas

tabatas

tabata¹ глагол

1) поймать, постигать

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

tabata² глагол

2) схватить, захватить, хватать

I инфинитив (tabatas)

презенс, пассив (tabatas)

ongiragas

ongiragas

ongirag¹ существительное

удилище

инессив, ед. ч. (ongiragas)

.

(Lohnojärven čudovišč)
Sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

mindai

mindai

minä¹ местоимение

я

löškanzi mugoi

mugoi

mugoi¹ местоимение

такой

säru

säru

säru¹ существительное

1) дрожь, озноб

säru² существительное

2) лихорадка

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi¹ союз подчинительный

чем, что

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

väged

väged

vägi¹ существительное

1) сила (физическая)

vägi² существительное

2) мощь, потенциал

vägi³ существительное

3) крепость (свойство)

vägi⁴ существительное

4) большое количество, множество

tabazimoi

tabazimoi

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

iknanpöluses.

(Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
i

i

i¹ союз сочинительный

и

hüppähtin

hüppähtin

hüpähtada¹ глагол

1) прыгнуть

hüpähtada² глагол

2) вскочить

hüpähtada³ глагол

3) выпрыгнуть

hüppähtada¹ глагол

прыгнуть, вскочить

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

leved

leved

leved¹ прилагательное

широкий

minun

minun

minä¹ местоимение

я

platjon lebe

lebe

lebe¹ существительное

подол

tabazihe

tabazihe

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

puikho i

i

i¹ союз сочинительный

и

rebini

rebini

rebita¹ глагол

разрываться, рваться, порваться

kaiked

kaiked

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, ед. ч. (kaiked)

номинатив, мн. ч. (kaiked)

аккузатив, мн. ч. (kaiked)

sel’gädme

selgädme

sel’g¹ существительное

1) спина

sel’g² существительное

2) грива

sel’g³ существительное

3) гряда, кряж

.

(Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
Tat

tat

tat¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч. (tat)

аккузатив, ед. ч. (tat)

tabazihe

tabazihe

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabazihe)

barbas

barbas

barb¹ существительное

ветка; прут

инессив, ед. ч. (barbas)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

pudištada

pudištada

pudištada¹ глагол

1) трясти, потрясти; вытрясти

pudištada² глагол

2) махать

pudištada³ глагол

3) трепать, развевать

I инфинитив (pudištada)

, sortta

sortta

sortta¹ глагол

1) ронять, уронять, уронить

sortta² глагол

2) сбрасывать, ронять

sortta³ глагол

3) валить

I инфинитив (sortta)

lunt

lunt

lumi¹ существительное

снег

партитив, ед. ч. (lunt)

.

(Kut mö kuzen valičim)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

konz

konz

konz¹ наречие

когда

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

tabazihe

tabazihe

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabazihe)

, ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

vedäškanzin kaikel

kaikel

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

адессив, ед. ч. (kaikel)

vägel

vägel

vägi¹ существительное

1) сила (физическая)

vägi² существительное

2) мощь, потенциал

vägel¹ наречие

насильно, поневоле

vägi³ существительное

3) крепость (свойство)

vägi⁴ существительное

4) большое количество, множество

адессив, ед. ч. (vägel)

...

(Pit’k päiv)
Käduu

käduu

käzi¹ существительное

1) рука

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

аблатив, ед. ч. (käduu)

tabazihe

tabazihe

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabazihe)

, sab

sab

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

sanuda² глагол

2) передавать, передать

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

:
- Ota

ota

ö¹ существительное

ночь

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

абессив, ед. ч. (öta)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

императив, ед. ч., коннегатив (ota)

mindai

mindai

minä¹ местоимение

я

mehele

mehele

mehele¹ наречие

замуж

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аллатив, ед. ч. (mehele)

.

(Ende eliba uk da ak)
Ak

ak

ak¹ существительное

1) женщина, баба

ak² существительное

2) жена

ak³ существительное

3) старуха

-ak¹ частица

а

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

d’ä¹ существительное

лёд

dä¹ существительное

лёд

номинатив, ед. ч. (d’ä)

номинатив, ед. ч. (dä)

аккузатив, ед. ч. (d’ä)

аккузатив, ед. ч. (dä)

uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

tabazihe

tabazihe

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabazihe)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

d’ä¹ существительное

лёд

dä¹ существительное

лёд

номинатив, ед. ч. (d’ä)

номинатив, ед. ч. (dä)

аккузатив, ед. ч. (d’ä)

аккузатив, ед. ч. (dä)

tol’ko

tolko

tol’ko¹ наречие

только

ehtiba

ehtiba

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ehtiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ehtiba)

.

(Kut mužik i kondi semenziba nagrišt)
Kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

krugom tabazihe

tabazihe

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabazihe)

, dei

dei

dai¹ союз сочинительный

и; также, тоже

vediba

vediba

vedada¹ глагол

1) вести

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedada² глагол

2) преподавать

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vediba)

, vediba

vediba

vedada¹ глагол

1) вести

vedäda² глагол

2) вести, отводить

vedäda¹ глагол

1) возить, везти, транспортировать

vedäda³ глагол

3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

vedäda⁴ глагол

4) вытащить, вытянуть

vedada² глагол

2) преподавать

vedäda⁵ глагол

5) весить

vedäda⁶ глагол

6) дуть, веять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vediba)

.

(Kut mužik pagastaspei grähid’ sai)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

znamoičeb

znamoičeb

znamoita¹ глагол

1) значить

znamoita² глагол

2) обозначать; отмечать

znamoita³ глагол

3) символизировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (znamoičeb)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

heile-ki pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

ujuda

ujuda

ujuda¹ глагол

1) плавать, плыть

ujuda² глагол

2) ползать

I инфинитив (ujuda)

hurha

hurha

hurha¹ наречие

влево, налево

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

oliži

oliži

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

kebnemba

kebnemba

kebnemba¹ наречие

легче

tabatas

tabatas

tabata¹ глагол

1) поймать, постигать

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

tabata² глагол

2) схватить, захватить, хватать

I инфинитив (tabatas)

презенс, пассив (tabatas)

venehen

venehen

veneh¹ существительное

лодка

аккузатив, ед. ч. (venehen)

генитив, ед. ч. (venehen)

эссив, ед. ч. (venehen)

bokas

bokas

bok¹ существительное

1) бок

bok² существительное

2) сторона

инессив, ед. ч. (bokas)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
Necil

necil

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

адессив, ед. ч. (necil)

kerdal

kerdal

kerd¹ существительное

1) раз

kerd² существительное

2) приём

kerdal¹ наречие

с собой (быть, находиться)

адессив, ед. ч. (kerdal)

Vit’ka ehti

ehti

ehtta¹ глагол

1) успевать, успеть, поспевать

ehtta² глагол

2) зреть, созревать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

императив, ед. ч., коннегатив (ehti)

tabatas

tabatas

tabata¹ глагол

1) поймать, постигать

tabatas¹ глагол

взяться, ухватиться

tabata² глагол

2) схватить, захватить, хватать

I инфинитив (tabatas)

презенс, пассив (tabatas)

venehen

venehen

veneh¹ существительное

лодка

аккузатив, ед. ч. (venehen)

генитив, ед. ч. (venehen)

эссив, ед. ч. (venehen)

bokas

bokas

bok¹ существительное

1) бок

bok² существительное

2) сторона

инессив, ед. ч. (bokas)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)

Леммы

tabatas

1 значение

no

ehtal

konz

pimenzub

vaiše

mö

ištumoiš

jomha

čajud

kezapertin

keitimpoles

saubaten

uksen

kaks

pölgötint

jokseba

sijalpäi

tabadasoiš

käziš

i

punosoiš

punosoiš

hän

mäni

sigä

penshan

taga

kondi

hän

išk

dubinal

i

kondii

skočii

i

tabazihe

händast

i

vanut

vanut

vanut

i

peks

hänt

pool

surmhasai

vedab

vaiše

tabazihe

i

pidäb

sus

äi

rahvast

riktas

surel

veičel

toižid

tabatas

i

väges

vedas

kaikjale

verhiže

maihe

i

jumalad

tundmatomad

rahvahad

otaba

jerusaliman

ičeze

valdha

sula

laskou

ku

minä