ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

askel

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: шаг
  • английский: step
понятие: шаг

перевод

вепсский: hašk; haškuz

карельский: людиковское наречие: askel; harppavus; hašk; šuahhu

карельский: собственно карельское наречие: askel; ašel; aškel; aškele; aššel; harpauš; harpawš; harppaus; harppauš; harppavus; harppoo; harpuuš; šaga

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (95)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapset luajitah enzimäzii askelii tiedotutkindon ruavosgi.
Дети делают первые шаги в исследовательской деятельности. (Ilmarizen hengi)
2. Makarov saldatoin ies saneli, mittuine varattavu dielo se on da lopus kyzyi, ken on valmis sih, polgekkua askel edehpäi.
Макаров рассказывал солдатам, какое это опасное дело и в конце спросил, кто готов к нему, сделайте шаг вперёд. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Häi vai omii igii lugou da varuau liijan askelen astuo.
Он только свои года считает и боится сделать лишний шаг. (Ole luja, ristikanzu)
4. Mužikat pandih mattii, ga häkki luadi kolme askeldu da rubei röngymäh.
Мужчины ругались, а бык сделал три шага и начал реветь. (Kui kindahalazet lundu ečittih)
5. Soabrusijaizin jällil
Nägyy sigivön askel…
(Aigu-aigaine)

словоформы (41)

askel (-en, -du; -ii)