Леммы
Найдено предложений:
240
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Vaiku
vaiku
vaiku1
наречие
только, лишь, лишь только
Jumal
jumal
Jumal1
существительное
Бог
номинатив, ед. ч.
(Jumal)
аккузатив, ед. ч.
(Jumal)
vardoiččis
vardoiččis
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vardoiččis)
meijän anheliloi
anheliloi
партитив, мн. ч.
(anheliloi)
.
Лишь бы Бог охранял наших ангелов!
-
Konzu Josif duumaičči sidä, yöl unis tuli hänen luo Taivahallizen Ižändän anheli da sanoi: "Josif, Davidan poigu,
Но когда он помыслил это, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов!
-
28 Anheli tuli
tuli
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tulla6
глагол
6) приехать
pertih
pertih
perti1
существительное
1) дом, изба
perti2
существительное
2) комната
perti3
существительное
3) olo: жиище
hänen
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
luo
luo
luvva1
глагол
1) метать сено в стог
luvva2
глагол
2) заправлять ткацкий стан
luvva1
глагол
создавать, создать, творить, сотворить
luo3
послелог
3) около, возле
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
sanoi
sanoi
sana1
существительное
1) слово
sana2
существительное
2) обещание
sana3
существительное
3) весть, известие
sana4
существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
: "Terveh
terveh
terveh1
прилагательное
1) здоровый
terveh2
прилагательное
2) здоровый, полезный для здоровья
terveh3
прилагательное
3) благотворный
, Marija, ozakas
ozakas
ozakas1
прилагательное
счастливый
olet
olet
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(olet)
!
Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная!
-
20 A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
konzu
konzu
konzu1
союз подчинительный
когда, как только
häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
sidä
sidä
se2
местоимение
2) тот, та, то
rubei
rubei
ruveta1
глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ajattelemahes, sit
sit
sit1
наречие
1) потом, затем
anheli Jumalan
jumalan
Jumal1
существительное
Бог
unis
unis
uni1
существительное
1) сон
ozuttih
ozuttih
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänele
hänele
häi1
местоимение
он, она, оно
i sanoi
sanoi
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
: Ossippu, poigu
poigu
poigu1
существительное
1) сын
Davidan!^ älä
älä
älä1
частица
не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
varua
varua
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
ottajes
ottajes
ottua2
глагол
2) принимать, принять
Marian
marian
Maria1
имя собственное
Мария
naizekse
naizekse
naine3
существительное
3) жена
sinule, a
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
rodinuhes
rodinuhes
актив, 2-е причастие
(rodinuhes)
häneh
häneh
häi1
местоимение
он, она, оно
on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
pyhäs
pyhäs
pyhä2
прилагательное
2) святой
henges
henges
hengi2
существительное
2) дух, душа, сердце
.
-
24 I nouzi
nouzi
nosta1
глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
maguamas, Ossippu azui
azui
azuo1
глагол
1) делать, сделать, изготовить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kui
kui
kui1
наречие
как, каким образом
käski
käski
käskie1
глагол
1) приказывать, приказать, велеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänele
hänele
häi1
местоимение
он, она, оно
anheli Jumalan
jumalan
Jumal1
существительное
Бог
.
-
13 Ku
ku
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
hyö lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
, Anheli Jumalan
jumalan
Jumal1
существительное
Бог
unis
unis
uni1
существительное
1) сон
ozuttih
ozuttih
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Ossipale i sanoi
sanoi
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
: Nouze
nouze
nosta1
глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
, ota
ota
ottua1
глагол
1) брать, взять
lapsi
lapsi
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
i emä
emä
emä1
существительное
1) мать (родительница)
hänen
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
i pagene
pagene
pajeta1
глагол
1) убегать, убежать
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
Jegiptah, i ole
ole
olla2
глагол
2) быть, находиться
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
sie kuni
kuni
kuni1
союз подчинительный
пока
sanonen
sanonen
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
sinule, tahtou
tahtou
tahtuo1
глагол
хотеть, захотеть, желать, пожелать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Irodu
irodu
Irodu1
имя собственное
Ирод
eččie
eččie
eččie1
глагол
1) искать, разыскивать
lastu
lastu
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
i hävittiä
hävittiä
hävittiä3
глагол
3) истреблять, истребить
hänen
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
.
-
19 Kuoltuu
kuoltuu
kuolta1
глагол
1) умирать, умереть
Irodan
irodan
Irodu1
имя собственное
Ирод
Anheli Jumalan
jumalan
Jumal1
существительное
Бог
unis
unis
uni1
существительное
1) сон
ozuttih
ozuttih
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
Jegiptas Ossipale.
-
6 I sanoi
sanoi
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänele
hänele
häi1
местоимение
он, она, оно
: Ku
ku
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ollet
ollet
olla1
глагол
1) быть; существовать
потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
sinä Jumalan
jumalan
Jumal1
существительное
Бог
poigu
poigu
poigu1
существительное
1) сын
, ähkäte alah, Kirjutettu on
on
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
: käsköy
käsköy
käskie1
глагол
1) приказывать, приказать, велеть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
sinuh nähte
nähte
nähte1
послелог
о, об, обо, про, для
anheliloile omile
omile
oma1
существительное
свой, родственник
(vardoija sinuu) i käzil
käzil
käzi1
существительное
рука
otetah
otetah
ottua1
глагол
1) брать, взять
sinuu, ku
ku
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
öntästy
öntästy
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
kivie
kivie
kivi1
существительное
1) камень
vaste
vaste
vaste4
послелог
4) о, об (что-л.)
jalgu
jalgu
jalgu1
существительное
1) нога
sinun.
-
11 Silloi
silloi
silloi1
наречие
тогда, в то время
jätti
jätti
jättiä1
глагол
1) оставлять, оставить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hänen
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
Kehno
kehno
kehno1
существительное
чёрт, нечистая сила
, i sit
sit
sit1
наречие
1) потом, затем
anhelit tuldih
tuldih
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
i kuunneltih
kuunneltih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
händy
händy
häi1
местоимение
он, она, оно
.
-
Vazaine
vazaine
номинатив, ед. ч.
(vazaine)
аккузатив, ед. ч.
(vazaine)
otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
dai
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
suudu
suudu
suu1
существительное
1) рот
suu2
существительное
2) устье: отверстие, вход
hänel
hänel
häi1
местоимение
он, она, оно
: “O
o
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(o)
hospodi, kačo
kačo
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
, anhelit
anhelit
номинатив, мн. ч.
(anhelit)
аккузатив, мн. ч.
(anhelit)
tervehtitäh
tervehtitäh
tervehtie1
глагол
приветствовать, поприветствовать, здороваться, поздороваться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tervehtitäh)
.
-
Tiä
tiä
tiä1
наречие
здесь, на этом месте
anhelit
anhelit
номинатив, мн. ч.
(anhelit)
аккузатив, мн. ч.
(anhelit)
ollah
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
karvazet
karvazet
karvaine1
существительное
волосинка, шерстинка
номинатив, мн. ч.
(karvazet)
аккузатив, мн. ч.
(karvazet)
!”
-
Passibo
passibo
номинатив, ед. ч.
(passibo)
аккузатив, ед. ч.
(passibo)
, Jumalaine, nengozes talves
talves
talvi1
существительное
зима
инессив, ед. ч.
(talves)
элатив, ед. ч.
(talves)
,
Tyynes
tyynes
tyyni1
существительное
штиль, тишь
tyyni1
прилагательное
тихий, спокойный
инессив, ед. ч.
(tyynes)
элатив, ед. ч.
(tyynes)
, rauhas
rauhas
rauhu1
существительное
1) мир
rauhu2
существительное
2) покой
rauhu1
прилагательное
1) мирный
rauhu2
прилагательное
2) спокойный
инессив, ед. ч.
(rauhas)
элатив, ед. ч.
(rauhas)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kaunehes
kaunehes
kaunis1
прилагательное
красивый
инессив, ед. ч.
(kaunehes)
элатив, ед. ч.
(kaunehes)
,
Passibo
passibo
номинатив, ед. ч.
(passibo)
аккузатив, ед. ч.
(passibo)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., ед. ч.
(Ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
ylen
ylen
ylen1
наречие
1) очень, весьма
ylen2
наречие
2) слишком, чрезмерно
ylen3
наречие
3) изрядно, порядочно, довольно
kovis
kovis
kova1
прилагательное
1) твёрдый, жёсткий
kova2
прилагательное
2) сильный
kova3
прилагательное
3) суровый
koda2
существительное
2) конура, будка
koda3
существительное
3) клетка, квадрат
kova4
прилагательное
4) большой
kova5
прилагательное
5) безжалостный
инессив, мн. ч.
(kovis)
элатив, мн. ч.
(kovis)
pakkazis
pakkazis
инессив, мн. ч.
(pakkazis)
элатив, мн. ч.
(pakkazis)
,
Passibo
passibo
номинатив, ед. ч.
(passibo)
аккузатив, ед. ч.
(passibo)
kivoksis
kivoksis
kivos1
существительное
сугроб
инессив, мн. ч.
(kivoksis)
элатив, мн. ч.
(kivoksis)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., ед. ч.
(Ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
liijan
liijan
liidiä1
глагол
парить, лететь, летать
liigu1
существительное
лишнее, излишек
liijan1
наречие
слишком, чересчур
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(liijän)
syvis
syvis
syvä1
прилагательное
1) глубокий
syvä2
прилагательное
2) глубокий, поздний
инессив, мн. ч.
(syvis)
элатив, мн. ч.
(syvis)
;
Lumen
lumen
lumi1
существительное
снег
аккузатив, ед. ч.
(lumen)
генитив, ед. ч.
(lumen)
panendois eriluaduzis
eriluaduzis
eriluaduine2
прилагательное
2) разнородный, разновидный
инессив, мн. ч.
(eriluaduzis)
элатив, мн. ч.
(eriluaduzis)
,
Lumitiähtis lendäjis
lendäjis
lendäi1
существительное
лётчик, пилот
lendäi1
прилагательное
летящий
инессив, мн. ч.
(lendäjis)
элатив, мн. ч.
(lendäjis)
,
Sähkötulis pyörijis,
Dai
dai
dai1
союз сочинительный
1) да и
dai2
союз сочинительный
2) и
dai3
союз сочинительный
3) также, тоже
kodvan
kodvan
kodvu1
существительное
1) некоторый отрезок времени
kodvu2
существительное
2) продолжительное время
аккузатив, ед. ч.
(kodvan)
генитив, ед. ч.
(kodvan)
ilmas
ilmas
ilmu1
существительное
1) воздух, атмосфера
ilmu2
существительное
2) погода
ilmu3
существительное
3) мир, свет
инессив, ед. ч.
(ilmas)
элатив, ед. ч.
(ilmas)
rippujis
rippujis
rippui1
прилагательное
1) висячий
rippui2
прилагательное
2) зависимый
инессив, мн. ч.
(rippujis)
элатив, мн. ч.
(rippujis)
,
Mual
mual
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
адессив, ед. ч.
(mual)
аблатив, ед. ч.
(mual)
, gu
gu
gu1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
gu2
союз подчинительный
2) когда
gu3
союз подчинительный
3) если; если бы
gu4
союз подчинительный
4) раз, если
gu5
союз подчинительный
5) чтобы
höyhenet
höyhenet
höyhen1
существительное
1) перо
höyhen2
существительное
2) пух
номинатив, мн. ч.
(höyhenet)
аккузатив, мн. ч.
(höyhenet)
, virujis,
Huulil
huulil
huuli1
существительное
губа
адессив, мн. ч.
(huulil)
аблатив, мн. ч.
(huulil)
magieh
magieh
magei1
прилагательное
1) сладкий
magei2
прилагательное
2) вкусный
magei3
прилагательное
3) сладкий, приятный
magei1
существительное
сладкое, сладость
sulajis;
Pyhis
pyhis
pyhä1
существительное
1) пост, время поста
pyhä1
прилагательное
1) постный
pyhä2
прилагательное
2) святой
pyhä2
существительное
2) причащение, причастие
инессив, мн. ч.
(pyhis)
элатив, мн. ч.
(pyhis)
Rastavan
rastavan
аккузатив, ед. ч.
(Rastavan)
генитив, ед. ч.
(Rastavan)
ehtis
ehtis
ehtie1
глагол
успевать, успеть
ehty1
существительное
вечер
инессив, мн. ч.
(ehtis)
элатив, мн. ч.
(ehtis)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ehtis)
,
Puhtahis
puhtahis
puhtas1
прилагательное
1) чистый
puhtas2
прилагательное
2) чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
прилагательное
3) абсолютный, совершенный
инессив, мн. ч.
(puhtahis)
элатив, мн. ч.
(puhtahis)
Vieristän
vieristän
аккузатив, ед. ч.
(Vieristän)
генитив, ед. ч.
(Vieristän)
vezis
vezis
vezi1
существительное
вода
инессив, мн. ч.
(vezis)
элатив, мн. ч.
(vezis)
,
Korgielois
korgielois
korgei1
прилагательное
высокий
инессив, мн. ч.
(korgielois)
элатив, мн. ч.
(korgielois)
hobjazis
hobjazis
инессив, мн. ч.
(hobjazis)
элатив, мн. ч.
(hobjazis)
pilvis
pilvis
pilvi1
существительное
1) облако, туча
pilvi2
существительное
2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.
инессив, мн. ч.
(pilvis)
элатив, мн. ч.
(pilvis)
,
Taivahas
taivahas
инессив, ед. ч.
(taivahas)
элатив, ед. ч.
(taivahas)
anhelin
anhelin
аккузатив, ед. ч.
(anhelin)
генитив, ед. ч.
(anhelin)
jällis
jällis
jälgi1
существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2
существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3
существительное
3) след, остаток чего-л.
jälgi0
существительное
0)
инессив, мн. ч.
(jällis)
элатив, мн. ч.
(jällis)
;
Kaidazil kujozil ajandas
ajandas
ajandu1
существительное
езда; управление
инессив, ед. ч.
(ajandas)
элатив, ед. ч.
(ajandas)
,
Suarnallizes
suarnallizes
инессив, ед. ч.
(suarnallizes)
элатив, ед. ч.
(suarnallizes)
mečäs
mečäs
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
hiihtändäs
hiihtändäs
hiihtändy1
существительное
ходьба (катание) на лыжах
инессив, ед. ч.
(hiihtändäs)
элатив, ед. ч.
(hiihtändäs)
,
Lapsienke
lapsienke
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
комитатив, мн. ч.
(lapsienke)
mäispäi
mäispäi
mägi1
существительное
гора
čuruandas
čuruandas
čuruandu1
существительное
катание (на лыжах, санках, коньках и т.д.), скольжение
инессив, ед. ч.
(čuruandas)
элатив, ед. ч.
(čuruandas)
,
Myöhässäh kniigan
kniigan
аккузатив, ед. ч.
(kniigan)
генитив, ед. ч.
(kniigan)
piäl
piäl
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3
существительное
3) глава; голова
piä4
существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäl1
предлог
за, свыше, сверх
piä6
существительное
6) ум
адессив, ед. ч.
(piäl)
аблатив, ед. ч.
(piäl)
istundas
istundas
инессив, ед. ч.
(istundas)
элатив, ед. ч.
(istundas)
.
-
24 Havaččuhuu Josif ruadoi
ruadoi
ruadua1
глагол
1) работать, трудиться
ruadua2
глагол
2) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
глагол
3) делать, поступать
ruadua4
глагол
4) состоять в должности
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ruadoi)
muga
muga
muga1
наречие
1) так, таким образом, следующим образом
muga2
наречие
2) так, настолько
, kui
kui
kui1
наречие
как, каким образом
kui1
союз подчинительный
как
Ižändän
ižändän
ižändy1
существительное
1) хозяин, глава семьи
ižändy2
существительное
2) владелец
ižändy3
существительное
3) Господь
ižändy4
существительное
4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
аккузатив, ед. ч.
(ižändän)
генитив, ед. ч.
(ižändän)
anheli
anheli
номинатив, ед. ч.
(anheli)
аккузатив, ед. ч.
(anheli)
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
käskenyh
käskenyh
käskie1
глагол
1) приказывать, приказать, велеть
актив, 2-е причастие
(käskenyh)
, i otti
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
Marijan mučoikse
mučoikse
mučoi1
существительное
молодуха, молодая жена
транслатив, ед. ч.
(mučoikse)
.
-
13 Konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
konzu1
союз подчинительный
когда, как только
tiedäjät
tiedäjät
tiedäi1
прилагательное
знающий, сведущий
tiedäi1
существительное
1) знаток
tiedäi2
существительное
2) знахарь
tiedäi3
существительное
3) волхв
номинатив, мн. ч.
(tiedäjät)
аккузатив, мн. ч.
(tiedäjät)
lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
глагол
2) отходить, отойти
lähtie3
глагол
3) получаться, выходить
lähtie4
глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
глагол
5) начинать, начать
lähtie6
глагол
6) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(l’ähtiettih)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(l’ähtiettih)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähtiettih)
, Ižändän
ižändän
ižändy1
существительное
1) хозяин, глава семьи
ižändy2
существительное
2) владелец
ižändy3
существительное
3) Господь
ižändy4
существительное
4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
аккузатив, ед. ч.
(ižändän)
генитив, ед. ч.
(ižändän)
anheli
anheli
номинатив, ед. ч.
(anheli)
аккузатив, ед. ч.
(anheli)
jiäviihes unis
unis
uni1
существительное
1) сон
uni2
существительное
2) сновидение
инессив, мн. ч.
(unis)
элатив, мн. ч.
(unis)
Josifale da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
sanoi
sanoi
sana1
существительное
1) слово
sana2
существительное
2) обещание
sana3
существительное
3) весть, известие
sana4
существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(sanoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sanoi)
партитив, мн. ч.
(sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(sanoi)
актив, 1-е причастие
(sanoi)
: "Nouze
nouze
nosta1
глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6
глагол
6) заходить, зайти
, ota
ota
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
lapsi
lapsi
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
номинатив, ед. ч.
(lapsi)
аккузатив, ед. ч.
(lapsi)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
lapsen
lapsen
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
аккузатив, ед. ч.
(lapsen)
генитив, ед. ч.
(lapsen)
muamo
muamo
muamo1
существительное
мать, мама
номинатив, ед. ч.
(muamo)
аккузатив, ед. ч.
(muamo)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
pagie Jegiptah
jegiptah
иллатив, ед. ч.
(Jegiptah)
.
-
19 Konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
konzu1
союз подчинительный
когда, как только
Irodu
irodu
Irodu1
имя собственное
Ирод
номинатив, ед. ч.
(Irodu)
аккузатив, ед. ч.
(Irodu)
kuoli
kuoli
kuolta1
глагол
1) умирать, умереть
kuolta2
глагол
2) гибнуть, погибнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kuoli)
, Ižändän
ižändän
ižändy1
существительное
1) хозяин, глава семьи
ižändy2
существительное
2) владелец
ižändy3
существительное
3) Господь
ižändy4
существительное
4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
аккузатив, ед. ч.
(ižändän)
генитив, ед. ч.
(ižändän)
anheli
anheli
номинатив, ед. ч.
(anheli)
аккузатив, ед. ч.
(anheli)
tuli
tuli
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tulla6
глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(Tuli)
unis
unis
uni1
существительное
1) сон
uni2
существительное
2) сновидение
инессив, мн. ч.
(unis)
элатив, мн. ч.
(unis)
Josifale Jegiptas
jegiptas
инессив, ед. ч.
(Jegiptas)
элатив, ед. ч.
(Jegiptas)
20 i sanoi
sanoi
sana1
существительное
1) слово
sana2
существительное
2) обещание
sana3
существительное
3) весть, известие
sana4
существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(sanoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sanoi)
партитив, мн. ч.
(sanoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(sanoi)
актив, 1-е причастие
(sanoi)
: "Nouze
nouze
nosta1
глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6
глагол
6) заходить, зайти
, ota
ota
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
lapsi
lapsi
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
номинатив, ед. ч.
(lapsi)
аккузатив, ед. ч.
(lapsi)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
lapsen
lapsen
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
аккузатив, ед. ч.
(lapsen)
генитив, ед. ч.
(lapsen)
muamo
muamo
muamo1
существительное
мать, мама
номинатив, ед. ч.
(muamo)
аккузатив, ед. ч.
(muamo)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
mene
mene
mennä1
глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
глагол
2) попадать, попасть
mennä3
глагол
3) входить, вмещаться
mennä4
глагол
4) идти, расходоваться
mennä5
глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6
глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
глагол
8) проходить, пролегать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(mene)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(mene)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(Mene)
järilleh Izrail՚an muah
muah
mua1
существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2
существительное
2) почва, грунт
mua3
существительное
3) страна; сторона, край
mua4
существительное
4) расцветка, цвет ткани
mua5
существительное
5) земля, местность, суша
.
-
Onhäi Pyhis
pyhis
pyhä1
существительное
1) пост, время поста
pyhä1
прилагательное
1) постный
pyhä2
прилагательное
2) святой
pyhä2
существительное
2) причащение, причастие
инессив, мн. ч.
(pyhis)
элатив, мн. ч.
(pyhis)
Kirjutuksis
kirjutuksis
kirjutus1
существительное
1) статья, заметка: корреспонденция
kirjutus2
существительное
2) письмо, написание (процесс)
kirjutus3
существительное
3) запись, надпись
kirjutus4
существительное
4) письменная работа, сочинение
kirjutus5
существительное
5) Священное Писание
инессив, мн. ч.
(kirjutuksis)
элатив, мн. ч.
(kirjutuksis)
sanottu
sanottu
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
пассив, 2-е причастие
(sanottu)
: "Häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
andau
andau
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(andau)
sinuh niškoi
niškoi
nišku1
существительное
1) затылoк, задняя часть шеи
nišku2
существительное
2) верховье, верхняя часть реки
niškoi2
послелог
2) о, об, обо, про
niškoi3
послелог
3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
существительное
3) поперечная планка, перекладина
партитив, мн. ч.
(niškoi)
käskyn
käskyn
käsky1
существительное
1) приказ, задание
käsky2
существительное
2) назначение, предписание
käsky3
существительное
3) веление, наказ
käsky4
существительное
4) заповедь, закон
аккузатив, ед. ч.
(käskyn)
генитив, ед. ч.
(käskyn)
anheliloile
anheliloile
аллатив, мн. ч.
(anheliloile)
.
-
11 Sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
pahalaine jätti
jätti
jättiä1
глагол
1) оставлять, оставить
jättiä2
глагол
2) откладывать, отложить
jättiä3
глагол
3) покидать, покинуть
jättiä4
глагол
4) оставить после себя
jättiä5
глагол
5) бросать, бросить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jätti)
Iisusan, i Hänen
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
luo
luo
luvva1
глагол
1) метать сено в стог
luvva2
глагол
2) заправлять ткацкий стан
luvva1
глагол
создавать, создать, творить, сотворить
luo3
послелог
3) около, возле
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(luo)
tuldih
tuldih
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
anhelit
anhelit
номинатив, мн. ч.
(anhelit)
аккузатив, мн. ч.
(anhelit)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
piettih
piettih
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piettih)
Hänes
hänes
häi1
местоимение
он, она, оно
huoli
huoli
huoli1
существительное
1) забота, попечение
huoli2
существительное
2) беспокойство, тревога
huolie1
глагол
заботиться, беспокоиться
номинатив, ед. ч.
(huoli)
аккузатив, ед. ч.
(huoli)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(huoli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(huoli)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(huoli)
.
-
39 Vihaniekku
vihaniekku
номинатив, ед. ч.
(vihaniekku)
аккузатив, ед. ч.
(vihaniekku)
, kudai
kudai
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudai)
kylvi
kylvi
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kylvi)
pahua
pahua
paha1
прилагательное
1) плохой, нехороший, дурной
paha2
прилагательное
2) злой, недобрый
paha3
прилагательное
3) плохой, слабый
paha1
существительное
1) несчастье, беда, горе
paha2
существительное
2) нечистая сила
paha3
существительное
3) соблазн, искушение
siemendy
siemendy
siemen1
существительное
1) семя
siemen2
существительное
2) семечко
партитив, ед. ч.
(siemendy)
, on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
pahalaine, vil՚l՚an leikkuandu
leikkuandu
номинатив, ед. ч.
(leikkuandu)
аккузатив, ед. ч.
(leikkuandu)
on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
muailman
muailman
muailmu1
существительное
1) свет, мир
muailmu2
существительное
2) мир (сфера, область)
muailmu3
существительное
3) вселенная
аккузатив, ед. ч.
(muailman)
генитив, ед. ч.
(muailman)
loppu
loppu
loppu1
существительное
1) конец, окончание
loppu1
прилагательное
остальной, оставшийся
loppu2
существительное
2) остаток
номинатив, ед. ч.
(loppu)
аккузатив, ед. ч.
(loppu)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
leikkuajat
leikkuajat
номинатив, мн. ч.
(leikkuajat)
аккузатив, мн. ч.
(leikkuajat)
ollah
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
anhelit
anhelit
номинатив, мн. ч.
(anhelit)
аккузатив, мн. ч.
(anhelit)
.
-
41 Ristikanzan
ristikanzan
аккузатив, ед. ч.
(ristikanzan)
генитив, ед. ч.
(ristikanzan)
Poigu
poigu
poigu1
существительное
1) сын
poigu2
существительное
2) детёныш (зверя или птицы)
номинатив, ед. ч.
(poigu)
аккузатив, ед. ч.
(poigu)
työndäy
työndäy
työndiä1
глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2
глагол
2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3
глагол
3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4
глагол
4) пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5
глагол
5) толкать, толкнуть, столкнуть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(työndäy)
omii
omii
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
anheliloi
anheliloi
партитив, мн. ч.
(anheliloi)
, i hyö kerätäh
kerätäh
kerätä1
глагол
1) собирать (ягоды)
kerätä2
глагол
2) собирать, собрать
kerätä3
глагол
3) убирать (в доме)
kerätä5
глагол
5) коллекционировать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerätäh)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerätäh)
Hänen
hänen
häi1
местоимение
он, она, оно
valdukunnaspäi
valdukunnaspäi
элатив, ед. ч.
(valdukunnaspäi)
kaikkii
kaikkii
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
партитив, мн. ч.
(kaikkii)
, ket
ket
ket1
местоимение
кто (о многих)
номинатив, ед. ч.
(ket)
аккузатив, ед. ч.
(ket)
номинатив, мн. ч.
(ket)
аккузатив, мн. ч.
(ket)
vietäh
vietäh
vediä1
глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5
глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9
глагол
9) сводить, свести
vediä10
глагол
10) заводить, завести
vediä11
глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
глагол
12) вести, руководить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(vietäh)
rahvahii
rahvahii
rahvas1
существительное
народ, люди
партитив, мн. ч.
(rahvahii)
pahah
pahah
paha1
прилагательное
1) плохой, нехороший, дурной
paha2
прилагательное
2) злой, недобрый
paha3
прилагательное
3) плохой, слабый
paha1
существительное
1) несчастье, беда, горе
paha2
существительное
2) нечистая сила
paha3
существительное
3) соблазн, искушение
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
luajitah
luajitah
luadie1
глагол
1) делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
глагол
2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
глагол
3) поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
глагол
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(luajitah)
viärytty
viärytty
viärys3
существительное
3) несправедливость
партитив, ед. ч.
(viärytty)
.
-
42 Anhelit
anhelit
номинатив, мн. ч.
(anhelit)
аккузатив, мн. ч.
(anhelit)
lykätäh
lykätäh
lykätä1
глагол
1) бросить, кинуть, швырнуть
lykätä2
глагол
2) оставить, бросить кого-л., что-л.
lykätä3
глагол
3) сбрасывать, сбросить; линять
lykätä4
глагол
4) выделять пот (слёзы)
lykätä5
глагол
5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить
lykätä6
глагол
6) перестать заниматься чём-л.
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lykatäh)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lykätäh)
heidy tulizeh
tulizeh
tuline1
прилагательное
1) огненный, горящий
иллатив, ед. ч.
(tulizeh)
päččih
päččih
päčči1
существительное
печь, печка
, i sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
sie on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
itkuu
itkuu
itku1
существительное
плач
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
hambahien
hambahien
hammas1
существительное
1) зуб
hammas2
существительное
2) зубец, бородка какого-л. предмета
hammas3
существительное
3) зазубрина
генитив, мн. ч.
(hambahien)
kridžaitustu
kridžaitustu
партитив, ед. ч.
(kridžaitustu)
.