Леммы

Найдено предложений: 83

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Opendai

   opendai

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   номинатив, ед. ч.

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ глагол

   прыгнуть, вскочить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   eskai

   eskai

   eskai² наречие

   2) даже

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
2. Vas’aine vähäšt

   vähäšt

   vähäine¹ прилагательное

   1) малый, немногий; несущественный

   партитив, ед. ч.

   seižuhti

   seižuhti

   seižuhtada¹ глагол

   постоять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   randal

   randal

   rand¹ существительное

   1) берег

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sid’

   sid

   sid’² наречие

   2) затем

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ глагол

   прыгнуть, вскочить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
3. Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   hüppähtin’

   hüppähtin

   hüpähtada¹ глагол

   1) прыгнуть

   hüpähtada² глагол

   2) вскочить

   hüpähtada³ глагол

   3) выпрыгнуть

   hüppähtada¹ глагол

   прыгнуть, вскочить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähtin)

   ülähänpei

   ülähänpei

   ülähän¹ наречие

   вверху; наверху

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   katkeižin’ jougan

   jougan

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   .

   (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
4. 41Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Elisaveta kulišti

   kulišti

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

   Marian tervhensanan, laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч. (laps’)

   аккузатив, ед. ч. (laps’)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kohtus

   kohtus

   koht¹ существительное

   живот

   инессив, ед. ч. (kohtus)

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ глагол

   прыгнуть, вскочить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Pühä

   pühä

   pühä¹ прилагательное

   святой

   pühä¹ существительное

   1) пост

   pühä² существительное

   2) праздник

   pühä¹ существительное

   святой

   номинатив, ед. ч. (pühä)

   аккузатив, ед. ч. (pühä)

   Heng

   heng

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   heng² существительное

   2) душа, человек (при обозначении количества

   heng³ существительное

   3) герой, персонаж

   heng⁴ существительное

   4) персона; личность

   heng⁵ существительное

   5) сердце

   hen’g’¹ существительное

   сердце

   heng’¹ существительное

   1) сердце

   heng’² существительное

   2) душа

   Heng¹ имя собственное

   Дух (Святой Дух)

   номинатив, ед. ч. (heng)

   номинатив, ед. ч. (hen’g’)

   номинатив, ед. ч. (heng’)

   аккузатив, ед. ч. (heng)

   аккузатив, ед. ч. (hen’g’)

   аккузатив, ед. ч. (heng’)

   täuti

   täuti

   täutta¹ глагол

   1) наполнять, наполнить, заправить (долить, досыпать, набить, набивать)

   täutta² глагол

   2) удовлетворять

   täutta³ глагол

   3) заряжать, зарядить

   täutta⁴ глагол

   4) заполнять, заполнить

   täutta⁵ глагол

   5) пополнять, пополнить

   täutta⁶ глагол

   6) пропитать

   täutta⁷ глагол

   7) фаршировать

   täutta⁸ глагол

   8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täuti)

   Elisavetad.

   (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
5. 44Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kulištin

   kulištin

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulištin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulištin’)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   tervhensanan, laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч. (laps’)

   аккузатив, ед. ч. (laps’)

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ глагол

   прыгнуть, вскочить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

   ihastusiš

   ihastusiš

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   инессив, мн. ч. (ihastusiš)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kohtus

   kohtus

   koht¹ существительное

   живот

   инессив, ед. ч. (kohtus)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
6. 29Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   hüppähtiba

   hüppähtiba

   hüppähtada¹ глагол

   прыгнуть, вскочить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hüppähtiba)

   laučoišpäi

   laučoišpäi

   lauč¹ существительное

   скамья; лавка

   элатив, мн. ч. (laučoišpäi)

   , küksiba

   küksiba

   küksta¹ глагол

   1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

   küksta² глагол

   2) выселять, выслать, выселить; изгнать

   küksta³ глагол

   3) догонять, догнать

   küksta⁴ глагол

   4) сбыть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (küksiba)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   lidnaspäi

   lidnaspäi

   lidn¹ существительное

   город

   элатив, ед. ч. (lidnaspäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   veiba

   veiba

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veiba)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   mägiocale, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   lükäita

   lükäita

   lükäita¹ глагол

   1) бросить, кидать, кинуть

   lükäita² глагол

   2) метать

   lükäita³ глагол

   3) столкнуть, вытолкнуть

   lükäita⁴ глагол

   4) отложить (не закончив)

   I инфинитив (lükäita)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   alahaks

   alahaks

   alahaks¹ наречие

   вниз; книзу

   alah¹ существительное

   1) низ

   alah² существительное

   2) нижний этаж

   транслатив, ед. ч. (alahaks)

   orgho; heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   lidn

   lidn

   lidn¹ существительное

   город

   номинатив, ед. ч. (lidn)

   аккузатив, ед. ч. (lidn)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   mägele

   mägele

   mägi¹ существительное

   гора, холм, возвышенность

   аллатив, ед. ч. (mägele)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
7. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Simon

   simon

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   номинатив, ед. ч. (Simon)

   аккузатив, ед. ч. (Simon)

   Petr

   petr

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   номинатив, ед. ч. (Petr)

   аккузатив, ед. ч. (Petr)

   kulišti

   kulišti

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kärauzi

   kärauzi

   kärauta¹ глагол

   1) завернуть, свернуть

   kärauta² глагол

   2) повернуть; перевернуть

   kärauta³ глагол

   3) вывернуть, выворачивать

   kärauta⁴ глагол

   4) перевязать; обернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kärauzi)

   landhed

   landhed

   landeh¹ существительное

   бедро

   landhed¹ существительное

   таз (у человека)

   номинатив, ед. ч. (landhed)

   аккузатив, ед. ч. (landhed)

   номинатив, мн. ч. (landhed)

   аккузатив, мн. ч. (landhed)

   sobal

   sobal

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   адессив, ед. ч. (sobal)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   heitnu

   heitnu

   heitta¹ глагол

   1) снимать, вынимать

   heitta² глагол

   2) прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ глагол

   3) отменить, отменять

   heitta⁴ глагол

   4) предотвращать

   heitta⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ глагол

   6) раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ глагол

   7) вывернуть

   heitta⁸ глагол

   8) сложить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (heitnu)

   актив, 2-е причастие (heitnu)

   pälpäi

   pälpäi

   pä¹ существительное

   1) голова

   pälpäi¹ наречие

   с, сверху; снаружи

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аблатив, ед. ч. (pälpäi)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ глагол

   прыгнуть, вскочить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedhe)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (21:1-14). Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   mänid

   mänid

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mänid’)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   akkannoks, miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   I инфинитив (pagišta)

   hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   , sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   armaz

   armaz

   armaz¹ прилагательное

   1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

   armaz² прилагательное

   2) ласковый

   номинатив, ед. ч. (armaz)

   аккузатив, ед. ч. (armaz)

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ глагол

   прыгнуть, вскочить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

   sarajalpäi herekogoho

   herekogoho

   herekogo¹ существительное

   1) куча навоза

   herekogo² существительное

   2) неопрятный человек (букв. куча навоза)

   иллатив, ед. ч. (herekogoho)

   ...

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
9. Glaša pöl’gästui

   pölgästui

   pöl’gästuda¹ глагол

   испугаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöl’gästui)

   актив, 1-е причастие (pöl’gästui)

   eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hüppähti

   hüppähti

   hüppähtada¹ глагол

   прыгнуть, вскочить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

   iknannopäi

   iknannopäi

   ikun¹ существительное

   окно

   эгрессив, ед. ч. (iknannopäi)

   .

   (Külän noid)
10. – möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    kidastaškanzi

    kidastaškanzi

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    kidastaškata¹ глагол

    начать кричать (закричать)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)

    Janišanpoigaine hüppähtades

    hüppähtades

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    II инфинитив, инессив (hüppähtades)

    pordhile

    pordhile

    pordaz¹ существительное

    ступень, ступенька

    pordhad¹ существительное

    1) крыльцо, лестница

    pordhad² существительное

    2) лестница

    аллатив, мн. ч. (pordhile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sid’-žo tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    pert’he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    .

    (Raštvoiden tähtaz)
11. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ наречие

    1) быстро, неожиданно

    äkkid² наречие

    2) внезапно

    hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

    jäniš

    jäniš

    jäniš¹ существительное

    заяц

    номинатив, ед. ч. (jäniš)

    аккузатив, ед. ч. (jäniš)

    tehudele

    tehudele

    tehut¹ существительное

    тропа

    аллатив, ед. ч. (tehudele)

    .

    (Midä keväz’ tegeb!)
12. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    hüppähtiba

    hüppähtiba

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hüppähtiba)

    sebranikad

    sebranikad

    sebranik¹ существительное

    товарищ, друг; подруга

    партитив, ед. ч. (sebranikad)

    номинатив, мн. ч. (sebranikad)

    аккузатив, мн. ч. (sebranikad)

    – mugoižed-žo hahkad

    hahkad

    hahk¹ существительное

    1) серый

    hahk² существительное

    2) седой

    партитив, ед. ч. (hahkad)

    номинатив, мн. ч. (hahkad)

    аккузатив, мн. ч. (hahkad)

    jänišad

    jänišad

    jäniš¹ существительное

    заяц

    партитив, ед. ч. (jänišad)

    номинатив, мн. ч. (jänišad)

    аккузатив, мн. ч. (jänišad)

    .

    (Midä keväz’ tegeb!)
13. – möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    kidastaškanzi

    kidastaškanzi

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    kidastaškata¹ глагол

    начать кричать (закричать)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)

    Janišanpoigaine hüppähtades

    hüppähtades

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    II инфинитив, инессив (hüppähtades)

    pordhile

    pordhile

    pordaz¹ существительное

    ступень, ступенька

    pordhad¹ существительное

    1) крыльцо, лестница

    pordhad² существительное

    2) лестница

    аллатив, мн. ч. (pordhile)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sid’-žo tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    pert’he

    perthe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (perthe)

    .

    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
14. Neičukaine

    neičukaine

    neičukaine¹ существительное

    девочка

    hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

    , joksi

    joksi

    joksta¹ глагол

    1) бежать, добежать

    joksta² глагол

    2) убежать, сбежать

    joksta³ глагол

    3) течь, литься, вытекать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

    актив, 1-е причастие (joksi)

    pertihe

    pertihe

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    pert’² существительное

    2) жилище

    иллатив, ед. ч. (pertihe)

    иллатив, мн. ч. (pertihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    vädran

    vädran

    vädr¹ существительное

    ведро

    аккузатив, ед. ч. (vädran)

    генитив, ед. ч. (vädran)

    эссив, ед. ч. (vädran)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    käzipaikan

    käzipaikan

    käzipaik¹ существительное

    полотенце

    аккузатив, ед. ч. (käzipaikan)

    генитив, ед. ч. (käzipaikan)

    эссив, ед. ч. (käzipaikan)

    .

    (Mezimujuižed sil’mäd)
15. Oravaine hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

    sijal

    sijal

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    адессив, ед. ч. (sijal)

    : ”Mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    lentaine

    lentaine

    lentaine¹ существительное

    лента, ленточка

    номинатив, ед. ч. (lentaine)

    аккузатив, ед. ч. (lentaine)

    !

    (Rohked oravaine)
16. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    hüppähtiba

    hüppähtiba

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hüppähtiba)

    ihastusespäi

    ihastusespäi

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    элатив, ед. ч. (ihastusespäi)

    , kidastiba

    kidastiba

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kidastiba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nagroiba

    nagroiba

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nagroiba)

    .

    (Rohked oravaine)
17. Kažinpoigaine

    kažinpoigaine

    kažinpoigaine¹ существительное

    котёнок

    номинатив, ед. ч. (kažinpoigaine)

    аккузатив, ед. ч. (kažinpoigaine)

    hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tabazi

    tabazi

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazi)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    hired

    hired

    hir’¹ существительное

    мышь

    номинатив, мн. ч. (hired)

    аккузатив, мн. ч. (hired)

    .

    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
18. Kaži

    kaži

    käzi¹ существительное

    1) рука

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    номинатив, ед. ч. (kaži)

    аккузатив, ед. ч. (kaži)

    gurbastihe, lendi

    lendi

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

    karvakahan

    karvakahan

    karvakaz¹ прилагательное

    1) мохнатый, шерстистый, волосатый

    karvakaz² прилагательное

    2) пушистый

    karvakaz³ прилагательное

    3) пушной

    аккузатив, ед. ч. (karvakahan)

    генитив, ед. ч. (karvakahan)

    эссив, ед. ч. (karvakahan)

    händan

    händan

    händ¹ существительное

    уголок, хвост

    аккузатив, ед. ч. (händan)

    генитив, ед. ч. (händan)

    эссив, ед. ч. (händan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hüppähtab

    hüppähtab

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähtab)

    vargastajan päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    !

    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
19. ”Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    ” – meleti

    meleti

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

    koir

    koir

    koir¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koir)

    аккузатив, ед. ч. (koir)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

    hiren

    hiren

    hir’¹ существительное

    мышь

    аккузатив, ед. ч. (hiren)

    генитив, ед. ч. (hiren)

    эссив, ед. ч. (hiren)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    .

    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
20. Koir

    koir

    koir¹ существительное

    собака

    номинатив, ед. ч. (koir)

    аккузатив, ед. ч. (koir)

    hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

    stolale

    stolale

    stol¹ существительное

    стол

    аллатив, ед. ч. (stolale)

    , čaškad

    čaškad

    čašk¹ существительное

    чашка

    партитив, ед. ч. (čaškad)

    номинатив, мн. ч. (čaškad)

    аккузатив, мн. ч. (čaškad)

    lanksiba

    lanksiba

    langeta² глагол

    2) впадать (о реке, ручье)

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta³ глагол

    3) опадать

    langeta⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lanksiba)

    heläiten

    heläiten

    heläita¹ глагол

    1) звенеть, прозвенеть

    heläita² глагол

    2) журчать

    heläita³ глагол

    3) дребезжать

    II инфинитив, инструктив (heläiten)

    lavale

    lavale

    lava¹ существительное

    1) пол

    lava² существительное

    2) сцена; помост

    lava³ существительное

    3) палуба

    аллатив, ед. ч. (lavale)

    , händal

    händal

    händ¹ существительное

    уголок, хвост

    адессив, ед. ч. (händal)

    sordi

    sordi

    sortta¹ глагол

    1) ронять, уронять, уронить

    sorta¹ глагол

    1) сбивать

    sorta² глагол

    2) валить

    sorta³ глагол

    3) ронять, уронить

    sortta² глагол

    2) сбрасывать, ронять

    sortta³ глагол

    3) валить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sordi)

    blödan pirgoidenke

    pirgoidenke

    pirg¹ существительное

    1) пирог

    pirg² существительное

    2) стручок

    комитатив, мн. ч. (pirgoidenke)

    , čainik

    čainik

    čainik¹ существительное

    чайник

    номинатив, ед. ч. (čainik)

    аккузатив, ед. ч. (čainik)

    kukerzihe

    kukerzihe

    kukertas¹ глагол

    опрокидываться, опрокинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kukerzihe)

    .

    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »