Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

röččä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: погода сырая с дождем и мокрым снегом, слякоть
  • английский: slush
понятие: слякоть

перевод

вепсский: ränd; släc; släč

карельский: ливвиковское наречие: märgö lume; rändy; röčču; šlötty

карельский: людиковское наречие: ränd; rände; röčč; röčče; šl’ott

диалекты употребления: Кестеньгский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka še on, še on, še on röččä tulou kuol’oisešta, vot tuolta. (Mimmon’i šiä tulou)
2. No eli näin vot, vot kevätkuol’oi röččä, röččä še on kaikista pahin, še tuou kevyällä i šykyšyllä, še on kaikista pahin. (Mimmon’i šiä tulou)
3. No eli näin vot, vot kevätkuol’oi röččä, röččä še on kaikista pahin, še tuou kevyällä i šykyšyllä, še on kaikista pahin. (Mimmon’i šiä tulou)
4. Lämmin talvi, ja kuil lienöy röččä, n’i emmä tiijä nyt, jotta mimmon’i nyt kešä tulou, nyt on. (Mimmon’i šiä tulou)

словоформы (2)

röččä