ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tühjaks

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: дотла

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. 9I hän völ sanui: «Mahtat tö tehta tühjaks Jumalan käskön, miše voižit eläda ičetoi käsköiden mödhe!
9 И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание? (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
2. 13Muga tö eläden i opeten ezitatoiden käsköiden mödhe teget tühjaks Jumalan sanan.
13 устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. No konz hän pördase i löudab ičeze kodin tühjaks, nägištab, miše se om pühkitud i keratud,
И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным; (Evangelii Matvejan mödhe (12:43-45). Pagan heng pördase)
4. Muga tö olet necil tatoiden käsköl tehnuded tühjaks Jumalan käskön.
таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим. (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
5. 38Kulgat nügüd’: teiden pert’ jäb teile tühjaks.
38 Се, оставляется вам дом ваш пуст. (Evangelii Matvejan mödhe (23:37-39). Iisus om opalas Jerusaliman tagut)