Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

alguperä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: происхождение, принадлежность по рождению

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

paikannimistön arbaituksii

arbaituksii

arbaitus¹ существительное

загадка

партитив, мн. ч. (arbaituksii)

-nimizen luvendon

luvendon

luvendo¹ существительное

лекция

аккузатив, ед. ч. (luvendon)

генитив, ед. ч. (luvendon)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

tutkii

tutkii

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, ед. ч. (tutkii)

аккузатив, ед. ч. (tutkii)

sellitti

sellitti

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitti)

erähien

erähien

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

генитив, мн. ч. (erähien)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

paikannimilöin alguperän

alguperän

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

аккузатив, ед. ч. (alguperän)

генитив, ед. ч. (alguperän)

.

Во время лекции "Загадки карельской топонимии" исследователь растолковал происхождение некоторых карельских названий местности.

(Karjalan paikannimistön arbaituksii)
Ku kaččonemmo tarkembah tämän nimen alguperiä, ga voimmo liittiä Kindahan saamelazeh sanah kindas, kindis.

Если внимательнее приглядеться к происхождению этого названия, то можно объединить Киндахан с саамским киндас, киндис.

(Kindahas Šuojunjovel)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

vihjuau

vihjuau

vihjata¹ глагол

1) намекать, намекнуть

vihjata² глагол

2) направлять, направить

vihjata³ глагол

3) давать (дать) понять

vihjata⁴ глагол

4) отсылать, отослать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihjuau)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

партитив, ед. ч. (alguperiä)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

.

Это намекает на то, какого происхождения могло бы быть это название.

(Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
Ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

ielmainitut kylien

kylien

kylä¹ существительное

деревня, село

генитив, мн. ч. (kylien)

nimet

nimet

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, мн. ч. (nimet)

аккузатив, мн. ч. (nimet)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

roittu ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

nimis

nimis

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

инессив, ед. ч. (nimis)

элатив, ед. ч. (nimis)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

samua

samua

sama¹ местоимение

тот (же) самый

партитив, ед. ч. (samua)

alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

Honganual-kylägi, kus

kus

kus¹ наречие

где

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

-l on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

suffiksu

suffiksu

suffiksu¹ существительное

суффикс

номинатив, ед. ч. (suffiksu)

аккузатив, ед. ч. (suffiksu)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

liittyy

liittyy

liittyö¹ глагол

1) присоединяться, присоединиться, объединяться, объединиться

liittyö² глагол

2) вступать, вступить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liittyy)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

nimeh

nimeh

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

иллатив, ед. ч. (nimeh)

.

(Yksi kylä – moni nimie)
– Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

čupun

čupun

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

аккузатив, ед. ч. (čupun)

генитив, ед. ч. (čupun)

itämerensuomelastu alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

olijat

olijat

olii¹ прилагательное

сущий, существующий, находящийся где-л.

номинатив, мн. ч. (olijat)

аккузатив, мн. ч. (olijat)

nimet

nimet

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, мн. ч. (nimet)

аккузатив, мн. ч. (nimet)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

jagua

jagua

jagua¹ глагол

1) делить, разделить; распределять, распределить

jagua² глагол

2) раздавать, раздать

I инфинитив (jagua)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

joukkoloih

joukkoloih

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

иллатив, мн. ч. (joukkoloih)

merkičyksen

merkičyksen

merkičys¹ существительное

1) значение, смысл

merkičys² существительное

2) значение, важность

аккузатив, ед. ч. (merkičyksen)

генитив, ед. ч. (merkičyksen)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(Karjal-vepsäläine čuppu)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

sotsiolougat alletah

alletah

algua¹ глагол

1) начинать, начать

algua² глагол

2) начинаться, начаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alletah)

tutkie

tutkie

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

I инфинитив (tutkie)

ylbevyön

ylbevyön

ylbevys¹ существительное

1) гордость

ylbevys² существительное

2) высокомерие, важность, спесь

аккузатив, ед. ч. (ylbevyön)

генитив, ед. ч. (ylbevyön)

kogomustu

kogomustu

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

партитив, ед. ч. (kogomustu)

, piäkohtua

piäkohtua

piäkohtu¹ существительное

кульминация

партитив, ед. ч. (piäkohtua)

, alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

karahtah

karahtah

karahtuakseh¹ глагол

1) наскочить с треском (на что-л.)

karahtuakseh² глагол

2) вскочить, броситься

karahtuakseh³ глагол

3) появиться внезапно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtah)

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

kobareh

kobareh

kobareh¹ существительное

куча, груда

номинатив, ед. ч. (kobareh)

аккузатив, ед. ч. (kobareh)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

mielihisty kyzymysty

kyzymysty

kyzymys¹ существительное

вопрос

партитив, ед. ч. (kyzymysty)

.

(Histourien jyrkil lainehil)
Täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

saamelastu

saamelastu

saamelaine¹ существительное

саам

партитив, ед. ч. (saamelastu)

alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

.

(Kotkatjärven kierros)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

foneetiekan

foneetiekan

foneetiekku¹ существительное

фонетика

аккузатив, ед. ч. (foneetiekan)

генитив, ед. ч. (foneetiekan)

puoles

puoles

puoles¹ послелог

1) за

puoles² послелог

2) с, со

puoles³ послелог

3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, ед. ч. (puoles)

элатив, ед. ч. (puoles)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

sana

sana

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

eibo päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

sellittämäh

sellittämäh

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

III инфинитив, иллатив (sellittämäh)

nimen

nimen

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

аккузатив, ед. ч. (nimen)

генитив, ед. ч. (nimen)

alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

.

(Ongo Korzal kaimua?)
Vastuau

vastuau

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastuau)

tutkii

tutkii

tutkii¹ существительное

1) исследователь

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

tutkii² существительное

2) учёный, научный сотрудник

номинатив, ед. ч. (tutkii)

аккузатив, ед. ч. (tutkii)

актив, 1-е причастие (tutkii)

Irma Mullonen:
– Olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

eččinyh

eččinyh

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

актив, 2-е причастие (eččinyh)

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

karjalazen

karjalazen

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

генитив, ед. ч. (karjalazen)

sanan

sanan

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

аккузатив, ед. ч. (sanan)

генитив, ед. ч. (sanan)

alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

.

(Ongo Korzal kaimua?)
Kine-vardalole, sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

alguperäle

alguperäle

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

аллатив, ед. ч. (alguperäle)

, pahakse

pahakse

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

pahakse¹ наречие

ottua pahakse обидеться

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

транслатив, ед. ч. (pahakse)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

löytty

löytty

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

пассив, 2-е причастие (löytty)

nimittumua

nimittumua

nimittuine¹ местоимение

никакой

партитив, ед. ч. (nimittumua)

kunnon

kunnon

kunnon² прилагательное

2) толковый, понятный

номинатив, ед. ч. (kunnon)

аккузатив, ед. ч. (kunnon)

sellitysty

sellitysty

sellitys¹ существительное

1) объяснение, пояснение; толкование, комментарий

sellitys² существительное

2) чистка (удаление шелухи, мусора)

sellitys³ существительное

3) распутывание (ниток и т.п.)

партитив, ед. ч. (sellitysty)

.

(Kinnermän arbaitus)
Vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

samua

samua

sama¹ местоимение

тот (же) самый

партитив, ед. ч. (samua)

alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Rupčoi-kylän algueläi

algueläi

algueläi¹ существительное

абориген (коренной житель)

номинатив, ед. ч. (algueläi)

аккузатив, ед. ч. (algueläi)

.

(Paras sija Rupčoi)
Sana

sana

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

tunturi on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

saamelastu

saamelastu

saamelaine¹ существительное

саам

партитив, ед. ч. (saamelastu)

alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

, n’aša – pehmei

pehmei

pehmei¹ прилагательное

мягкий

pehmei¹ предикатив

мягко

номинатив, ед. ч. (pehmei)

аккузатив, ед. ч. (pehmei)

, upottai

upottai

upottua¹ глагол

1) топить, утопить, затопить

upottua² глагол

2) засасывать, засосать, затягивать, затянуть

upottua³ глагол

3) окунать, окунуть

актив, 1-е причастие (upottai)

randu

randu

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

номинатив, ед. ч. (randu)

аккузатив, ед. ч. (randu)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

meren

meren

meri¹ существительное

море

аккузатив, ед. ч. (meren)

генитив, ед. ч. (meren)

pohju

pohju

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

номинатив, ед. ч. (pohju)

аккузатив, ед. ч. (pohju)

, kotkui – kannas

kannas

kandu¹ существительное

1) пятка, пята

kandu² существительное

2) каблук

kandu³ существительное

3) головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ существительное

1) род, этнические корни человека

kandu² существительное

2) поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ существительное

3) корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ существительное

4) ножка (гриба)

kannas¹ существительное

перешеек

номинатив, ед. ч. (kannas)

аккузатив, ед. ч. (kannas)

инессив, ед. ч. (kannas)

элатив, ед. ч. (kannas)

, toros – suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

jiäpala, pahta – kallivoäbräs libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

kallivo

kallivo

kallivo¹ существительное

скала

номинатив, ед. ч. (kallivo)

аккузатив, ед. ч. (kallivo)

.

(Lapin taival, Lapin randu)
Sana

sana

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

mursu libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

morž on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

saamelastu

saamelastu

saamelaine¹ существительное

саам

партитив, ед. ч. (saamelastu)

alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

n’orpu

norpu

n’orpu¹ существительное

нерпа

номинатив, ед. ч. (n’orpu)

аккузатив, ед. ч. (n’orpu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

čuhar’, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

mečoi

mečoi

mečoi¹ существительное

глухарь

номинатив, ед. ч. (mečoi)

аккузатив, ед. ч. (mečoi)

.

(Lapin taival, Lapin randu)
Nämmä

nämmä

nämmä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämmä)

аккузатив, мн. ч. (nämmä)

toven

toven

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

аккузатив, ед. ч. (toven)

генитив, ед. ч. (toven)

autetah

autetah

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autetah)

sellittiä

sellittiä

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

I инфинитив (sellittiä)

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

nimen

nimen

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

аккузатив, ед. ч. (nimen)

генитив, ед. ч. (nimen)

alguperän

alguperän

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

аккузатив, ед. ч. (alguperän)

генитив, ед. ч. (alguperän)

.

(Šondajoven suus)
Toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

номинатив, ед. ч. (toine)

аккузатив, ед. ч. (toine)

dielo

dielo

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

номинатив, ед. ч. (dielo)

аккузатив, ед. ч. (dielo)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

аккузатив, ед. ч. (järven)

генитив, ед. ч. (järven)

nimen

nimen

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

аккузатив, ед. ч. (nimen)

генитив, ед. ч. (nimen)

alguperä

alguperä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

номинатив, ед. ч. (alguperä)

аккузатив, ед. ч. (alguperä)

.

(Salminiškas Ala-Salmih)
Voizimmo

voizimmo

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voizimmo)

ajatella

ajatella

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajatella)

I инфинитив (ajatella)

tostugi alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

.

(Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
Erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

партитив, ед. ч. (sidä)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kolisanal on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalaine)

аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

alguperä

alguperä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

номинатив, ед. ч. (alguperä)

аккузатив, ед. ч. (alguperä)

, kolikse sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

pal’l’astu

pallastu

pal’l’aine¹ существительное

молоток

pal’l’as¹ прилагательное

1) голый, нагой, обнажённый

pal’l’as² прилагательное

2) голый, пустой

pal’l’as³ прилагательное

3) голый, без растительности

pal’l’astuo¹ глагол

обнажаться, обнажиться, оголяться, оголиться

pal’l’as⁴ прилагательное

4) открытый, раскрытый (о местности)

партитив, ед. ч. (pal’l’astu)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pal’l’astu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pal’l’astu)

kohtua

kohtua

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu² существительное

2) местность

партитив, ед. ч. (kohtua)

.

(Koli kuččuu käyjii)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

tariččou

tariččou

tarita¹ глагол

1) предлагать, предложить

tarita² глагол

2) угощать, угостить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tariččou)

tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, ед. ч. (tostu)

sellitysty

sellitysty

sellitys¹ существительное

1) объяснение, пояснение; толкование, комментарий

sellitys² существительное

2) чистка (удаление шелухи, мусора)

sellitys³ существительное

3) распутывание (ниток и т.п.)

партитив, ед. ч. (sellitysty)

:
– Tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ прилагательное

1) известный

tiettäväine² прилагательное

2) заведомый

tiettäväine³ прилагательное

3) определённый

tiettäväine¹ наречие

конечно, разумеется

номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

, tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

selgei

selgei

selgei¹ прилагательное

1) ясный, светлый

selgei² прилагательное

2) прозрачный, чистый

selgei³ прилагательное

3) отчётливый

selgei⁴ прилагательное

4) ясный, понятный

selgei⁵ прилагательное

5) чистый

номинатив, ед. ч. (selgei)

аккузатив, ед. ч. (selgei)

joven

joven

jogi¹ существительное

река

аккузатив, ед. ч. (joven)

генитив, ед. ч. (joven)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

.

(Tuuksenjoven randažil)
Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

sellitettih

sellitettih

sellittiä¹ глагол

1) одевать, одеть

sellittiä¹ глагол

1) объяснять, объяснить

sellittiä² глагол

2) распутывать, распутать

sellittiä³ глагол

3) чистить, почистить

sellittiä⁴ глагол

4) выяснять, выяснить

sellittiä⁵ глагол

5) толковать, истолковать

sellittiä⁶ глагол

6) комментировать, прокомментировать

sellittiä⁷ глагол

7) разбирать, разобрать

sellittiä⁸ глагол

8) перебирать, перебрать

sellittiä² глагол

2) наряжать, нарядить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sellitettih)

Kira-nimen alguperän

alguperän

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

аккузатив, ед. ч. (alguperän)

генитив, ед. ч. (alguperän)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

nimen

nimen

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

аккузатив, ед. ч. (nimen)

генитив, ед. ч. (nimen)

suannuon ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

tavat

tavat

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

номинатив, мн. ч. (tavat)

аккузатив, мн. ч. (tavat)

.

(Nimenannandu karjalazeh tabah)
Segi rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

opastajan

opastajan

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

аккузатив, ед. ч. (opastajan)

генитив, ед. ч. (opastajan)

alguperänny

alguperänny

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

эссив, ед. ч. (alguperänny)

– "tiediä

tiediä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

I инфинитив (tiediä)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

kaikkih

kaikkih

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

иллатив, мн. ч. (kaikkih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

".

(Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)

Леммы

alguperä

1 значение

karjalan

arbaituksii

luvendon

aigua

tutkii

sellitti

erähien

karjalazien

alguperän

tämä

vihjuau

sih

midä

alguperiä

nimi

vois

olla

ku

kerran

kylien

nimet

on

ristikanzan

nimis

sit

samua

alguperiä

vois

olla

kus

tämä

on

suffiksu

kudai

liittyy

ristikanzan

nimeh

tämän

čupun

alguperiä

olijat

nimet

voibi

jagua

eri

joukkoloih

merkičyksen

mugah

konzu

alletah

tutkie

ylbevyön

kogomustu

piäkohtua

alguperiä

sit

karahtah

mieleh

kobareh

ei

ylen

kyzymysty

täl

nimi

vois

olla

saamelastu

alguperiä

ga

yhtelläh

foneetiekan

puoles

tämä

sana

päi

sellittämäh

nimen