ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

barhattu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: бархат

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Oldih kai nemmih kylly kylyžih lunnastellut
yksizi vačois vualittu kuldoi kudrin kandelii,
kuldane kušakku rungu,
kylly kylyžih jamskoidi juamažed,
jamskoile juamažile oli lunnastellut ualoidi ruskiat barhatat.

И как до этой славной баенки
со мной в одном чреве выпестованный,
золотые кудри носящий, с золотым кушаком на поясе,
построил ямские дороженьки,
на ямских дороженьках разостланы алые красивые бархаты.
(Kylystulendu virzi)
2. Sen heinän lehtyt sydämespäi on pörhäkkö gu barhattu.
Листок этой травы внутри мохнат и пушист, как бархат. (Mittuine kaste olettelou heinikös)

словоформы (41)

barhat|tu (-an, -tua; -toi)