Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tähk

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: tähkä (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: колос
английский: ear (fruiting body of a grain plant)

понятие: колос

перевод

вепсский: pä; tähk

карельский: ливвиковское наречие: tähky; tähkö

карельский: людиковское наречие: tähk; tähke

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ruis’
langiw lagoh
ennen
t’vettua, a
konž
t’vet’t’iw, häneš pustoi on
, eij ow n’imid, tyhji
tähk
on
.
~~Перед цветением рожь поляжет, а когда цветёт – цвет в ней пустой, нет ничего – пустой колос.~~ (Kažvattim l’eibi)

2. Tyhji
tähk
i
urožai hänešš eij ol
, paha
.
~~Пустой колос, и урожая в нём нет, плохое [зерно].~~ (Kažvattim l’eibi)

Все примеры

словоформы (2)

tähk

Леммы

tähk

1 значение

Примеры (2)

словоформы (2)

Подтверждение удаления