ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kinoš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kivoš (Тихвинский); kivos (Тихвинский, Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: сугроб
  • английский: snowbank
понятие: сугроб

перевод

вепсский: ibik; ibuz; übuz

карельский: ливвиковское наречие: kivos

карельский: людиковское наречие: kibos; ybyz

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ухтинский

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Šitähän šie šuattelit koko talven kinošta ta tanššiloista. (Viinareissulla)
2. Lumi muklahti ta kinokšet šulattih päiväseššä. (Viimeni kerta)
3. Šuuri kinoš talon luona
Lapšukkaisie vuottau.
(Talvi)
4. Loppujen-lopukši Pisara-hiutaleh laškeutu šuureh kinokšeh ta kuuli purun laulun:
Tuiskun šiivet šuhatah
Ikkunojen valošša,
Hiutalehet lennelläh
Turpien kuušen šuojašša.
(Pisara-matkalaini. 5)
5. – Vain kun äijä mukavua tuli tällä kertua vaštah, šano tuaš ičelläh Pisara, rauhottu ta tyytyväisenä uinosi kinokšešša. (Pisara-matkalaini. 5)

словоформы (28)

kino|š [kše, š]