Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taukun

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: толокно

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Kagraižed güväd muganažo ningažo tapüud’ihe i tuut’ihe, a tehtihe hänospäi tauknan, kagraspäi.
Овес также молотили и провеивали, а делали из него толокно, из овса. (Kut mö endo radoim)
2. Sügüzuu haudum havadon tauknad da i taufheks.


Осенью мешок толокна напарим, и хватало на зиму.
(Kut mö endo radoim)
3. – Kuume kodlad tauknad,

savesiižed sapkad,

kivesiižed kindhad,

uugesiine balafan,

rogoz’anni šläp,

uugosiine täp’,

kodaha kaik.

– Три меры толокна,

глиняные сапоги,

каменные рукавицы,

соломенный балахон,

шляпа из рогожи,

затычка из соломы,

идите все в курятник.
(Kutilad, pätilad)
4. Kaikuččes jauhospäi tauknad ei tule.
Не из всякой муки толокно получится. (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
5. Niid voib söda miččen taht südäimenke, no paksumba kaiked vepsläižed paštoiba kürzid tauknanke. (”Vepsläine pätnič”)

словоформы (23)

tauk|un (-nan, -nad)