Леммы

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 9I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Mahtat

   mahtat

   mahtta¹ глагол

   1) уметь

   mahtta² глагол

   2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mahtat)

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   I инфинитив (tehta)

   tühjaks

   tühjaks

   tühj¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tühj¹ существительное

   вздор, чепуха

   tühj² прилагательное

   2) тщетный, напрасный

   tühj³ прилагательное

   3) безосновательный

   tühj⁴ прилагательное

   4) глупый

   tühj⁵ прилагательное

   5) малосодержательный, бессодержательный

   tühj⁶ прилагательное

   6) полый

   tühj⁷ прилагательное

   7) слабый, ослабевший

   tühj⁸ прилагательное

   8) абсурдный

   tühjaks¹ наречие

   дотла

   транслатив, ед. ч. (tühjaks)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   käskön

   käskön

   käsk¹ существительное

   1) приказ

   käsk² существительное

   2) веление; повеление

   käsk³ существительное

   3) закон, заповедь

   аккузатив, ед. ч. (käskön)

   генитив, ед. ч. (käskön)

   эссив, ед. ч. (käskön)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   voižit

   voižit

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   кондиционал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voižit)

   eläda

   eläda

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   I инфинитив (eläda)

   ičetoi

   ičetoi

   ičetoi¹ местоимение

   свой (ваш)

   номинатив, мн. ч. (ičetoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

   генитив, мн. ч. (ičetoi)

   käsköiden

   käsköiden

   käsk¹ существительное

   1) приказ

   käsk² существительное

   2) веление; повеление

   käsk³ существительное

   3) закон, заповедь

   генитив, мн. ч. (käsköiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   !

   (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
2. 13Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   eläden

   eläden

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   II инфинитив, инструктив (eläden)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   opeten

   opeten

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   II инфинитив, инструктив (opeten)

   ezitatoiden

   ezitatoiden

   ezitat¹ существительное

   праотец, предок

   ezitatad¹ существительное

   предки (ezitat üks.)

   генитив, мн. ч. (ezitatoiden)

   käsköiden

   käsköiden

   käsk¹ существительное

   1) приказ

   käsk² существительное

   2) веление; повеление

   käsk³ существительное

   3) закон, заповедь

   генитив, мн. ч. (käsköiden)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   teget

   teget

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teget)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (teget)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (teget)

   tühjaks

   tühjaks

   tühj¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tühj¹ существительное

   вздор, чепуха

   tühj² прилагательное

   2) тщетный, напрасный

   tühj³ прилагательное

   3) безосновательный

   tühj⁴ прилагательное

   4) глупый

   tühj⁵ прилагательное

   5) малосодержательный, бессодержательный

   tühj⁶ прилагательное

   6) полый

   tühj⁷ прилагательное

   7) слабый, ослабевший

   tühj⁸ прилагательное

   8) абсурдный

   tühjaks¹ наречие

   дотла

   транслатив, ед. ч. (tühjaks)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, ед. ч. (sanan)

   генитив, ед. ч. (sanan)

   эссив, ед. ч. (sanan)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   pördase

   pördase

   pörtas¹ глагол

   вернуться, возвратиться, возвращаться

   pörttas¹ глагол

   возвращаться, вернуться, возвратиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pördase)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   löudab

   löudab

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löudab)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   kodin

   kodin

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   аккузатив, ед. ч. (kodin)

   генитив, ед. ч. (kodin)

   эссив, ед. ч. (kodin)

   эссив, мн. ч. (kodin)

   tühjaks

   tühjaks

   tühj¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tühj¹ существительное

   вздор, чепуха

   tühj² прилагательное

   2) тщетный, напрасный

   tühj³ прилагательное

   3) безосновательный

   tühj⁴ прилагательное

   4) глупый

   tühj⁵ прилагательное

   5) малосодержательный, бессодержательный

   tühj⁶ прилагательное

   6) полый

   tühj⁷ прилагательное

   7) слабый, ослабевший

   tühj⁸ прилагательное

   8) абсурдный

   tühjaks¹ наречие

   дотла

   транслатив, ед. ч. (tühjaks)

   , nägištab

   nägištab

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägištab)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   pühkitud i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   keratud

   keratud

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² глагол

   2) собирать (ягоды)

   kerata³ глагол

   3) набирать

   kerata⁴ глагол

   4) накапливать

   kerata⁵ глагол

   5) коллекционировать

   kerata⁶ глагол

   6) паковать

   kerata⁷ глагол

   7) накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ глагол

   8) подбирать

   kerata⁹ глагол

   9) собирать

   пассив, 2-е причастие (keratud)

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (12:43-45). Pagan heng pördase)
4. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   olet

   olet

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

   necil

   necil

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   адессив, ед. ч. (necil)

   tatoiden

   tatoiden

   tat¹ существительное

   отец, папа

   генитив, мн. ч. (tatoiden)

   käsköl

   käsköl

   käsk¹ существительное

   1) приказ

   käsk² существительное

   2) веление; повеление

   käsk³ существительное

   3) закон, заповедь

   адессив, ед. ч. (käsköl)

   tehnuded

   tehnuded

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnuded)

   tühjaks

   tühjaks

   tühj¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tühj¹ существительное

   вздор, чепуха

   tühj² прилагательное

   2) тщетный, напрасный

   tühj³ прилагательное

   3) безосновательный

   tühj⁴ прилагательное

   4) глупый

   tühj⁵ прилагательное

   5) малосодержательный, бессодержательный

   tühj⁶ прилагательное

   6) полый

   tühj⁷ прилагательное

   7) слабый, ослабевший

   tühj⁸ прилагательное

   8) абсурдный

   tühjaks¹ наречие

   дотла

   транслатив, ед. ч. (tühjaks)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   käskön

   käskön

   käsk¹ существительное

   1) приказ

   käsk² существительное

   2) веление; повеление

   käsk³ существительное

   3) закон, заповедь

   аккузатив, ед. ч. (käskön)

   генитив, ед. ч. (käskön)

   эссив, ед. ч. (käskön)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (15:1-9). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
5. 38Kulgat

   kulgat

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kulgat)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   : teiden

   teiden

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   генитив, мн. ч. (teiden)

   pert’

   pert

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   per’t’¹ существительное

   изба, дом

   pert’² существительное

   2) жилище

   номинатив, ед. ч. (pert’)

   номинатив, ед. ч. (per’t’)

   аккузатив, ед. ч. (pert’)

   аккузатив, ед. ч. (per’t’)

   jäb

   jäb

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   jäda² глагол

   2) выбывать, выбыть

   jäda³ глагол

   3) лишиться

   jäda⁴ глагол

   4) опаздывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäb)

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   tühjaks

   tühjaks

   tühj¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tühj¹ существительное

   вздор, чепуха

   tühj² прилагательное

   2) тщетный, напрасный

   tühj³ прилагательное

   3) безосновательный

   tühj⁴ прилагательное

   4) глупый

   tühj⁵ прилагательное

   5) малосодержательный, бессодержательный

   tühj⁶ прилагательное

   6) полый

   tühj⁷ прилагательное

   7) слабый, ослабевший

   tühj⁸ прилагательное

   8) абсурдный

   tühjaks¹ наречие

   дотла

   транслатив, ед. ч. (tühjaks)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (23:37-39). Iisus om opalas Jerusaliman tagut)
6. 35Kulgat

   kulgat

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kulgat)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   : teiden

   teiden

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   генитив, мн. ч. (teiden)

   pert’

   pert

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   per’t’¹ существительное

   изба, дом

   pert’² существительное

   2) жилище

   номинатив, ед. ч. (pert’)

   номинатив, ед. ч. (per’t’)

   аккузатив, ед. ч. (pert’)

   аккузатив, ед. ч. (per’t’)

   jäb

   jäb

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   jäda² глагол

   2) выбывать, выбыть

   jäda³ глагол

   3) лишиться

   jäda⁴ глагол

   4) опаздывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäb)

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   tühjaks

   tühjaks

   tühj¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tühj¹ существительное

   вздор, чепуха

   tühj² прилагательное

   2) тщетный, напрасный

   tühj³ прилагательное

   3) безосновательный

   tühj⁴ прилагательное

   4) глупый

   tühj⁵ прилагательное

   5) малосодержательный, бессодержательный

   tühj⁶ прилагательное

   6) полый

   tühj⁷ прилагательное

   7) слабый, ослабевший

   tühj⁸ прилагательное

   8) абсурдный

   tühjaks¹ наречие

   дотла

   транслатив, ед. ч. (tühjaks)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (13:31-35). Iisus voikab Jerusaliman polhe)
7. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   meletan

   meletan

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (meletan)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   aig

   aig

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (aig)

   аккузатив, ед. ч. (aig)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   mänetadud

   mänetadud

   mänetada¹ глагол

   1) тратить, потратить; использовать

   mänetada² глагол

   2) расходовать понапрасну

   пассив, 2-е причастие (mänetadud)

   tühjaks

   tühjaks

   tühj¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tühj¹ существительное

   вздор, чепуха

   tühj² прилагательное

   2) тщетный, напрасный

   tühj³ прилагательное

   3) безосновательный

   tühj⁴ прилагательное

   4) глупый

   tühj⁵ прилагательное

   5) малосодержательный, бессодержательный

   tühj⁶ прилагательное

   6) полый

   tühj⁷ прилагательное

   7) слабый, ослабевший

   tühj⁸ прилагательное

   8) абсурдный

   tühjaks¹ наречие

   дотла

   транслатив, ед. ч. (tühjaks)

   .

   (Radota em ištnugoi nikonz…)
8. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tühjaks

   tühjaks

   tühj¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tühj¹ существительное

   вздор, чепуха

   tühj² прилагательное

   2) тщетный, напрасный

   tühj³ прилагательное

   3) безосновательный

   tühj⁴ прилагательное

   4) глупый

   tühj⁵ прилагательное

   5) малосодержательный, бессодержательный

   tühj⁶ прилагательное

   6) полый

   tühj⁷ прилагательное

   7) слабый, ослабевший

   tühj⁸ прилагательное

   8) абсурдный

   tühjaks¹ наречие

   дотла

   транслатив, ед. ч. (tühjaks)

   !

   (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
9. Neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   azjas

   azjas

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   инессив, ед. ч. (azjas)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tärged

   tärged

   tärged¹ прилагательное

   важный

   tärged¹ предикатив

   важно

   номинатив, ед. ч. (tärged)

   аккузатив, ед. ч. (tärged)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   rad

   rad

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   номинатив, ед. ч. (rad)

   аккузатив, ед. ч. (rad)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mäniži

   mäniži

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäniži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (mäniži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (mäniži)

   tühjaks

   tühjaks

   tühj¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tühj¹ существительное

   вздор, чепуха

   tühj² прилагательное

   2) тщетный, напрасный

   tühj³ прилагательное

   3) безосновательный

   tühj⁴ прилагательное

   4) глупый

   tühj⁵ прилагательное

   5) малосодержательный, бессодержательный

   tühj⁶ прилагательное

   6) полый

   tühj⁷ прилагательное

   7) слабый, ослабевший

   tühj⁸ прилагательное

   8) абсурдный

   tühjaks¹ наречие

   дотла

   транслатив, ед. ч. (tühjaks)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

   aktivižen

   aktivižen

   aktivine¹ прилагательное

   1) активный

   aktivine² прилагательное

   2) активный (грамматический термин)

   аккузатив, ед. ч. (aktivižen)

   генитив, ед. ч. (aktivižen)

   эссив, ед. ч. (aktivižen)

   .

   (Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas)
10. ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    linne

    linne

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (linne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (linne)

    императив, ед. ч., коннегатив (linne)

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    sanutud, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    vointora

    vointora

    vointora¹ существительное

    военное сражение

    номинатив, ед. ч. (vointora)

    аккузатив, ед. ч. (vointora)

    Venämanke

    venämanke

    Venäma¹ имя собственное

    Россия

    комитатив, ед. ч. (Venämanke)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    vägestadud

    vägestadud

    vägestada¹ глагол

    1) победить

    vägestada² глагол

    2) преодолеть

    vägestada³ глагол

    3) выиграть

    vägestada⁴ глагол

    4) завоевать, покорить

    пассив, 2-е причастие (vägestadud)

    19 päiväs

    päiväs

    päiv¹ существительное

    день

    ”.

    (Šuštan polestuz)
11. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    meile

    meile

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    el’geta

    elgeta

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    I инфинитив (el’geta)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    aktivistoiden

    aktivistoiden

    aktivist¹ существительное

    активист

    генитив, мн. ч. (aktivistoiden)

    , üläopišton

    üläopišton

    üläopišt¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (üläopišton)

    генитив, ед. ч. (üläopišton)

    эссив, ед. ч. (üläopišton)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    valdmehiden

    valdmehiden

    valdmez’¹ существительное

    чиновник; государственный деятель

    генитив, мн. ч. (valdmehiden)

    rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    .

    (Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks)
12. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sand

    sand

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sand)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sand)

    актив, 2-е причастие (sand)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (sand)

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    ratkaita

    ratkaita

    ratkaita¹ глагол

    оторвать; порвать

    I инфинитив (ratkaita)

    mittušt

    mittušt

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч. (mittušt)

    taht

    taht

    taht¹ существительное

    желание

    taht¹ частица

    (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    номинатив, ед. ч. (taht)

    аккузатив, ед. ч. (taht)

    kazvmust

    kazvmust

    kazvmuz¹ существительное

    растение

    партитив, ед. ч. (kazvmust)

    .

    (Kodiröunan vägi)
13. 20Ved'

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    Psalmoiden kirjas

    kirjas

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    инессив, ед. ч. (kirjas)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kirjutadud

    kirjutadud

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

    :
    ‘Tehkahas hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    elosija tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    ,
    algha

    algha

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    lopt’a¹ глагол

    кончать

    toropt’a¹ глагол

    пугать

    pölgöitada¹ глагол

    пугать

    iivoida¹ глагол

    болеть

    šibd’a¹ глагол

    угореть

    kuudada¹ глагол

    неметь, терять чувствительность

    külmdä¹ глагол

    1) замерзать

    tudeita¹ глагол

    дрожать

    külmehtuda¹ глагол

    простужаться

    külmdä² глагол

    2) простужаться

    uuda¹ глагол

    быть

    kiruhttä¹ глагол

    торопиться

    g’oda¹ глагол

    пить

    imdä¹ глагол

    сосать

    götanzoitta¹ глагол

    хотеть пить, испытывать жажду

    ombuuta¹ глагол

    шить

    toimečtä¹ глагол

    понимать

    it’kta¹ глагол

    плакать

    itktä¹ глагол

    плакать

    tervohtada¹ глагол

    целовать

    zavidiida¹ глагол

    завидовать

    luktä¹ глагол

    1) считать

    luktä² глагол

    2) читать

    императив, 3 л., ед. ч. (algha)

    императив, 3 л., мн. ч. (algha)

    императив, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (algha)

    elägoi

    elägoi

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (elägoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (elägoi)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    niken’

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    
    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    :
    ‘Otkaha ken-ni

    ken-ni

    ken-ni¹ местоимение

    кто-нибудь

    номинатив, ед. ч. (ken-ni)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    radsija’

    radsija

    radsija¹ существительное

    должность

    номинатив, ед. ч. (radsija)

    аккузатив, ед. ч. (radsija)

    .

    (Apostoloiden tegod (1:15-26). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Judan sijale valitas Matfii)
14. – Erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    heraštuin

    heraštuin

    heraštuda¹ глагол

    просыпаться, проснуться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (heraštuin)

    homendesel

    homendesel

    homendez¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (homendesel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    meletan

    meletan

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (meletan)

    – minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    50 vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    vot¹ частица

    вот

    партитив, ед. ч. (vot)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    ehtind

    ehtind

    ehtta¹ глагол

    1) успевать, успеть, поспевать

    ehtta² глагол

    2) зреть, созревать

    ehtind¹ существительное

    успевание

    номинатив, ед. ч. (ehtind)

    аккузатив, ед. ч. (ehtind)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ehtind)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    planiruitud, äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    vozid

    vozid

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, мн. ч. (vozid)

    mänetin

    mänetin

    mänetada¹ глагол

    1) тратить, потратить; использовать

    mänetada² глагол

    2) расходовать понапрасну

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänetin)

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    .

    (“Olen taidehmez’”: Aleksei Maksimovan 50-voččeks jubilejaks)
15. 20Ved'

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    kaikele

    kaikele

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, ед. ч. (kaikele)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    , pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    tahton

    tahton

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahton)

    аккузатив, ед. ч. (tahton)

    генитив, ед. ч. (tahton)

    эссив, ед. ч. (tahton)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    tahton

    tahton

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahton)

    аккузатив, ед. ч. (tahton)

    генитив, ед. ч. (tahton)

    эссив, ед. ч. (tahton)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    märičenu

    märičenu

    märita¹ глагол

    1) мерить, измерять, измерить, отмерить

    märita² глагол

    2) определять, определить

    märita³ глагол

    3) предназначать

    märita⁴ глагол

    4) санкционировать

    актив, 2-е причастие (märičenu)

    .^ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kaikel

    kaikel

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    адессив, ед. ч. (kaikel)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    nadei

    nadei

    nadei¹ существительное

    надежда

    номинатив, ед. ч. (nadei)

    аккузатив, ед. ч. (nadei)

    ,

    (Kirjeine rimalaižile (8:18-30). Tulii korged arv)
16. 6No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    znamoiče

    znamoiče

    znamoita¹ глагол

    1) значить

    znamoita² глагол

    2) обозначать; отмечать

    znamoita³ глагол

    3) символизировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (znamoiče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (znamoiče)

    императив, ед. ч., коннегатив (znamoiče)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    sana

    sana

    sana¹ существительное

    слово

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    männu

    männu

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    männu¹ причастие

    прошедший

    номинатив, ед. ч. (männu)

    аккузатив, ед. ч. (männu)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (männu)

    актив, 2-е причастие (männu)

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    .^ Ved'

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    olgoi

    olgoi

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olgoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (olgoi)

    izrail'aižed todesižes

    todesižes

    todesine¹ прилагательное

    1) настоящий; качественный

    todesine² прилагательное

    2) преданный

    todesine³ прилагательное

    3) действительный; подлинный

    инессив, ед. ч. (todesižes)

    Izrail'aspäi,

    (Kirjeine rimalaižile (9:1-18). Izrail' da Jumalan toivotuz)
17. 19Ved'

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kirjutadud

    kirjutadud

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

    : — Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    murendan

    murendan

    mureta¹ глагол

    1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

    mureta³ глагол

    3) измельчать, крошить, раздробить

    mureta⁴ глагол

    4) изнашивать, износить, порвать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (murendan)

    melekahiden

    melekahiden

    melekaz¹ прилагательное

    умный; разумный

    генитив, мн. ч. (melekahiden)

    melevuden

    melevuden

    melevuz’¹ существительное

    мудрость; ум, разум

    аккузатив, ед. ч. (melevuden)

    генитив, ед. ч. (melevuden)

    эссив, ед. ч. (melevuden)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegen

    tegen

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

    актив, 2-е причастие (tegen)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    el'gendajiden el'gendusen

    elgendusen

    el’genduz¹ существительное

    1) понимание

    el’genduz² существительное

    2) соображение

    аккузатив, ед. ч. (el’gendusen)

    генитив, ед. ч. (el’gendusen)

    эссив, ед. ч. (el’gendusen)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:18-31). Hristos om Jumalan vägi melevuz')
18. 28Mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    mirun

    mirun

    mir¹ существительное

    мир

    аккузатив, ед. ч. (mirun)

    генитив, ед. ч. (mirun)

    эссив, ед. ч. (mirun)

    sil'miš

    silmiš

    sil’m¹ существительное

    глаз

    инессив, мн. ч. (sil’miš)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    korktas

    korktas

    korged¹ прилагательное

    высокий

    korktas¹ наречие

    высоко

    инессив, ед. ч. (korktas)

    arvos

    arvos

    arv¹ существительное

    1) цена; стоимость

    arv³ существительное

    3) репутация, честь

    arv² существительное

    2) ценность

    инессив, ед. ч. (arvos)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tühj

    tühj

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    номинатив, ед. ч. (tühj)

    аккузатив, ед. ч. (tühj)

    , sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    valiči

    valiči

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valiči)

    актив, 1-е причастие (valiči)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ozutada

    ozutada

    ozutada¹ глагол

    1) показывать, показать

    ozutada² глагол

    2) демонстрировать

    ozutada³ глагол

    3) выставлять, выставить

    I инфинитив (ozutada)

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    hot'

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    midä-ni

    midä-ni

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    партитив, ед. ч. (midä-ni)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (1:18-31). Hristos om Jumalan vägi melevuz')
19. 58Olgat

    olgat

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olgat)

    vahvad

    vahvad

    vahv¹ прилагательное

    1) сильный; крепкий; прочный

    vahv² прилагательное

    2) фундаментальный

    vahv³ прилагательное

    3) капитальный

    vahv⁴ прилагательное

    4) мощный

    партитив, ед. ч. (vahvad)

    номинатив, мн. ч. (vahvad)

    аккузатив, мн. ч. (vahvad)

    , minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    armhad

    armhad

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    номинатив, мн. ч. (armhad)

    аккузатив, мн. ч. (armhad)

    velled

    velled

    vel’l’¹ существительное

    брат

    партитив, ед. ч. (velled)

    номинатив, мн. ч. (velled)

    аккузатив, мн. ч. (velled)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    lujad

    lujad

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    luja² прилагательное

    2) бурный

    партитив, ед. ч. (lujad)

    номинатив, мн. ч. (lujad)

    аккузатив, мн. ч. (lujad)

    uskondas

    uskondas

    uskond¹ существительное

    вера

    инессив, ед. ч. (uskondas)

    .^ Tehkat

    tehkat

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tehkat)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    Ižandan

    ižandan

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižandan)

    генитив, ед. ч. (ižandan)

    эссив, ед. ч. (ižandan)

    azjad

    azjad

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, ед. ч. (azjad)

    номинатив, мн. ч. (azjad)

    аккузатив, мн. ч. (azjad)

    tahtonke

    tahtonke

    taht¹ существительное

    желание

    комитатив, ед. ч. (tahtonke)

    .^ Tekat

    tekat

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tekat)

    , teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    Ižandan

    ižandan

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аккузатив, ед. ч. (ižandan)

    генитив, ед. ч. (ižandan)

    эссив, ед. ч. (ižandan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    mäne

    mäne

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

    императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    .

    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (15:35-58). Eläbzunu hibj)
20. 2Mänin

    mänin

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänin’)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    käski

    käski

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    актив, 1-е причастие (käski)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    nägudeses

    nägudeses

    nägudez¹ существительное

    1) видение (сон наяву)

    nägudez² существительное

    2) откровение

    инессив, ед. ч. (nägudeses)

    .^ Sel'genzoitin

    selgenzoitin

    sel’genzoitta¹ глагол

    1) комментировать

    sel’genzoitta² глагол

    2) объяснять, объяснить, разъяснять

    sel’genzoitta³ глагол

    3) толковать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sel’genzoitin)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    vest'

    vest

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    номинатив, ед. ч. (vest’)

    аккузатив, ед. ч. (vest’)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    sanelen

    sanelen

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanelen)

    Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    tundmatomile

    tundmatomile

    tundmatoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundmatoi² прилагательное

    2) неузнаваемый, неуловимый

    аллатив, мн. ч. (tundmatomile)

    rahvahile

    rahvahile

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аллатив, мн. ч. (rahvahile)

    .^ No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sel'genzoitin

    selgenzoitin

    sel’genzoitta¹ глагол

    1) комментировать

    sel’genzoitta² глагол

    2) объяснять, объяснить, разъяснять

    sel’genzoitta³ глагол

    3) толковать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sel’genzoitin)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    uskondkundan

    uskondkundan

    uskondkund¹ существительное

    церковь; церковная община

    pämehile

    pämehile

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    аллатив, мн. ч. (pämehile)

    .^ Tegin

    tegin

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin’)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    nügüdläine

    nügüdläine

    nügüd’läine¹ прилагательное

    нынешний

    nügüdläine¹ прилагательное

    современный, теперешний

    номинатив, ед. ч. (nügüd’läine)

    номинатив, ед. ч. (nügüdläine)

    аккузатив, ед. ч. (nügüd’läine)

    аккузатив, ед. ч. (nügüdläine)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    edeline-ki rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    oliži

    oliži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    tühjaks

    tühjaks

    tühj¹ прилагательное

    1) пустой, порожний

    tühj¹ существительное

    вздор, чепуха

    tühj² прилагательное

    2) тщетный, напрасный

    tühj³ прилагательное

    3) безосновательный

    tühj⁴ прилагательное

    4) глупый

    tühj⁵ прилагательное

    5) малосодержательный, бессодержательный

    tühj⁶ прилагательное

    6) полый

    tühj⁷ прилагательное

    7) слабый, ослабевший

    tühj⁸ прилагательное

    8) абсурдный

    tühjaks¹ наречие

    дотла

    транслатив, ед. ч. (tühjaks)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (2:1-10). Toižed apostolad hüvin vasttaba Pavlad)