Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kut’erma

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kut’erm (Новописьменный севернокарельский)


1 значение

  • русский: метель
  • английский: blizzard, snowstorm
понятие: метель

перевод

карельский: собственно карельское наречие: uho

вепсский: juhegi; juho; tuho; uho

карельский: ливвиковское наречие: tuho; tuhu; tuisku; tuiskusiä

карельский: людиковское наречие: pöyry; tuhu; tuisku; tuuč; tuučče

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka illalla müöhä l’äks’iin Joakonovis’ta kod’ih, a žem moin’e kut’erma, šil’mie ei šoa avata, ei n’ävü n’i dorogoa n’i meččöä.
Вот пошла однажды поздно вечером из Яконова домой, метель такая, что и глаз не открыть: не видно ни дороги, ни леса. (Matkain dorogoa müö)
2. Šielä esiinnytäh Istoki-, Gudari- ta Kuter’ma -yhtyvehet šekä Revinnyh kottu -folkryhmä Veškelykšeštä. (Folk marafonin toini šynty)

словоформы (2)

kut’erma