ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

syvä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: syä (Ругозерский); syvi (Дёржанский); šyvä (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: глубокий
  • английский: deep
понятие: глубокий

перевод

вепсский: sivä; süvä

карельский: ливвиковское наречие: syvä

карельский: людиковское наречие: syvä; šyvä

диалекты употребления: Паданский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kauhielakši (Tuoppajärven syvä lakši) – nimi on šiitä, että piru kulki koko Tuoppajärven, a vain Kauhielahešša hiän aštu hautah ta kašto huotrah.
Каухиелакши (букв. (Piru Kauhielahešša)
2. Siid’ d’o meil’ä päiväksi syvä kaloo. (Mid’ä pyhässä söimä)
3. Sen keralla syvä. (Mid’ä pyhässä söimä)
4. Se, se kaikki pyhissä ved’ n’iid pid’i syvä iel’l’ä. (Söimmä nagrista)
5. Nu siid’ ol’i meil’ä mid’ä i syvä, da i ol’i mid’ä i d’uva dai sreepittii. (Ol’i syvä da i d’uva)

словоформы (2)

syvä