ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vigatoi

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: без изъянов; без недостатков

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 4i sanui: «Tegin grähkän, ku möin vigatoman veren.»
4 говоря: согрешил я, предав кровь невинную. (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
2. 6Hö molembad oliba Jumalan edes oiktad i eliba vigatomin Ižandan kaikiden käsköiden i sanoiden mödhe.
6 Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно. (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
3. 20 Sikš kävele hüvidme teidme,
pidäde vahvas oiktal jäl’gel,
21 sikš ku oiktad eläškaba mal,
vigatomad püžuškaba sil. (Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe (2:1-22))
4. 20 Värmeližed oma Ižandale vastmel’he,
a vigatomad oma hänele mel’he. (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
5. 10 Verentahtnikad ei navedigoi vigatomid,
a tozioiktad pidäba heiš hol’t. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))

Все примеры

2 значение

  • русский: невиновный

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 4i sanui: «Tegin grähkän, ku möin vigatoman veren.»
4 говоря: согрешил я, предав кровь невинную. (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
2. 6Hö molembad oliba Jumalan edes oiktad i eliba vigatomin Ižandan kaikiden käsköiden i sanoiden mödhe.
6 Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно. (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
3. 20 Sikš kävele hüvidme teidme,
pidäde vahvas oiktal jäl’gel,
21 sikš ku oiktad eläškaba mal,
vigatomad püžuškaba sil. (Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe (2:1-22))
4. 20 Värmeližed oma Ižandale vastmel’he,
a vigatomad oma hänele mel’he. (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
5. 10 Verentahtnikad ei navedigoi vigatomid,
a tozioiktad pidäba heiš hol’t. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))

Все примеры

3 значение

  • русский: безошибочный

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 4i sanui: «Tegin grähkän, ku möin vigatoman veren.»
4 говоря: согрешил я, предав кровь невинную. (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
2. 6Hö molembad oliba Jumalan edes oiktad i eliba vigatomin Ižandan kaikiden käsköiden i sanoiden mödhe.
6 Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно. (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
3. 20 Sikš kävele hüvidme teidme,
pidäde vahvas oiktal jäl’gel,
21 sikš ku oiktad eläškaba mal,
vigatomad püžuškaba sil. (Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe (2:1-22))
4. 20 Värmeližed oma Ižandale vastmel’he,
a vigatomad oma hänele mel’he. (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
5. 10 Verentahtnikad ei navedigoi vigatomid,
a tozioiktad pidäba heiš hol’t. (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))

Все примеры

словоформы (45)

vigato|i (-man, -nt, -mid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков