Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ühtištada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: объединить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Päliči miččes-se aigas Nadežda Mihailovna el’genzi, miše om ani jüged ühtištada teatran ohjandajan da Kul’turpertin pämehen radvelguded – kaikuččele radole tariž oli antta enamba homaičust. (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
2. Dedoil oli kaks’ pertid, miččed oli ühtištadud ühtel pertedesel: kezapert’ i tal’vpert’.
У деда было два дома с одним общим коридором: летняя и зимняя изба, так мы их называли. (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
3. Naku konz manzikaine sanutas, ka minei om sel’ged, miše se manke om ühtištadud, lunzikaine – lunke.
Ягодка костяника – lunzikaine со словом lu "косточка" объединяется. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
4. – A ei-ik se hebonke ole ühtištadud?
- Бабушка, как думаешь, может, со словом hebo связано? (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

Все примеры

2 значение

  • русский: комбинировать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Päliči miččes-se aigas Nadežda Mihailovna el’genzi, miše om ani jüged ühtištada teatran ohjandajan da Kul’turpertin pämehen radvelguded – kaikuččele radole tariž oli antta enamba homaičust. (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
2. Dedoil oli kaks’ pertid, miččed oli ühtištadud ühtel pertedesel: kezapert’ i tal’vpert’.
У деда было два дома с одним общим коридором: летняя и зимняя изба, так мы их называли. (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
3. Naku konz manzikaine sanutas, ka minei om sel’ged, miše se manke om ühtištadud, lunzikaine – lunke.
Ягодка костяника – lunzikaine со словом lu "косточка" объединяется. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
4. – A ei-ik se hebonke ole ühtištadud?
- Бабушка, как думаешь, может, со словом hebo связано? (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

Все примеры

3 значение

  • русский: обобщать, обощить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Päliči miččes-se aigas Nadežda Mihailovna el’genzi, miše om ani jüged ühtištada teatran ohjandajan da Kul’turpertin pämehen radvelguded – kaikuččele radole tariž oli antta enamba homaičust. (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
2. Dedoil oli kaks’ pertid, miččed oli ühtištadud ühtel pertedesel: kezapert’ i tal’vpert’.
У деда было два дома с одним общим коридором: летняя и зимняя изба, так мы их называли. (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
3. Naku konz manzikaine sanutas, ka minei om sel’ged, miše se manke om ühtištadud, lunzikaine – lunke.
Ягодка костяника – lunzikaine со словом lu "косточка" объединяется. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
4. – A ei-ik se hebonke ole ühtištadud?
- Бабушка, как думаешь, может, со словом hebo связано? (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

Все примеры

4 значение

  • русский: прикрыть (дверь, окно)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Päliči miččes-se aigas Nadežda Mihailovna el’genzi, miše om ani jüged ühtištada teatran ohjandajan da Kul’turpertin pämehen radvelguded – kaikuččele radole tariž oli antta enamba homaičust. (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
2. Dedoil oli kaks’ pertid, miččed oli ühtištadud ühtel pertedesel: kezapert’ i tal’vpert’.
У деда было два дома с одним общим коридором: летняя и зимняя изба, так мы их называли. (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
3. Naku konz manzikaine sanutas, ka minei om sel’ged, miše se manke om ühtištadud, lunzikaine – lunke.
Ягодка костяника – lunzikaine со словом lu "косточка" объединяется. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
4. – A ei-ik se hebonke ole ühtištadud?
- Бабушка, как думаешь, может, со словом hebo связано? (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)

Все примеры

словоформы (115)

ühtišt|ada (-ab, -i, -agha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков