ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

taboitelda

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: ловить
  • английский: to hunt, catch (animals)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Linduid taboiteliba, töudod havadod paniba.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  2. Tuli kaži püudho, ištuihez mägudolo, voikab, mäugab:
    - Kuni mina godimoi, mina hirid' taboitelin', hiiden veššad sohran'ain', ka hö mindain' baregoitihe.
    (Kükstut koir da kaži)
  3. – Ka kuna mina läksin', - voikume koir pagižeb, – kuni mina olin' mellicau, ižand radoi minun, nu ka mina godimoi, karaulin' mellican, vorįd' mina en pästnu, nutin', taboitelin', a nügut en godiškannukso, mindain' kükstihe kodiupäi.
    (Kükstut koir da kaži)
  4. A kaži hänlo vastha pagižeb:
    - Nu, siloi astkam ühtes, mina-ki kuni hired taboitelin' da godimoi, ka pidetihe, mina-ki olon kükstut.
    (Kükstut koir da kaži)
  5. Paksud, madalaižed kuzed levitiba oksad i restiba päspäi paikan, taciba hibusihe kuivid kavagid, pahas taboiteliba hijamas, rebitiba sen, i Natoi azoni.
    (Varu)
  6. Korvad taboiteliba mecänid, – ei-ik kus nuta koir, möngahta lehm, – no ümbri ei kulund nimidä, ni üks’ lind ei pajatand, vaiše vezi furski jaugoiden al, šobaiži samal, da katksiba oksad kengän al.
    (Varu)
  7. Glaša muhahti I muga hilläšti kolahtoiti nürkul uksen pelehe, miše kaži, kudamb kaiken ön taboiteli hirid karzinas, nacein meleti, miše sidä ladidas pästta.
    (Külän noid)
  8. Minä ličoimoi pertinpolhe, kus oli karzinan reig, vaiše sigä-ki mindai sabuti Vas’kan sil’miden paha kacund, hot’ hän taboiteli molembil käzil minun sizart.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  9. [Ken eläb kelastusel, se om tullein paimen,
    se taboiteleb lendajid linduid,
    sikš ku jäti ičeze vinpusadun,
    segoi ičeze pöudon kujoihe,
    käveleb vedetomas tühjas mas,
    mas, mitte tahtoib vet.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (9:1-18))
  10. Laps’ kädudel taboiteli šauguižen i mujeli sormuzil kovad hernhuded.
    (Veroiden Tedolang)
  11. Ottihe pit’k kalu i käzil taboiteldihe.
    (Lapsiden kezaradod)
  12. Tuliba hö pert’he da nägištiba: emägaine seižub ištimel, a ižandaine haug kädes jokseleb ümbri hänes da hirid taboiteleb.
    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
  13. Hän oli lihav da lašk, ei tahtoind enamba taboitelda hirid.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  14. Mina ličimoi pertinpolhe, kus oli karzinan reig, vaiše siga-ki mindai sabuti Vas’kan sil’miden paha kacund, hot’ han taboiteli molembil kazil minun sizarid.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  15. Paksušti taboitelin sumegen.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  16. I gad enamb händast ei taboitelend.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  17. Variš taboiteli sen i ličli ičeze valdaližen lapsen suhu udes.
    (Starinad živatoiden polhe)
  18. Nece par ištuihe laučale, i nügüd’ jo toine priha kändihe "kondjaks" i taboiteli neiččid.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  19. I kaži taboiteli hiren.
    (Vändod da bobaižed ühtel scenal)
  20. Mus’oi paksus taboiteleb hirid, no ei sö niid, a kandišeb pordhile, emägoile ozutab.
    (Kezalebu küläs)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков