1.
Linduid taboiteliba, töudod havadod paniba.
Птиц живьем наловили, полные мешки напихали. |
2.
Tuli kaži püudho, ištuihez mägudolo, voikab, mäugab:
- Kuni mina godimoi, mina hirid' taboitelin', hiiden veššad sohran'ain', ka hö mindain' baregoitihe.
Он пришел в поле, сел на бугорок, плачет, мяукает:
– Я до тех пор годился, пока мышей ловил, их добро охранял, так и они меня берегли. |
3.
– Ka kuna mina läksin', - voikume koir pagižeb, – kuni mina olin' mellicau, ižand radoi minun, nu ka mina godimoi, karaulin' mellican, vorįd' mina en pästnu, nutin', taboitelin', a nügut en godiškannukso, mindain' kükstihe kodiupäi.
– Да куда я пошла, – со слезами говорит собака, – пока я была на мельнице, где хозяин мой работает, ну так я годилась, караулила мельницу, воров не пропускала, лаяла, воров ловила, а теперь я не гожусь, и меня прогнали из дому.
(Kükstut koir da kaži)
|
4.
A kaži hänlo vastha pagižeb:
- Nu, siloi astkam ühtes, mina-ki kuni hired taboitelin' da godimoi, ka pidetihe, mina-ki olon kükstut.
А кот ей говорит:
– Ну, тогда пойдем вместе, я тоже – пока мышей ловил, так меня держали, годился, а теперь меня прогнали.
(Kükstut koir da kaži)
|
5.
Paksud, madalaižed kuzed levitiba oksad i restiba päspäi paikan, taciba hibusihe kuivid kavagid, pahas taboiteliba hijamas, rebitiba sen, i Natoi azoni.
(Varu)
|
