Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tihed

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: t΄ihed (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

омонимы: tihed (прилагательное)


1 значение

  • русский: мошкара
понятие: мошка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: moško; mödžöi; poltajaine; poltelijaine; tihi; tihoi

карельский: людиковское наречие: mägär; polttajaane; polttajaine; tihed; tihi; tihu

карельский: собственно карельское наречие: mygy; mägärä; mäkärä; polttajaine; polttajaini; tih; tihi; tihijäini; tihu; tihut

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Rodimįi roditel’, minä nägin’ tälüu uniš, ku sinun izon da iknanno oli tihed da koivuine. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Mäni, mäni, ka tuli kor’b tihed, käzi ei mülünu.
Шла, шла она, навстречу густой лес, руку не просунуть. (Nasten'ka-nevest)
3. I hot’ kuz’ om tihed i leved, no voib-ik se kaita pažagad i ei-ik anda vedele sambutada lämoid? (Varu)
4. Hän löuzi mugoižen sijan Jäšjärven randal, kus ümbri oliba vaiše tihed mec da sured sod, putta sinna oliži tozi jüged. (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)

словоформы (22)

tih|ed