Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruga

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ruka (Кестеньгский)


1 значение

  • русский: смола бегущая, живица
  • английский: sap

перевод

вепсский: pihk; ruga

карельский: ливвиковское наречие: pihko; pihku

карельский: людиковское наречие: pihk; pihke; pih’k’; ruga

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Толмачевский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän t’iel’dä l’ienöö, t’ie ruga. (Piä pidää harjata)
2. Tartu kuin ruga i eruo ei.
Пристал, как смола, и не отстает. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
3. Že i pid’äw šilloin, ruga?
Так живица и держит [щетину]? (Har’ji)

словоформы (2)

ruga