ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

anheli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ангел
  • английский: angel

Примеры (252)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaiku Jumal vardoiččis meijän anheliloi.
Лишь бы Бог охранял наших ангелов! (Siämäjärven kangastus – saga)
2. Konzu Josif duumaičči sidä, yöl unis tuli hänen luo Taivahallizen Ižändän anheli da sanoi: "Josif, Davidan poigu,
Но когда он помыслил это, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! (Jevangelii Matfein mugah (1: 18-25). Iisusan rodiendu)
3. 28 Anheli tuli pertih hänen luo da sanoi: "Terveh, Marija, ozakas olet!
Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! (Jevangelii Lukan mugah (1: 26-38). Anheli tuou viestin Iisussah näh)
4. 20 A konzu häi sidä rubei ajattelemahes, sit anheli Jumalan unis ozuttih hänele i sanoi: Ossippu, poigu Davidan! älä varua ottajes Marian naizekse sinule, a rodinuhes häneh on pyhäs henges.
20 Но когда он помыслил это,- се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго; (Matfian hyvä sanondu. 1.)
5. 24 I nouzi maguamas, Ossippu azui kui käski hänele anheli Jumalan.
24 Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою, (Matfian hyvä sanondu. 1.)

словоформы (41)

anheli (-n, -i; -loi)