Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kagraižed

   kagraižed

   kagraine¹ прилагательное

   овсяный

   номинатив, мн. ч. (kagraižed)

   аккузатив, мн. ч. (kagraižed)

   güväd muganažo ningažo tapüud’ihe i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tuut’ihe, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

   имперфект, пассив (tehtihe)

   hänospäi tauknan

   tauknan

   taukun¹ существительное

   толокно

   аккузатив, ед. ч. (tauknan)

   генитив, ед. ч. (tauknan)

   эссив, ед. ч. (tauknan)

   , kagraspäi

   kagraspäi

   kagr¹ существительное

   овёс

   элатив, ед. ч. (kagraspäi)

   .

   (Kut mö endo radoim)
2. Sügüzuu

   sügüzuu

   sügüz’¹ существительное

   осень

   аблатив, ед. ч. (sügüzuu)

   haudum

   haudum

   haududa¹ глагол

   1) нагреваться; томиться, готовиться томлением (в печке); топиться, париться

   haududa² глагол

   2) парить

   haududa³ глагол

   3) высиживать птенцов

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (haudum)

   havadon

   havadon

   havad¹ существительное

   мешок

   аккузатив, ед. ч. (havadon)

   эссив, ед. ч. (havadon)

   tauknad

   tauknad

   taukun¹ существительное

   толокно

   партитив, ед. ч. (tauknad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   taufheks.

   (Kut mö endo radoim)
3. – Kuume

   kuume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kuume)

   аккузатив, ед. ч. (kuume)

   kodlad tauknad

   tauknad

   taukun¹ существительное

   толокно

   партитив, ед. ч. (tauknad)

   ,
   
   savesiižed sapkad

   sapkad

   sapug¹ существительное

   сапог

   партитив, ед. ч. (sapkad)

   номинатив, мн. ч. (sapkad)

   аккузатив, мн. ч. (sapkad)

   ,
   
   kivesiižed kindhad

   kindhad

   kindaz¹ существительное

   рукавица

   номинатив, мн. ч. (kindhad)

   аккузатив, мн. ч. (kindhad)

   ,
   
   uugesiine balafan,
   
   rogoz’anni šläp,
   
   uugosiine täp’,
   
   kodaha

   kodaha

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   иллатив, ед. ч. (kodaha)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   .

   (Kutilad, pätilad)
4. Kaikuččes

   kaikuččes

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   инессив, ед. ч. (kaikuččes)

   jauhospäi

   jauhospäi

   jauh¹ существительное

   1) мука

   jauh² существительное

   2) порошок

   элатив, ед. ч. (jauhospäi)

   tauknad

   tauknad

   taukun¹ существительное

   толокно

   партитив, ед. ч. (tauknad)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tule

   tule

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   императив, ед. ч., коннегатив (tule)

   .

   (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
5. Niid

   niid

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   партитив, ед. ч. (niid)

   номинатив, мн. ч. (niid)

   аккузатив, мн. ч. (niid)

   партитив, мн. ч. (niid)

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   miččen

   miččen

   mitte¹ местоимение

   какой

   аккузатив, ед. ч. (miččen)

   генитив, ед. ч. (miččen)

   эссив, ед. ч. (miččen)

   taht

   taht

   taht¹ существительное

   желание

   taht¹ частица

   (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   номинатив, ед. ч. (taht)

   аккузатив, ед. ч. (taht)

   südäimenke

   südäimenke

   südäin¹ существительное

   1) сердце

   südäin² существительное

   2) ядро

   südäin³ существительное

   3) внутренности; начинка (внутренняя)

   südäin⁴ существительное

   4) смысл

   комитатив, ед. ч. (südäimenke)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   paksumba

   paksumba

   paksumba¹ наречие

   чаще

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, ед. ч. (kaiked)

   номинатив, мн. ч. (kaiked)

   аккузатив, мн. ч. (kaiked)

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

   аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

   paštoiba

   paštoiba

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paštoiba)

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ существительное

   блин

   партитив, мн. ч. (kürzid)

   tauknanke

   tauknanke

   taukun¹ существительное

   толокно

   комитатив, ед. ч. (tauknanke)

   .

   (”Vepsläine pätnič”)
6. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   kagran

   kagran

   kagr¹ существительное

   овёс

   аккузатив, ед. ч. (kagran)

   генитив, ед. ч. (kagran)

   эссив, ед. ч. (kagran)

   jüvid

   jüvid

   jüvä¹ существительное

   зерно (семя)

   партитив, мн. ч. (jüvid)

   haudutadihe

   haudutadihe

   haudutada¹ глагол

   1) томить, топить

   haudutada² глагол

   2) парить, распаривать

   haudutada³ глагол

   3) высиживать (птенцов)

   haudutada⁴ глагол

   4) тушить (при готовке пищи)

   имперфект, пассив (haudutadihe)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   jauhtihe

   jauhtihe

   jauhta¹ глагол

   1) молоть, размолоть, размалывать, смолоть

   jauhta² глагол

   2) пропустить

   имперфект, пассив (jauhtihe)

   tauknaks

   tauknaks

   taukun¹ существительное

   толокно

   транслатив, ед. ч. (tauknaks)

   .

   (Ende kazvatadihe leibäd)
7. Tauknaspäi

   tauknaspäi

   taukun¹ существительное

   толокно

   элатив, ед. ч. (tauknaspäi)

   pašttihe

   pašttihe

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   имперфект, пассив (pašttihe)

   kalitkad

   kalitkad

   kalitk¹ существительное

   выпечное изделие с картофелем или крупой на тонком корже, калитка

   партитив, ед. ч. (kalitkad)

   номинатив, мн. ч. (kalitkad)

   аккузатив, мн. ч. (kalitkad)

   , kolobad

   kolobad

   kolob¹ существительное

   колоб

   , keittihe

   keittihe

   keitta¹ глагол

   1) варить, сварить

   keitta² глагол

   2) готовить, кипятить, вскипятить

   имперфект, пассив (keittihe)

   maidkašad da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pekstihe

   pekstihe

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   имперфект, пассив (pekstihe)

   tauknad

   tauknad

   taukun¹ существительное

   толокно

   партитив, ед. ч. (tauknad)

   bolanke

   bolanke

   bol¹ существительное

   брусника

   комитатив, ед. ч. (bolanke)

   .

   (Ende kazvatadihe leibäd)
   Tauknaspäi

   tauknaspäi

   taukun¹ существительное

   толокно

   элатив, ед. ч. (tauknaspäi)

   pašttihe

   pašttihe

   paštta¹ глагол

   1) выпекать, печь, испечь; греть

   paštta² глагол

   2) жечь

   paštta³ глагол

   3) стряпать

   paštta⁴ глагол

   4) светить (о солнце)

   имперфект, пассив (pašttihe)

   kalitkad

   kalitkad

   kalitk¹ существительное

   выпечное изделие с картофелем или крупой на тонком корже, калитка

   партитив, ед. ч. (kalitkad)

   номинатив, мн. ч. (kalitkad)

   аккузатив, мн. ч. (kalitkad)

   , kolobad

   kolobad

   kolob¹ существительное

   колоб

   , keittihe

   keittihe

   keitta¹ глагол

   1) варить, сварить

   keitta² глагол

   2) готовить, кипятить, вскипятить

   имперфект, пассив (keittihe)

   maidkašad da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pekstihe

   pekstihe

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   имперфект, пассив (pekstihe)

   tauknad

   tauknad

   taukun¹ существительное

   толокно

   партитив, ед. ч. (tauknad)

   bolanke

   bolanke

   bol¹ существительное

   брусника

   комитатив, ед. ч. (bolanke)

   .

   (Ende kazvatadihe leibäd)
8. Tauknad

   tauknad

   taukun¹ существительное

   толокно

   партитив, ед. ч. (tauknad)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

   имперфект, пассив (tehtihe)

   .

   (Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos)
9. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   ningoi

   ningoi

   ningoine¹ местоимение

   такой

   az’ – Pavelded se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kurnikan

   kurnikan

   kurnik¹ существительное

   пирог с рыбой или мясом

   аккузатив, ед. ч. (kurnikan)

   генитив, ед. ч. (kurnikan)

   эссив, ед. ч. (kurnikan)

   zatrib

   zatrib

   zatrida¹ глагол

   затеять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zatrib)

   , se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   bol’nikan, se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   pirgoid

   pirgoid

   pirg¹ существительное

   1) пирог

   pirg² существительное

   2) стручок

   партитив, мн. ч. (pirgoid)

   tauknanke

   tauknanke

   taukun¹ существительное

   толокно

   комитатив, ед. ч. (tauknanke)

   .

   (Kaičuz)
10. Ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , hibusiden

    hibusiden

    hibuz¹ существительное

    волос

    генитив, мн. ч. (hibusiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    – šihlaine

    šihlaine

    šihlaine¹ существительное

    крапива

    , nahkan

    nahkan

    nahk¹ существительное

    1) кожа

    nahk² существительное

    2) шкура

    аккузатив, ед. ч. (nahkan)

    генитив, ед. ч. (nahkan)

    эссив, ед. ч. (nahkan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    – taukun

    taukun

    taukun¹ существительное

    толокно

    номинатив, ед. ч. (taukun)

    аккузатив, ед. ч. (taukun)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    manzikaine

    manzikaine

    manzikaine¹ существительное

    земляника

    номинатив, ед. ч. (manzikaine)

    аккузатив, ед. ч. (manzikaine)

    .

    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
11. Tobjimalaz

    tobjimalaz

    tobjimalaz¹ наречие

    1) в большинстве случаев

    tobjimalaz² наречие

    2) главным образом

    pašttihe

    pašttihe

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    имперфект, пассив (pašttihe)

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, мн. ч. (pirgoid)

    , vaumištihe kürzid

    kürzid

    kürz¹ существительное

    блин

    партитив, мн. ч. (kürzid)

    tauknanke

    tauknanke

    taukun¹ существительное

    толокно

    комитатив, ед. ч. (tauknanke)

    , keittihe

    keittihe

    keitta¹ глагол

    1) варить, сварить

    keitta² глагол

    2) готовить, кипятить, вскипятить

    имперфект, пассив (keittihe)

    studnid, kartohkad

    kartohkad

    kartohk¹ существительное

    картофель

    партитив, ед. ч. (kartohkad)

    номинатив, мн. ч. (kartohkad)

    аккузатив, мн. ч. (kartohkad)

    , munid

    munid

    muna¹ существительное

    яйцо

    munda¹ глагол

    нестись, класть яйца

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (munid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (munid)

    партитив, мн. ч. (munid)

    , pandihe

    pandihe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pandihe)

    имперфект, пассив (pandihe)

    stolale

    stolale

    stol¹ существительное

    стол

    аллатив, ед. ч. (stolale)

    senʼt

    sent

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    партитив, ед. ч. (sen’t)

    , kapustad

    kapustad

    kapust¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kapustad)

    номинатив, мн. ч. (kapustad)

    аккузатив, мн. ч. (kapustad)

    , keittihe

    keittihe

    keitta¹ глагол

    1) варить, сварить

    keitta² глагол

    2) готовить, кипятить, вскипятить

    имперфект, пассив (keittihe)

    olut

    olut

    olut¹ существительное

    пиво

    номинатив, ед. ч. (olut)

    аккузатив, ед. ч. (olut)

    партитив, ед. ч. (olut)

    .

    (Unohtadud verod udel ladul)
12. Emägad

    emägad

    emäg¹ существительное

    хозяйка

    партитив, ед. ч. (emägad)

    номинатив, мн. ч. (emägad)

    аккузатив, мн. ч. (emägad)

    paštoiba

    paštoiba

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paštoiba)

    pirgoid

    pirgoid

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, мн. ч. (pirgoid)

    marjoidenke

    marjoidenke

    marj¹ существительное

    ягода

    комитатив, мн. ч. (marjoidenke)

    , kalanke

    kalanke

    kala¹ существительное

    рыба

    комитатив, ед. ч. (kalanke)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lihanke

    lihanke

    liha¹ существительное

    мясо

    комитатив, ед. ч. (lihanke)

    , päsömižen oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    maidos

    maidos

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    инессив, ед. ч. (maidos)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    hapamaidos härkitud

    härkitud

    härkita¹ глагол

    1) мешать

    härkita² глагол

    2) сбивать

    härkita³ глагол

    3) взбивать, сбивать (напр. масло мутовкой)

    пассив, 2-е причастие (härkitud)

    taukun

    taukun

    taukun¹ существительное

    толокно

    номинатив, ед. ч. (taukun)

    аккузатив, ед. ч. (taukun)

    bolanke

    bolanke

    bol¹ существительное

    брусника

    комитатив, ед. ч. (bolanke)

    .

    (Pihlän mägi)
13. Tradicionaližiden

    tradicionaližiden

    tradicionaline¹ прилагательное

    традиционный

    генитив, мн. ч. (tradicionaližiden)

    sömižiden keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    kalakurnikad

    kalakurnikad

    kalakurnik¹ существительное

    рыбник (пирог с рыбой)

    партитив, ед. ч. (kalakurnikad)

    номинатив, мн. ч. (kalakurnikad)

    аккузатив, мн. ч. (kalakurnikad)

    (erazvuččel formal da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    erazvuiččen

    erazvuiččen

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    аккузатив, ед. ч. (erazvuiččen)

    генитив, ед. ч. (erazvuiččen)

    эссив, ед. ч. (erazvuiččen)

    kalanke

    kalanke

    kala¹ существительное

    рыба

    комитатив, ед. ч. (kalanke)

    ), babukkeitoz

    babukkeitoz

    babukkeitoz¹ существительное

    грибной суп

    номинатив, ед. ч. (babukkeitoz)

    аккузатив, ед. ч. (babukkeitoz)

    lihanke

    lihanke

    liha¹ существительное

    мясо

    комитатив, ед. ч. (lihanke)

    , salat haugespäi

    haugespäi

    haug’¹ существительное

    щука

    элатив, ед. ч. (haugespäi)

    , avaitud

    avaitud

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    пассив, 2-е причастие (avaitud)

    pirgaižed vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    rasstegajad, pudožlaižed kalitad, madeh

    madeh

    madeh¹ существительное

    налим

    номинатив, ед. ч. (madeh)

    аккузатив, ед. ч. (madeh)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    sokus

    sokus

    sok¹ существительное

    сок

    инессив, ед. ч. (sokus)

    , paštikod

    paštikod

    paštikod¹ существительное

    печенье

    номинатив, мн. ч. (paštikod)

    аккузатив, мн. ч. (paštikod)

    tauknaspäi

    tauknaspäi

    taukun¹ существительное

    толокно

    элатив, ед. ч. (tauknaspäi)

    , leib

    leib

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    номинатив, ед. ч. (leib)

    аккузатив, ед. ч. (leib)

    , kislid

    kislid

    kisel’¹ существительное

    кисель

    партитив, ед. ч. (kislid)

    номинатив, мн. ч. (kislid)

    аккузатив, мн. ч. (kislid)

    партитив, мн. ч. (kislid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    .

    (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)
14. Nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    magukahad

    magukahad

    magukaz¹ прилагательное

    вкусный

    номинатив, мн. ч. (magukahad)

    аккузатив, мн. ч. (magukahad)

    rozancad, huttu

    huttu

    huttu¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (huttu)

    аккузатив, ед. ч. (huttu)

    , sinikod

    sinikod

    sinikod¹ существительное

    корюшка

    номинатив, мн. ч. (sinikod)

    аккузатив, мн. ч. (sinikod)

    karjalaks

    karjalaks

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    транслатив, ед. ч. (Karjalaks)

    , babukkeituz maidol

    maidol

    maid¹ существительное

    1) молоко

    maid² существительное

    2) молоки

    адессив, ед. ч. (maidol)

    taukunke, sul’činad, bol

    bol

    bol¹ существительное

    брусника

    номинатив, ед. ч. (bol)

    аккузатив, ед. ч. (bol)

    tauknanke

    tauknanke

    taukun¹ существительное

    толокно

    комитатив, ед. ч. (tauknanke)

    , kalitad, kisel’

    kisel

    kisel’¹ существительное

    кисель

    номинатив, ед. ч. (kisel’)

    аккузатив, ед. ч. (kisel’)

    , kurnik

    kurnik

    kurnik¹ существительное

    пирог с рыбой или мясом

    номинатив, ед. ч. (kurnik)

    аккузатив, ед. ч. (kurnik)

    , plotud

    plotud

    plot¹ существительное

    каравай (хлеба); буханка

    партитив, ед. ч. (plotud)

    номинатив, мн. ч. (plotud)

    аккузатив, мн. ч. (plotud)

    , magedad

    magedad

    maged¹ прилагательное

    1) сладкий

    maged² прилагательное

    2) вкусный

    партитив, ед. ч. (magedad)

    номинатив, мн. ч. (magedad)

    аккузатив, мн. ч. (magedad)

    pirgad

    pirgad

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    партитив, ед. ч. (pirgad)

    номинатив, мн. ч. (pirgad)

    аккузатив, мн. ч. (pirgad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    sömižed.

    (Oloncan agj i sen rahvaz)
15. Hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    tegendan

    tegendan

    tegend¹ существительное

    1) сотворение

    tegend² существительное

    2) задание

    tegend³ существительное

    3) задача

    tegend⁴ существительное

    4) действие (математическое)

    аккузатив, ед. ч. (tegendan)

    генитив, ед. ч. (tegendan)

    эссив, ед. ч. (tegendan)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    panda

    panda

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    protivnid paštatesenke

    paštatesenke

    paštatez¹ существительное

    выпечка; выпечное изделие

    комитатив, ед. ч. (paštatesenke)

    päčhe

    päčhe

    päč¹ существительное

    печь

    иллатив, ед. ч. (päčhe)

    , kacta

    kacta

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    räkäd da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tarkas

    tarkas

    tarkas¹ наречие

    1) точно; аккуратно; внимательно

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    tarkas² наречие

    2) умно

    инессив, ед. ч. (tarkas)

    heitta

    heitta

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    I инфинитив (heitta)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    – rusttoid

    rusttoid

    rusked¹ прилагательное

    1) красный; багряный

    rusked¹ существительное

    красный

    rusked² прилагательное

    2) румяный

    партитив, мн. ч. (rusttoid)

    kalitkoid

    kalitkoid

    kalitk¹ существительное

    выпечное изделие с картофелем или крупой на тонком корже, калитка

    партитив, мн. ч. (kalitkoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    plotuid

    plotuid

    plot¹ существительное

    каравай (хлеба); буханка

    партитив, мн. ч. (plotuid)

    tauknanke

    tauknanke

    taukun¹ существительное

    толокно

    комитатив, ед. ч. (tauknanke)

    .

    (Vepsän kezan lämoihuded. 2)