ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alguperä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: происхождение, принадлежность по рождению

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalan paikannimistön arbaituksii -nimizen luvendon aigua tutkii sellitti erähien karjalazien paikannimilöin alguperän.
Во время лекции "Загадки карельской топонимии" исследователь растолковал происхождение некоторых карельских названий местности. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
2. Ku kaččonemmo tarkembah tämän nimen alguperiä, ga voimmo liittiä Kindahan saamelazeh sanah kindas, kindis.
Если внимательнее приглядеться к происхождению этого названия, то можно объединить Киндахан с саамским киндас, киндис. (Kindahas Šuojunjovel)
3. Tämä vihjuau sih, midä alguperiä nimi vois olla.
Это намекает на то, какого происхождения могло бы быть это название. (Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
4. Ku kerran ielmainitut kylien nimet on roittu ristikanzan nimis, sit samua alguperiä vois olla Honganual-kylägi, kus tämä -l on suffiksu, kudai liittyy ristikanzan nimeh. (Yksi kylä – moni nimie)
5. – Tämän čupun itämerensuomelastu alguperiä olijat nimet voibi jagua eri joukkoloih merkičyksen mugah. (Karjal-vepsäläine čuppu)

2 значение

  • русский: принцип

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku kerran ielmainitut kylien nimet on roittu ristikanzan nimis, sit samua alguperiä vois olla Honganual-kylägi, kus tämä -l on suffiksu, kudai liittyy ristikanzan nimeh. (Yksi kylä – moni nimie)
2. – Tämän čupun itämerensuomelastu alguperiä olijat nimet voibi jagua eri joukkoloih merkičyksen mugah. (Karjal-vepsäläine čuppu)
3. Konzu sotsiolougat alletah tutkie ylbevyön kogomustu, piäkohtua, alguperiä, sit karahtah mieleh kobareh ei ylen mielihisty kyzymysty. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Täl nimi vois olla saamelastu alguperiä. (Kotkatjärven kierros)
5. Ga yhtelläh foneetiekan puoles tämä sana eibo päi sellittämäh nimen alguperiä. (Ongo Korzal kaimua?)

словоформы (41)

algu||per|ä (-än, -iä; -ii)