Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hüppähtada

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: прыгнуть, вскочить

Примеры (83)

лучший отличный хороший плохой

1. Opendai hüppähti eskai.
Татьяна Георгиевна чуть не подпрыгнула на месте. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. Vas’aine vähäšt seižuhti randal i sid’ hüppähti vedhe.
Можно, конечно, вернуться и исправить ошибку, но когда на него сейчас смотрит Танька, эта заносчивая девчонка, отступать невозможно. (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
3. Hänen täht min’a hüppähtin’ ülähänpei i katkeižin’ jougan. (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
4. 41Konz Elisaveta kulišti Marian tervhensanan, laps’ hänen kohtus hüppähti, i Pühä Heng täuti Elisavetad.

41 Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа,
(Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
5. 44Konz minä kulištin sinun tervhensanan, laps’ hüppähti ihastusiš minun kohtus.

44 Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.
(Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)

словоформы (115)

hüppäht|ada (-ab, -i, -agha)