Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vedehine

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
vedehižen tukad - водоросли (букв. волосы духа воды)

1 значение

  • русский: водяной (дух воды)

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. A lähttes mužikan parahodan tabaz’ vedehine, vedehine tabaz’, nimil ii pästa.
Однажды водяной поймал пароход мужа, остановил и никак не отпускает. (Niičukeine i kozeine)
2. A lähttes mužikan parahodan tabaz’ vedehine, vedehine tabaz’, nimil ii pästa.
Однажды водяной поймал пароход мужа, остановил и никак не отпускает. (Niičukeine i kozeine)
3. Sanub vedehine hänele: «Vot anda mida sina et teda kodiš».

Водяной говорит: «Отдай, что ты дома не знаешь».
(Niičukeine i kozeine)
4. Sanub [vedehine]: – Ii, mili nimida ii pida.

Отвечает: «Нет, мне этого не нужно.
(Niičukeine i kozeine)
5. Kacu, lähttes parahodan azot’ vedehine i suulin mina, mida mina en teda.
Видишь ли, водяной остановил пароход, и я ему обещал дать то, чего я дома не знаю. (Niičukeine i kozeine)

словоформы (47)

vedehi|ne (-žen, -št, -žid)